🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
677. باب فيمن تصدق بصدقة فردها إليه الميراث، وما جاء فيمن مات فأعطى ماله لأحد من قبيلته أو لأهل قريته
جس نے کوئی صدقہ کیا پھر میراث نے اسے اسی کی طرف لوٹا دیا؛ اور جو فوت ہوا تو اس کا مال اس کے قبیلے کے کسی فرد یا اس کی بستی والوں کو دے دیا گیا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3055
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمْيَدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْطَى أُمَّهُ حَدِيقَةً لَهُ فَمَاتَتْ، فَقَالَ هُوَ: أَنَا أَحَقُّ بِهِ، وَقَالَ إِخْوَتُهُ: نَحْنُ شَرْعٌ سَوَاءٌ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ مِيرَاثٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "نَحَلَ رَجُلٌ مِنَّا أُمَّهُ نَخْلًا لَهُ حَيَاتَهَا، فَلَمَّا مَاتَتْ قَالَ: أَنَا أَحَقُّ بِنَخْلِي، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَنَّهَا مِيرَاثٌ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے اپنی والدہ کو اپنا ایک باغ ہدیہ کیا، پھر ان کی وفات ہوگئی تو اس شخص نے کہا کہ ”میں اس کا زیادہ حق دار ہوں“، جبکہ اس کے بھائیوں کا کہنا تھا کہ ”ہم سب اس میں برابر کے شریک ہیں“، چنانچہ وہ اپنا جھگڑا لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ اب میراث ہے“، اسی طرح امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہمارے ایک آدمی نے اپنی والدہ کو زندگی بھر کے لیے کھجور کے کچھ درخت عطیہ کیے، جب ان کا انتقال ہوا تو اس نے کہا کہ ”میں اپنے کھجور کے درختوں کا زیادہ حق دار ہوں“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے خلاف یہ فیصلہ فرمایا کہ ”بیشک وہ اب میراث ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3055]
تخریج الحدیث: «حميد الأعرج هو ابن قيس المكي: ثقة؛ محمد بن إبراهيم التيمي: ثقة، وقد قيل لم يسمع من جابر (من الحفظ).»
«(3055/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6172، 6173، 7191، 7192»
«(3055/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5868»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3056
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَحْمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثُ رَجُلٍ مِنَ الْأَزْدِ، وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ. فَقَالَ: انْطَلِقْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا عَامًا - أَوْ حَوْلًا - فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقَ ثُمَّ أَتَاهُ الْعَامَ التَّابِعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا وَجَدْتُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَانْطَلِقْ إِلَى أَوَّلِ خُزَاعَةَ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَفَّا، قَالَ: عَلَيَّ بِهِ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَادْفَعْهُ إِلَى أَكْبَرِ خُزَاعَةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَاسْمٌ أَبِي بَكْرٍ: جِبْرِيلُ بْنُ أَحْمَرَ.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میرے پاس قبیلہ ازد کے ایک شخص کی وراثت موجود ہے اور مجھے اس قبیلے کا کوئی فرد نہیں مل رہا کہ جسے میں یہ مال سپرد کر سکوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور ایک سال تک کسی ازدی کو تلاش کرو، پھر اسے یہ مال دے دو۔“ وہ شخص چلا گیا، پھر اگلے برس دوبارہ حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! مجھے کوئی ازدی نہیں ملا جسے میں یہ مال دوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اور قبیلہ خزاعہ کا جو پہلا شخص تمہیں ملے، یہ مال اسے دے دو۔“ پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے میرے پاس واپس بلاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور یہ مال قبیلہ خزاعہ کے سب سے بڑے اور معزز فرد کے حوالے کر دو۔“ اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں اور راوی ابو بکر کا نام جبریل بن احمر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3056]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، واسم أبي بكر: جبريل بن أحمر»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2903، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6648، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2401»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3057
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ رَجُلًا تَصَدَّقَ عَلَى وَلَدِهِ بِأَرْضٍ، فَرَدَّهَا إِلَيْهِ الْمِيرَاثُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: وَجَبَ أَجْرُكَ، وَيَرَجْعُ إِلَيْكَ مَالُكَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اپنی اولاد کو ایک قطعہ زمین بطور صدقہ عطا کیا، پھر وراثت کے سبب وہ زمین واپس اسی کو مل گئی، جب اس نے اس بات کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”تمہارا اجر (اللہ کے ہاں) واجب ہو چکا اور تمہارا مال تمہاری طرف لوٹ آیا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی اس روایت کے متعلق مؤلف فرماتے ہیں کہ اسے امام نسائی نے اپنی کتاب ”السنن الکبریٰ“ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3057]
تخریج الحدیث: «الحسن بن حماد: صدوق؛ حسين المعلم: ثقة؛ عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده: حسن (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3058
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدَ بْنَ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: "أَنَّ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ، فَجِيءَ بِمَالِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَأَعْطَاهُمْ مَالَهُ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آزاد کردہ غلام کا انتقال ہو گیا، تو ان کا چھوڑا ہوا مال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا یہاں ان کی بستی یا علاقے کا کوئی فرد موجود ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ سارا مال ان ہی کو عطا فرما دیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3058]
تخریج الحدیث: «عبد الأعلى بن حماد النرسي: لا بأس به؛ مجاهد بن وردان: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ وحسنه الترمذي (2105).»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2105، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2902، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2733، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24892، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6644، 6646، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 976»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
678. باب من ترك مالا فلورثته
جو مال چھوڑ جائے وہ اس کے وارثوں کا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3059
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: إِنَّ هَذِهِ الشِّيعَةَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلِيًّا مَبْعُوثٌ، فَقَالَ: كَذَبُوا، مَا أُولَئِكَ بِشِيعَةٍ، لَوْ كَانَ مَبْعُوثًا مَا زَوَّجْنَا نِسَاءَهُ وَلَا قَسَمْنَا مِيرَاثَهُ".
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عمرو بن اصم نے ان سے عرض کی کہ بے شک یہ شیعہ گمان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ (قیامت سے قبل دوبارہ) مبعوث کیے جائیں گے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”انہوں نے جھوٹ بولا ہے، وہ لوگ (حقیقی) شیعہ نہیں ہیں، اگر وہ دوبارہ مبعوث ہونے والے ہوتے تو نہ ہم ان کی بیوہ ازواج کے نکاح (دوسری جگہ) کرتے اور نہ ہی ان کی میراث تقسیم کرتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3059]
تخریج الحدیث: «عمرو بن الأصم: لم أقف له على توثيق معتبر (له ذكر في روايات أبي إسحاق عنه عند الطبري في التفسير)؛ زهير سمع من أبي إسحاق بأخرة (من الحفظ). وهو أثر عن الحسن بن علي.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عمرو بن الأصم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3060
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي: الْمُقِرِئَ - ثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ الْعَكِّيُّ ، عَنْ أَعْيَنَ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ تَرَكَ - يَعْنِي: مَالًا - فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص (اپنے پیچھے) مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے اہل و عیال کے لیے ہے، اور جو کوئی قرض (کا بوجھ) چھوڑ کر وفات پا جائے تو اس کی ذمہ داری اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمہ ہے“۔ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3060]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1578، 1962، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2954، 2956، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 45، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13744، 13924، 14022، 14219، 14566، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 206، وأخرجه فتح الباري برقم: 885، 2176، 5747، 6350، 6849، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15257، 15262، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8641، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9414، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 790»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
679. باب ميراث الغرقى وتوريث النساء حظوظهن، وما جاء فيمن طلق نساءه خشية الميراث
ڈوب کر مرنے والوں کی میراث، عورتوں کو ان کے حصوں کا وارث بنانا، اور جو میراث کے ڈر سے اپنی بیویوں کو طلاق دے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3061
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ "فِي قَوْمٍ غَرِقُوا فِي سَفِينَةٍ، فَوَرَّثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
الحارث الاعور سے مروی ہے کہ ”ایسے افراد کے بارے میں جو ایک بحری جہاز میں غرق ہو گئے تھے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان میں سے ایک کو دوسرے کا وارث ٹھہرایا۔“ یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3061]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3062
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ".
سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خواتین کو (وراثت میں) ان کے مقررہ حصے عطا فرمائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3062]
تخریج الحدیث: «شريك: صدوق يخطئ كثيرا تغير حفظه (التقريب، من الحفظ)؛ كلثوم بن علقمة بن المصطلق: ثقة (التقريب ص462).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26509»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك بن عبد الله القاضي، والأعمش مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3063
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أَسْلَمَ غَيْلَانُ الثَّقَفِيُّ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمْسَكَ أَرْبَعًا".
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ طَلَّقَ نِسَاءَهُ وَقَسَمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَظُنُّ أَنَّ الشَّيْطَانَ فِيمَا يَسْتَرِقُ مِنَ السَّمْعِ سَمِعَ بِمَوْتِكَ، فَقَذَفَهُ فِي نَفْسِكَ، وَلَعَلَّكَ لَا تَمْكُثُ إِلَّا قَلِيلًا، وَايْمُ اللَّهِ لَتُرْجِعَنَّ نِسَاءَكَ، وَلَتَرْجِعَنَّ فِي مَالِكَ، أَوْ لَأُوَرِّثُهُنَّ، وَلَآمُرَنَّ بِقَبْرِكَ فَيُرْجَمُ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ أَكْثَرُ مِنْ عَشْرِ نِسْوَةٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا غیلان ثقفی رضی اللہ عنہ جب اسلام لائے تو ان کے نکاح میں دس بیویاں تھیں، جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے صرف چار کو اپنے پاس رکھو (اور باقی کو الگ کر دو)۔“ نیز سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو غیلان نے اپنی بیویوں کو طلاق دے دی اور اپنا مال اپنے بیٹوں میں تقسیم کر دیا، جب یہ خبر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو آپ نے ان سے ملاقات کر کے فرمایا: ”میرا گمان ہے کہ شیطان نے آسمانی خبریں چوری کرنے کے دوران تیری موت کی خبر پا لی ہے اور اسے تیرے دل میں ڈال دیا ہے، شاید اب تو تھوڑی ہی مدت جئے، اللہ کی قسم! تو اپنی بیویوں سے رجوع کر اور اپنا مال واپس لے، ورنہ (تیری وفات کی صورت میں) میں انہیں لازماً وراثت دوں گا اور تیری قبر پر سنگ باری کا حکم دوں گا جیسا کہ ابو رغال کی قبر پر پتھر مارے گئے تھے“؛ اس روایت کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کے طریق سے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3063]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4595، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه شرح السنة برقم: 2288»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں