🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
763. باب صرائح ألفاظ الطلاق وكنايته
طلاق کے صریح اور کنائی الفاظ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3326
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " فِي الْحَرَامِ قَالَ: إِنْ كَانَ نَوَى طَلَاقًا فَهُوَ طَلَاقٌ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَوَى طَلَاقًا فَيَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے (بیوی کو) خود پر حرام کر لینے کے بارے میں فرمایا: ”اگر اس نے طلاق کی نیت کی تھی تو وہ طلاق واقع ہو جائے گی، اور اگر اس نے طلاق کی نیت نہیں کی تھی تو یہ ایک قسم ہے جس کا وہ کفارہ ادا کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3326]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ علي بن مسهر: ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3327
وَقَالَ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ وَامْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِنَا " أَنَّ كِنَانَةَ بْنَ ثَوْرٍ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهَا: مَا فَوْقَ نِطَاقِكِ مُحَرَّمٌ. فَخَاصَمَتْهُ إِلَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ قُلْتُ: الطَّلَاقَ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَقَدْ أَبَانَهَا مِنْكَ ".
ابو ثمامہ اور ان کے خاندان کی ایک خاتون سے مروی ہے کہ کنانہ بن ثور کی ایک اہلیہ تھیں جنہوں نے زمانۂ جاہلیت میں ان کے بچوں کو جنم دیا تھا، ایک مرتبہ کنانہ نے اپنی اس بیوی سے کہہ دیا کہ: ”تمہارے تہبند سے اوپر کا جسم مجھ پر حرام ہے“، چنانچہ وہ خاتون یہ مقدمہ لے کر سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ رضی اللہ عنہ نے (کنانہ سے) دریافت فرمایا: ”تمہاری اس قول سے کیا نیت تھی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میری نیت طلاق کی تھی“، تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں (یہ طلاق ہی واقع ہوئی ہے)“ اور فیصلہ صادر فرمایا کہ: ”اس نے اس عورت کو تم سے (طلاقِ بائن کے ذریعے) جدا کر دیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3327]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا: «إسناد مسدد رجاله ثقات عدا أبا ثمامة، فإني لم أجد له ترجمة» ؛ بشر بن المفضل وسوار بن عبد الله العنبري ثقتان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي ثمامة وإبهام المرأة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
764. باب الاستثناء في الطلاق
طلاق میں استثنا (ان شاء اللہ کہنے) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3328
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ فَقُلْتُ: إِنَّ رَجُلًا خَاصَمَنِي يُقَالُ لَهُ: سَعْدٌ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ قَدْ أَتَانِي ذَلِكَ مَرَّةً، فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: كُلُّ امْرَأَةٍ لَهُ طَالِقٌ ثَلَاثًا غَيْرَكِ. فَقُلْتُ: إِنَّ شُرَيْحًا كَانَ يَقُولُ: إِذَا بَدَأَ بِالطَّلَاقِ وَقَعَ عَلَيْهَا. فَبَلَغَنِي أَنَّهُ حِينَ خَرَجَ قَالَ: هَلْ هَذَا إِلَّا رَأْيُ الرِّجَالِ؟ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ وَرَعُ عَنْهَا فَتَرَكَهَا.
قَالَ جَرِيرٌ: فَلَقِيتُ سَعِيدًا الزُّبَيْدِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا فَقَالَ: أَمَا إِنِّي سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ: لَا تُطَلَّقُ. ثُمَّ قَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَمَا أَنِّي لَوَ كُنْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى حَالٍ كَمَا أَنَا عَلَيْهِ الْيَوْمَ مَا طَلَّقْتُهَا ".
مغیرہ بیان کرتے ہیں کہ میں ابراہیم نخعی کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ ایک شخص جس کا نام سعد تھا اس نے مجھ سے جھگڑا کیا ہے... پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی اور کہا کہ ابراہیم نے بتایا: ”یہ سعد ایک بار میرے پاس بھی آیا تھا اور اس کا دعویٰ تھا کہ اس نے اپنی اہلیہ سے کہا ہے کہ: ”تیرے سوا میری ہر بیوی کو تین طلاقیں ہیں۔“ اس پر میں نے کہا کہ قاضی شریح تو یہ فرمایا کرتے تھے کہ: ”جب طلاق سے کلام کی ابتدا کر دی جائے تو وہ اس عورت پر بھی واقع ہو جائے گی۔“ پھر مجھے یہ اطلاع ملی کہ جب وہ شخص وہاں سے نکلا تو کہنے لگا: ”کیا یہ محض لوگوں کی اپنی رائے نہیں ہے؟“ پھر مجھے معلوم ہوا کہ اس نے احتیاط و تقویٰ کے طور پر اسے چھوڑ دیا۔“ جریر کہتے ہیں کہ پھر میں سعید زبیدی سے ملا اور ان سے اس مسئلے کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے بتایا: ”میں نے اس بارے میں سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے سوال کیا تھا تو انہوں نے فرمایا تھا کہ: ”اسے طلاق واقع نہیں ہوگی۔““ پھر زبیدی نے کہا: ”آگاہ رہو! اگر میں اس دن اس علمی حالت پر ہوتا جس پر آج ہوں تو میں اپنی بیوی کو طلاق نہ دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3328]
تخریج الحدیث: «جرير بن عبد الحميد ومغيرة بن مقسم ثقتان (من الحفظ)؛ والخبر قصة وفتوى لإبراهيم وشريح وسعيد بن جبير، لا مرفوع فيه.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع على إبراهيم النخعي؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
765. باب ما جاء في طلاق السكران
نشے میں مبتلا شخص کی طلاق کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3329
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " طَلَاقُ السَّكْرَانِ لَا يَجُوزُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أَبَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ، ثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: " أَتَى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ، فَقَالَ: إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَأَنَا سَكْرَانُ. كَانَ رَأْيُ عُمَرَ مَعَنَا أَنْ يَجْلِدَ وَأَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا. فَحَدَّثَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ: لَيْسَ لِلْمَجْنُونِ وَلَا السَّكْرَانُ طَلَاقٌ. قَالَ عُمَرُ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي وَهَذَا يَحْدُثُ عَنْ عُثْمَانَ؟! فَجَلَدَهُ وَرَدَّ إِلَيْهِ امْرَأَتَهُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ فَقَالَ: قَرَأَ عَلَيْنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ كِتَابَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فِيهِ السُّنَنُ: إِنَّ كُلَّ أَحَدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ جَائِزٌ إِلَّا الْمَجْنُونَ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرَوَيْنَا عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: كَيْفَ يَجُوزُ طَلَاقُهُ وَلَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُ؟! وَعَنْ عَطَاءٍ فِي طَلَاقِ السَّكْرَانِ: لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَعَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: وَقَدْ وَرَدَ مَا يُخَالِفُ قَوْلَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمَنْ تَبِعَهُ، فَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " كُلُّ الطَّلَاقِ جَائِزٌ إِلَّا طَلَاقَ الْمَعْتُوهِ ".
وَبِسَنَدِهِ إِلَى مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ " أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ سُئِلَا عَنْ طَلَاقِ السَّكْرَانِ، فَقَالَا: إِذَا طَلَّقَ السَّكْرَانُ جَازَ طَلَاقُهُ، وَإِنْ قَتَلَ قُتِلَ " قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا.
قَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ: " طَلَاقُ السَّكْرَانِ وَعِتْقُهُ جَائِزٌ ".
وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ: " السَّكْرَانُ يَجُوزُ طَلَاقُهُ وَعِتْقُهُ، وَلَا يَجُوزُ شِرَاؤُهُ وَلَا بَيْعُهُ ".
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نشے میں دھت شخص کی دی ہوئی طلاق واقع نہیں ہوتی۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ امام زہری نے بیان کیا: عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے پاس ایک نشے میں دھت شخص لایا گیا جس نے عرض کیا کہ میں نے اپنی بیوی کو مدہوشی کے عالم میں طلاق دے دی ہے۔ عمر بن عبدالعزیز کی رائے ہمارے ساتھ (متفق) تھی کہ اسے حدِ نوشی کے کوڑے لگائے جائیں اور میاں بیوی کے درمیان تفریق کر دی جائے۔ تب ابان بن عثمان نے انہیں بتایا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا ہے: ”نہ مجنون (دیوانے) کی طلاق معتبر ہے اور نہ نشے میں دھت شخص کی طلاق واقع ہوتی ہے۔“ اس پر عمر بن عبدالعزیز نے فرمایا: ”تم مجھے (اس کے خلاف) کیسے مشورہ دیتے ہو جبکہ یہ (ابان) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کر رہے ہیں؟!“ چنانچہ انہوں نے اسے (نشہ کرنے کی پاداش میں) کوڑے تو لگائے مگر اس کی بیوی اسے واپس لوٹا دی۔ امام زہری کہتے ہیں کہ یہ واقعہ رجاء بن حیوہ کے سامنے ذکر کیا گیا تو انہوں نے کہا: عبدالملک بن مروان نے ہمارے سامنے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کا وہ مکتوب پڑھ کر سنایا جس میں احکامِ سنت کا تذکرہ تھا کہ: ”ہر اس شخص کی طلاق جائز و نافذ ہے جو اپنی بیوی کو طلاق دے، سوائے اس کے جو مجنون (عقل سے عاری) ہو۔“ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ہمیں طاؤس سے یہ قول پہنچا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس شخص کی طلاق کیسے واقع ہو سکتی ہے جس کی نماز تک قبول نہیں کی جاتی؟!“ اور عطا سے نشے والے کی طلاق کے بارے میں منقول ہے کہ ”وہ شرعاً کچھ بھی نہیں (یعنی لغو ہے)۔“ اور ابان بن عثمان سے بھی اسی کے مثل مروی ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اور ان کے ہمنواؤں کے قول کے خلاف بھی آثار مروی ہیں؛ چنانچہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں سند کے ساتھ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہر طلاق واقع ہو جاتی ہے سوائے اس شخص کی طلاق کے جس کی عقل مغلوب ہو گئی ہو۔“ اور امام مالک کو یہ بات پہنچی کہ سعید بن مسیب اور سلیمان بن یسار سے نشے میں دھت شخص کی طلاق کے بارے میں دریافت کیا گیا تو ان دونوں نے فرمایا: ”جب نشے والا طلاق دے تو اس کی طلاق واقع ہو جائے گی، اور اگر وہ (اس حالت میں) کسی کو قتل کر دے تو اسے قصاص میں قتل کیا جائے گا۔“ امام مالک نے فرمایا کہ ہمارے ہاں اسی پر عمل ہے۔ نیز ابراہیم نخعی سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نشے والے کی طلاق اور اس کا غلام آزاد کرنا نافذ ہو جائے گا۔“ اور امام حسن بصری سے مروی ہے کہ: ”نشے والے کی طلاق اور عتاق تو واقع ہو جاتے ہیں لیکن اس کی خرید و فروخت کا معاملہ معتبر نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3329]
تخریج الحدیث: «مسدد عن يحيى القطان عن سفيان عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبان بن عثمان عن أبيه: كلهم ثقات (من الحفظ)؛ وقول عثمان علقه البخاري بنحوه (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
766. باب المرأة لا ترفع يد لامس
وہ عورت جو کسی چھونے والے کا ہاتھ نہیں جھٹکتی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3330
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا فُرَاتُ بْنُ سَلْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ - أَوْ أَبِي الزُّبَيْرِ - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَرْفَعُ يَدَ لَامِسٍ. فَقَالَ: طَلِّقْهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ وَإِنِّي أُحِبُّهَا. قَالَ: فَقَالَ: اسْتَمْتِعْ بِهَا ".
سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہ — یا ابوزبیر رحمہ اللہ — سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میری بیوی کسی چھونے والے کا ہاتھ نہیں روکتی۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے طلاق دے دو۔“ اس شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! وہ ایک خوبصورت عورت ہے اور میں اس سے محبت کرتا ہوں۔“ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر اس کے ساتھ نباہ کر لو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3330]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1677): «حديث الباب رجاله ثقات، إلا أنه مرسل» ، وقد رواه متصلًا عبد الكريم عن أبي الزبير عن جابر عند الطبراني والبيهقي؛ فرات بن سلمان: قال أبو حاتم: لا بأس به محله الصدق (نقلًا عن حاشية شعب الإيمان).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، مع الشك في راويه (ابن الزبير أو أبي الزبير)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں