🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
685. باب ما جاء في المرأة الصالحة والموافقة والمرأة السوء والمرأة الحسناء
نیک عورت، موافق عورت، بری عورت اور خوبصورت عورت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3107
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " ثَلَاثٌ قَاصِمَاتُ الظَّهْرِ: فَقْرٌ دَاخِلٌ لَا يَجِدُ صَاحِبَهُ مُتَلَدِّدًا، وَزَوْجَةٌ يَأْمَنُهَا صَاحِبُهَا وَتَخُونُهُ، وَإِمَامٌ أَسْخَطَ اللَّهَ وَأَرْضَى النَّاسَ، وَإِنَّ بِرَّ الْمُؤْمِنَةِ كَمَثَلِ سَبْعِينَ صِدِّيقَةً، وَإِنَّ فُجُورَ الْفَاجِرَةِ كَفُجُورِ أَلْفِ فَاجِرَةٍ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ قَاصِمَاتٌ لِلظَّهْرِ: زَوْجُ سُوءٍ يَأْمَنُهَا صَاحِبُهَا وَتَخُونُهُ... " فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَقْرٌ دَاخِلٌ لَا يَجِدُ صَاحِبُهُ مُتَلَدِّدًا ".
قَالَ الْبَزَّارُ: ذَهَبَتْ عَنِّي وَاحِدَةٌ، وَعِلَّتُهُ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَضَعُ الْحَدِيثَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”تین چیزیں کمر توڑ دینے والی ہیں: ایسی شدید اور پیوست ہو جانے والی غربت جس میں انسان کو کوئی جائے پناہ میسر نہ ہو، ایسی بیوی جس پر اس کا شوہر بھروسہ کرے لیکن وہ اس کے ساتھ خیانت کرے، اور ایسا حکمران جو اللہ کو ناراض کر کے لوگوں کو راضی کرے۔ یقیناً ایک نیکوکار مومنہ خاتون کی نیکی ستر سچی مومن عورتوں کے عمل کے برابر ہے، اور ایک بدکار عورت کی بدکاری ہزار بدکار عورتوں کی بدکاری کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں ”ایسی شدید غربت جس میں انسان کو کوئی جائے پناہ میسر نہ ہو“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا ایک حصہ میرے حافظے سے نکل گیا، اور اس کی سند میں علمی علت سعید بن سنان نامی راوی ہے؛ میں (صاحبِ کتاب) عرض کرتا ہوں کہ اسے امام ابن معین، ابو حاتم اور نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے، امام بخاری نے اسے منکر الحدیث کہا، جبکہ امام دارقطنی کا قول ہے کہ یہ شخص حدیثیں وضع کرتا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3107]

الحكم على الحديث:
قال النسائي: البخاري: منكر الحديث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3108
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا (مُحَمَّدُ) بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا النِّسَاءُ لَعِبٌ، فَمَنِ اتَّخَذَ لُعْبَةً فَلْيُحْسِنْهَا - أَوْ فَلْيَسْتَحْسِنْهَا ".
ابو بکر بن حزم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ عورتیں سراپا دلجوئی و دل لگی کا سامان ہیں، پس جو شخص بھی کسی کو (اپنے نکاح میں لے کر) رفیقۂ حیات بنائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے ساتھ حسنِ سلوک کا معاملہ کرے - یا (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ الفاظ ارشاد فرمائے کہ) وہ اسے پسندیدہ بنا کر رکھے“۔ یہ حدیثِ مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3108]
تخریج الحدیث: «أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: تابعي؛ زهير بن محمد التميمي: رواية غير الشاميين عنه مستقيمة (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
686. باب من يمن المرأة تسهيل أمرها
عورت کی برکت میں سے یہ ہے کہ اس کا معاملہ آسان ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3109
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ تَلِيدَانَ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " أَعْظَمُ النِّكَاحِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُ مُؤْنَةً. فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَعَائِشَةُ أَخْبَرَتْكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَكَذَا حُدِّثْتُ، وَهَكَذَا حَفِظْتُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" أَعْظَمُ النِّكَاحِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُ مُؤْنَةً ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَعْظَمُ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ مُؤْنَةً ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ تَيْسِيرُ خِطْبَتِهَا، وَتَيْسِيرُ صَدَاقِهَا، وَتَيْسِيرُ رَحِمِهَا ".
قَالَ: وَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جِبْرِيلَ الشَّهْرَزُورِيُّ بِطَرَسُوسَ، ثَنَا الرَّبِيعُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ تَسْهِيلُ أَمْرِهَا، وَقِلَّةُ صَدَاقِهَا". قَالَ عُرْوَةُ: وَأَنَا أَقُولُ مِنْ عِنْدِي: "وَمِنْ شُؤْمِهَا تَعْسِيرُ أَمْرِهَا، وَكَثْرَةُ صَدَاقِهَا ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ حَدَّثَهُ. (ح) .
وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَبَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ .
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سب سے زیادہ برکت والا نکاح وہ ہے جس میں بوجھ (اخراجات) سب سے کم ہو۔“ ان سے روایت کرنے والے راوی سے جب پوچھا گیا کہ کیا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ کو یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بتائی ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”مجھے اسی طرح حدیث بیان کی گئی ہے اور میں نے اسے اسی طرح یاد کیا ہے۔“ ایک دوسری روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے زیادہ برکت والا نکاح وہ ہے جس کے اخراجات میں آسانی ہو۔“ امام احمد بن منیع کی روایت کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورتوں میں سب سے زیادہ برکت والی وہ ہے جس کے اخراجات سب سے ہلکے (کم) ہوں۔“ یہی روایت امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام نسائی نے بھی السنن الکبریٰ میں مختلف اسناد سے نقل کی ہے۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً عورت کی خوش بختی اور برکت کی علامت یہ ہے کہ اس کی منگنی آسان ہو، اس کا مہر آسان ہو اور اس کا رحم آسان (باکثرت ولادت والا) ہو۔“ امام ابنِ حبان کی صحیح میں مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”عورت کی خوش بختی یہ ہے کہ اس کا معاملہ آسان ہو اور اس کا مہر کم ہو۔“ اس پر عروہ رحمہ اللہ نے اپنی طرف سے یہ اضافہ کیا کہ: ”اور اس کی بدبختی یہ ہے کہ اس کا معاملہ مشکل ہو اور اس کا مہر زیادہ ہو۔“ اس حدیث کو امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی متعدد معتبر اسناد کے ساتھ اپنی کتب میں درج کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3109]
تخریج الحدیث: «(3109/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 24595، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2786، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9447، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4034»
«(3109/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 23957، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7330»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3110
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا اجْتَمَعَ أَمْرَانِ قَطُّ إِلَّا كَانَ أَحَبُّهُمَا إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَيْسَرُهُمَا ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بھی دو معاملوں کا آمنا سامنا ہوا تو اللہ عزوجل کے نزدیک ان دونوں میں سے زیادہ پسندیدہ وہی تھا جو ان میں سب سے زیادہ آسان تھا۔“ یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3110]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
687. باب ما جاء في شؤم المرأة
عورت کی نحوست کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3111
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: " قِيلَ لِعَائِشَةَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَمْ يَحْفَظْ أَبُو هُرَيْرَةَ؛ لِأَنَّهُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ يَقُولُونَ: الشَّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ: فَسَمِعَ آخِرَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ أَوَّلَهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ: " دَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَاهَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الطِّيَرَةُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ. فَغَضِبَتْ وَطَارَتْ (شِقَّةٌ) مِنْهَا فِي السَّمَاءِ وَ (شِقَّةٌ) فِي الْأَرْضِ، فَقَالَتْ: وَالَّذِي أَنْزَلَ الْقُرْآنَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَطَيَّرُونَ مِنْ ذَلِكَ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نحوست تین چیزوں میں ہے: گھر، عورت اور گھوڑے میں۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ (حدیث کا مکمل سیاق) محفوظ نہ رکھ سکے، کیونکہ جب وہ (کاشانہِ نبوی میں) داخل ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ» ”اللہ یہودیوں کو ہلاک کرے“، وہ یہ کہتے ہیں کہ: ”نحوست تین چیزوں میں ہے: گھر، عورت اور گھوڑے میں“، پس انہوں نے حدیث کا آخری حصہ سن لیا اور اس کا ابتدائی حصہ نہ سن سکے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت کے مطابق قبیلہ بنو عامر کے دو آدمی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں بتایا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بدشگونی گھر، عورت اور گھوڑے میں ہے۔“ یہ سن کر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نہایت غضبناک ہوئیں اور فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل کیا ہے! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات کبھی نہیں فرمائی، بلکہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم تو یہ فرما رہے تھے کہ) اہلِ جاہلیت ان چیزوں سے بدشگونی لیا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3111]
تخریج الحدیث: «مكحول لم يسمع من عائشة؛ محمد بن راشد: صدوق يهم (من الحفظ). ورواية أحمد بن منيع عن قتادة عن أبي حسان أصح منه.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25503، وأخرجه فتح الباري برقم: 2703، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 784»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وعائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3112
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الدَّابَّةِ، وَالْمَسْكَنِ، وَالْمَرْأَةِ ".
قَالَ أَبُو هِشَامٍ: هُوَ خَطَأٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ لِقُصُورِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ دَرَجَةِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ:
" وَالْخَادِمُ " بَدَلَ " الْمَرْأَةُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ لِلنَّسَائِيِّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: " وَالسَّيْفُ " فَجَعَلَهَا أَرْبَعًا. وَلِابْنِ مَاجَهْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَانْتَ تَزِيدُ مَعَهُنَّ " السَّيْفُ ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نحوست (اگر ہو تو) تین چیزوں میں ہوتی ہے: سواری کے جانور، گھر اور عورت میں۔“ ابو ہشام نے کہا ہے کہ (سند میں سیدنا عمر کا ذکر کرنا) ایک خطا ہے، نیز یہ سند حسن درجے کی ہے کیونکہ اس کے راوی عبداللہ بن بدیل حفظ و اتقان کے اعلیٰ ترین معیار پر نہیں ہیں، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے اور صحیح مسلم کی ایک روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے ”عورت“ کی جگہ ”خادم“ کے الفاظ منقول ہیں، نیز امام نسائی کی سنن کبریٰ میں ایک مرسل روایت میں ”تلوار“ کا اضافہ کر کے انہیں چار قرار دیا گیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ کی روایت کے مطابق سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا ان کے ساتھ ”تلوار“ کا اضافہ فرماتی تھیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3112]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن؛ لقصور عبد الله بن بديل عن درجة الحفظ والإتقان، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث ابن عمر، وفي رواية لمسلم من حديث جابر:»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2703، 4805، 4806، 5421، 5438، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2824، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3568، 3569، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3922، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1995، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4908، 5550، 5927، 6060، 6161، 6369، وأخرجه فتح الباري برقم: 2703، 5381، 5425، 5438، وأخرجه مسند البزار برقم: 1082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19527، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13341، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7680، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7098، 7103، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 778»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
688. باب فيمن اشتكى الشبق والجوع
جس نے شہوت کے غلبے اور بھوک کی شکایت کی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3113
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ الْغَسَّانِيُّ، ثَنَا فَائِدُ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: " وَاللَّهِ إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهْلَكَنِي الشَّبَقُ وَالْجُوعُ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَعْرَابِيُّ، الشَّبَقُ وَالْجُوعُ؟ قَالَ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: فَاذْهَبْ فَأَوَّلُ امْرَأَةٍ تَلْقَاهَا لَيْسَ لَهَا زَوْجٌ فَهِيَ امْرَأَتُكَ. قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: فَدَخَلْتُ نَخْلَ بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا جَارِيَةٌ تَخْتَرِفُ فِي زَنْبِيلٍ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا ذَاتَ الزَّنْبِيلِ، هَلْ لَكِ زَوْجٌ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: انْزِلِي، فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَنَزَلَتْ فَانْطَلَقَتُ مَعَهَا إِلَى مَنْزِلِهَا. فَقَالَتْ لِأَبِيهَا: إِنَّ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ أَتَانَا وَأَنَا أَخْتَرِفُ فِي الزَّنْبِيلِ، فَسَأَلَنِي: هَلْ لَكِ زَوْجٌ؟ فَقُلْتُ: لَا. فَقَالَ: انْزِلِي فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَخَرَجَ أَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مَا ذَاتُ الزَّنْبِيلِ مِنْكَ؟ قَالَ: ابْنَتِي. قَالَ: هَلْ لَهَا زَوْجٌ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَقَدْ زَوَّجَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَتِ الْجَارِيَةُ وَأَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَهَا زَوْجٌ؟ فَقَالَ: لَا. قَالَ: اذْهَبْ فَأَحْسِنْ جَهَازَهَا ثُمَّ ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ أَبُو الْجَارِيَةِ فَجَهَّزَ ابْنَتَهُ، وَأَحْسَنَ الْقِيَامَ عَلَيْهَا، ثُمَّ بَعَثَ مَعَهَا بِتَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْأَعْرَابِيِّ، وَانْصَرَفَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى بَيْتِهِ فَرَأَى جَارِيَةً مُصَنَّعَةً، وَرَأَى تَمْرًا وَلَبَنًا، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ غَدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَدَا أَبُو الْجَارِيَةِ عَلَى ابْنَتِهِ. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا قَرُبَنَا وَلَا قَرُبَ تَمْرَنَا وَلَا لَبَنَنَا. قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَدَعَا الْأَعْرَابِيَّ فَقَالَ: يَا أَعْرَابِيُّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ أَلْمَمْتَ بِأَهْلِكَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِكَ وَدَخَلْتُ الْمَنْزِلَ فَإِذَا بِجَارِيَةٍ مُصَنَّعَةٍ، وَرَأَيْتُ تَمْرًا وَلَبَنًا، فَكَانَ يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُحْيِيَ لَيْلَتِي إِلَى الصُّبْحِ. فَقَالَ: يَا أَعْرَابِيُّ، اذْهَبْ فَأَلِمَّ بِأَهْلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالسَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً. انْتَهَى.
وَعَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّاوِي عَنْهُ كَذَّبَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَحَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ إِذَا حَدَّثَ عَنِ الثِّقَاتِ مِنْ كِتَابِهِ؛ فَإِنَّ فِيمَا حَدَّثَ مِنْ حِفْظِهِ بَعْضَ الْمَنَاكِيرِ.
وَأَوْرَدَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ الْأَوَّلِ بْنُ عِيسَى، أَبَنَا الدَّاوُدِيُّ ، أَبَنَا ابْنُ أَعْيَنَ السَّرْخَسِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُرَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ، فِيهِ آفَتَانِ: إِحْدَاهُمَا فَائِدٌ، وَالثَّانِيَةُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْبَلَاءَ مِنْهُ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اللہ کی قسم! ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر بیٹھے تھے کہ اچانک ایک اعرابی حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ پر غلبۂ شہوت اور بھوک نے غلبہ پا لیا ہے (جس سے میں ہلاک ہونے والا ہوں)! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اعرابی! کیا غلبۂ شہوت اور بھوک؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں، معاملہ یہی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر جاؤ، تمہیں پہلی جو ایسی عورت ملے جس کا کوئی شوہر نہ ہو، تو وہ تمہاری بیوی ہے۔“ اعرابی کہتا ہے کہ میں بنو نجار کے کھجوروں کے باغ میں داخل ہوا تو وہاں ایک لڑکی ٹوکرے میں کھجوریں چن رہی تھی، میں نے اس سے کہا: اے ٹوکرے والی! کیا تمہارا کوئی شوہر ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: نیچے اترو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارا نکاح مجھ سے کر دیا ہے۔ وہ نیچے اتری اور میں اسے لے کر اس کے گھر گیا، اس نے اپنے والد سے کہا: یہ اعرابی ہمارے پاس آیا جبکہ میں ٹوکرے میں کھجوریں چن رہی تھی، اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا تمہارا کوئی شوہر ہے؟ میں نے کہا نہیں، تو اس نے کہا کہ نیچے اترو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارا نکاح مجھ سے فرما دیا ہے۔ تب لڑکی کا والد اعرابی کی طرف نکلا، اعرابی نے پوچھا: یہ ٹوکرے والی تمہاری کیا لگتی ہے؟ اس نے کہا: یہ میری بیٹی ہے۔ اعرابی نے پوچھا: کیا اس کا کوئی شوہر ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ اعرابی نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نکاح مجھ سے کر دیا ہے۔ چنانچہ وہ لڑکی اور اس کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور سارا قصہ سنایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے والد سے پوچھا: ”کیا اس کا کوئی شوہر ہے؟“ اس نے عرض کی: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اور اس کا سامانِ عروسی (جہیز) اچھی طرح تیار کرو اور پھر اسے اس کے پاس بھیج دو۔“ چنانچہ لڑکی کا باپ گیا، اپنی بیٹی کو تیار کیا، اس کا خوب خیال رکھا اور پھر اس کے ساتھ کھجوریں اور دودھ بھیج دیے۔ وہ اسے لے کر اعرابی کے گھر آئی، جب اعرابی اپنے گھر واپس آیا تو اس نے بناؤ سنگھار کی ہوئی لڑکی دیکھی اور کھجوریں و دودھ بھی پایا، تو وہ (اللہ کے شکر میں) نماز پڑھنے کھڑا ہو گیا۔ جب صبح ہوئی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور ادھر لڑکی کا باپ اپنی بیٹی کے پاس آیا۔ لڑکی نے بتایا: اللہ کی قسم! اس (اعرابی) نے نہ تو ہمیں چھوا اور نہ ہی ہماری کھجوروں اور دودھ کے قریب آیا۔ اس کے والد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر سارا واقعہ بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعرابی کو بلا کر پوچھا: ”اے اعرابی! تمہیں اپنی اہلیہ کے قریب جانے سے کس چیز نے روکا؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں آپ کے پاس سے پلٹا اور گھر میں داخل ہوا تو وہاں ایک آراستہ و پیراستہ دلہن دیکھی اور ساتھ ہی کھجوریں اور دودھ بھی پایا، تو میں نے سوچا کہ (اس نعمت پر شکر گزاری کے طور پر) مجھ پر یہ لازم ہے کہ میں اپنی یہ رات صبح تک عبادت کے ذریعے زندہ رکھوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اعرابی! جاؤ اور اپنی اہلیہ کے ساتھ وقت گزارو۔““ فنی و علمی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی فائد بن عبدالرحمن کو امام احمد، ابن معین، ابو حاتم، بخاری، ابو داؤد، ترمذی، نسائی، ابو احمد الحاکم، ساجی اور عقیلی رحمہم اللہ نے ضعیف قرار دیا ہے، اور امام حاکم فرماتے ہیں کہ اس نے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے موضوع احادیث روایت کی ہیں۔ نیز اس سے روایت کرنے والے راوی عبدالرحیم کو امام دارقطنی نے کذاب کہا ہے، اگرچہ امام ترمذی نے اس کی تحسین کی اور ابن حبان نے کہا ہے کہ اس کی حدیث کا اعتبار تب ہے جب وہ ثقہ راویوں سے اپنی کتاب سے روایت کرے کیونکہ اس کے حافظے سے بیان کردہ روایات میں منکر باتیں ہیں۔ امام ابو الفرج ابن الجوزی نے اس روایت کو اپنی کتاب ”الموضوعات“ میں ذکر کر کے فرمایا ہے کہ یہ حدیث صحیح نہیں ہے، اس میں دو خرابیاں ہیں: ایک فائد اور دوسری عبدالرحیم بن ہارون، اور بظاہر اس منکر روایت کی آفت یہی عبدالرحیم ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3113]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ فائد بن عبد الرحمن ضعيف، ضعفه أحمد وابن معين وأبو حاتم والبخاري وأبو داود والترمذي والنسائي وأبو أحمد الحاكم والساجي والعقيلي، وقال الحاكم: روى عن ابن أبي أوفى أحاديث موضوعة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
689. باب الاستئمار وما يدعى به لمن يريد الزواج
(نکاح میں عورت سے) اجازت لینا، اور شادی کا ارادہ رکھنے والے کو کیا دعا دی جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3114
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ " أَنَّ عَائِشَةَ زَوَّجَتِ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: تُزَوِّجِينَ ابْنَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ أَمْرِهِ؟! فَغَضِبَتْ عَائِشَةُ وَقَالَتْ لِلْمُنْذِرِ: لِتَمَلُّكِهَا أَمْرَهَا. فَفَعَلَ فَلَمْ يَرْوِهِ شَيْئًا ".
قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کا نکاح منذر بن زبیر سے کر دیا، تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے (بطورِ اعتراض) کہا: کیا آپ ایک شخص کی بیٹی کا نکاح اس کی اجازت و مرضی کے بغیر کر رہی ہیں؟! اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جلال میں آ گئیں اور منذر سے کہا: اس لڑکی کو اس کے معاملے کا خود مختار بنا دو (یعنی اسے نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا اختیار دے دو)۔ چنانچہ منذر نے ایسا ہی کیا، لیکن ان حضرات نے اس (اختیار سپرد کرنے) کو کچھ بھی (یعنی طلاق) شمار نہیں کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3114]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان ويحيى بن سعيد الأنصاري والقاسم بن محمد أئمة ثقات (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3115
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ ابْنِ مَالِكٍ " أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا وَمَنْ يُخْبِرْ عَنْهَا. فَقَالَ رَجُلٌ يُدْعَى: هَيْتَ: أَنَا أَنْعَتُهَا لَكَ، إِذَا أَقْبَلَتْ قُلْتُ: تَمْشِي عَلَى سِتٍّ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ قُلْتُ: تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَى هَذَا مُنْكَرًا، أَرَاهُ يَعْرِفُ أَمْرَ النِّسَاءِ. وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا - يَعْنِي عَلَى سَوْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ.
وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى إِمْرَةِ عُمَرَ فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ " أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا أَوْ يُخْبِرُنِي عَنْهَا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مُخَنَّثٌ يُقَالُ لَهُ: هَيْتُ: أَنَا أَنْعَتُهَا، إِذَا أَقْبَلَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِأَرْبَعٍ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِثَمَانٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ النِّسَاءَ. وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى سَوْدَةَ، فَنَهَاهَا أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ، وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ إِمْرَةُ عُمَرَ فَجَهِدَ، فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ فَيَتَصَدَّقُ كُلَّ جُمُعَةٍ ". قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ عَامِرٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُجَاهِدٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الْكَرِيمِ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، وَلَا رَوَاهُ إِلَّا بَكْرٌ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مُجَاهِدٌ عَنْ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا. قُلْتُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مکہ مکرمہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت کے دوران ایک خاتون کو نکاح کا پیغام دیا اور خواہش ظاہر کی کہ: ”کاش میرے پاس کوئی ایسا شخص ہوتا جس نے اسے دیکھا ہو اور وہ مجھے اس کے بارے میں بتائے“، تب ہیت نامی ایک مخنث شخص نے کہا: ”میں آپ کو اس کی صفات بتاتا ہوں؛ وہ جب سامنے سے آتی ہے تو (اپنے پیٹ کی سلوٹوں کی وجہ سے) چھ کے ساتھ آتی ہے اور جب پیٹھ پھیر کر جاتی ہے تو چار کے ساتھ جاتی ہے“ (ایک دوسری روایت میں چار اور آٹھ کے الفاظ ہیں)، یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اسے ناپسندیدہ خیال کرتا ہوں، میرا گمان ہے کہ یہ شخص عورتوں کے (پوشیدہ جسمانی) احوال سے واقف ہے“، وہ شخص ام المومنین سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا جایا کرتا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے اپنے پاس نہ آنے دیں، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو اسے شہر بدر کر دیا، وہ اسی حالت میں رہا یہاں تک کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو اس کی محتاجی کے پیشِ نظر آپ رضی اللہ عنہ نے اسے اجازت دی کہ وہ ہر جمعہ کے روز مدینہ آ کر لوگوں سے صدقہ و خیرات حاصل کر لیا کرے۔ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں علم نہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے ان کے صاحبزادے عامر، ان سے مجاہد، ان سے عبد الکریم، ان سے ابن ابی لیلیٰ، ان سے عیسیٰ بن مختار اور ان سے بکر کے علاوہ کسی نے اسے روایت کیا ہو، نیز امام مجاہد کی عامر سے اس کے علاوہ کوئی مسند روایت ہمیں معلوم نہیں؛ علامہ بصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود محمد بن عبد الرحمن ابن ابی لیلیٰ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3115]
تخریج الحدیث: «قلت: ابن أبي ليلى ضعيف، واسمه محمد بن عبد الرحمن»
«(3115/1) أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1»
«(3115/2) أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3116
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَطَبَ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا، وَبَارِكْ عَلَيْهِمَا، وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِبْلِهِمَا ". رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمُ وَاللَّيْلَةُ " مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے نکاح کا پیغام دیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خوش آمدید کہا اور یہ دعا دی: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا، وَبَارِكْ عَلَيْهِمَا، وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِبْلِهِمَا» ”خوش آمدید اور اہلاً و سہلاً، اے اللہ! ان دونوں کے باہمی تعلق میں برکت عطا فرما، ان دونوں پر اپنی برکتیں نازل فرما اور ان کی نسل و اولاد میں ان کے لیے برکتیں پیدا فرما۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'الیوم واللیلہ' میں عبدالرحمن بن حمید الرؤاسی کے طریق سے عبدالکریم سے روایت کیا ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابن خزیمہ اور امام ابنِ حبان نے اپنی 'صحیحین' میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3116]
تخریج الحدیث: «عبد الكريم بن سليط المروزي: مقبول (التقريب ص361)؛ ولم يتابع.»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1153، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15213، 15214، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10312، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4471، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5946»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الكريم بن سليط
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں