🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
759. باب ما جاء في التمليك
تملیک (بیوی کو طلاق کا اختیار سونپنے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3316
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: " جَاءَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يَبْكِي، قَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟! قَالَ: مَلَكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا فَفَارَقَتْنِي. فَقَالَ: حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: الْقَدَرُ. قَالَ: هِيَ وَاحِدَةٌ، إِنْ شِئْتَ رَاجَعْتَهَا، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهَا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: " أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا، عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ، فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: مَلَّكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا فَفَارَقَتْنِي. قَالَ لَهُ زَيْدٌ: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟! قَالَ: الْقَدَرُ. فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: ارْتَجِعْهَا إِنْ شِئْتَ، فَإِنَّمَا هِيَ وَاحِدَةٌ وَأَنْتَ أَمْلَكُ بِهَا ".
خارجہ بن زید رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ محمد بن ابی عتیق ان کے پاس روتے ہوئے آئے تو آپ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس بات نے رُلایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے اپنی اہلیہ کو اس کا معاملہ اس کے سپرد کر دیا تھا (یعنی اسے علیحدگی کا اختیار دے دیا تھا)، پس اس نے مجھ سے جدائی اختیار کر لی۔“ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہیں اس کام پر کس چیز نے آمادہ کیا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”تقدیر نے۔“ تو آپ نے فرمایا: ”یہ ایک ہی طلاق ہوئی ہے، اگر تم چاہو تو اس سے رجوع کر لو اور اگر چاہو تو اسے (یوں ہی) چھوڑ دو۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام شافعی کے طریق سے یہ روایت نقل کی ہے کہ خارجہ بن زید رحمہ اللہ نے خبر دی کہ وہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ محمد بن ابی عتیق ان کے پاس آئے جبکہ ان کی آنکھیں اشکبار تھیں، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”تمہیں کیا بات رُلا رہی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے اپنی بیوی کو اس کے معاملے کا اختیار دے دیا تھا تو اس نے مجھ سے علیحدگی اختیار کر لی۔“ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تمہیں اس فعل پر کس چیز نے ابھارا؟“ انہوں نے کہا: ”تقدیر نے۔“ تب سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو اس سے رجوع کر لو کیونکہ یہ صرف ایک طلاق ہوئی ہے اور تمہیں اس (کے رجوع) کا زیادہ حق حاصل ہے۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام شافعی کے طریق سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3316]
تخریج الحدیث: «سعيد بن سليمان بن زيد بن ثابت: ثقة (التقريب 2328)؛ خارجة بن زيد: ثقة (من الحفظ)؛ مالك ويحيى القطان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
760. باب إمضاء الطلاق الثلاث بلفظ واحد إذا نوى
نیت ہو تو ایک لفظ سے تین طلاقوں کو نافذ کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3317
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: " كُنَّا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: رَجُلٌ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: هِيَ طَالِقٌ مِائَةً. فَقَالَ: أَبِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ قُلْتَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: تُرِيدُ أَنْ تَبِينَ مِنْكَ امْرَأَتُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: هُوَ كَمَا قُلْتَ. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: رَجَلٌ قَالَ لِامْرَأَتِهِ اللَّيْلَةَ: هِيَ طَالِقٌ عَدَدَ النُّجُومِ. قَالَ: أَبِمَرَّةٍ قُلْتَهَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَتُرِيدُ أَنْ تَبِينَ مِنْكَ امْرَأَتُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَذَكَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ نِسَاءَ أَهْلِ الْأَرْضِ عِنْدَ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَا أَحْفَظُهُ ثُمَّ قَالَ: يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ كَيْفَ الطَّلَاقُ، فَمَنْ طَلَّقَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ بُيِّنَ لَهُ، وَمَنْ لَبَّسَ بِهِ جَعَلْنَا بِهِ لَبْسَهُ، وَوَاللَّهِ لَا تُلْبِسُونَ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَنَتَحَمَّلَهُ، هُوَ كَمَا تَقُولُونَ ".
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ عَلْقَمَةَ.
قُلْتُ: قَدْ وَرَدَ التَّصْرِيحُ بِسَمَاعِهِ مِنْهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَارِحَةَ مِائَةً... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَذَكَرَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ كَلِمَةً لَا أَحْفَظُهَا ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَاللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، علقمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: ایک شخص نے اپنی بیوی کو سو طلاقیں دے دی ہیں۔ آپ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے یہ کلمات ایک ہی مرتبہ کہے ہیں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے پوچھا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ تمہاری بیوی تم سے جدا ہو جائے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: ”پھر معاملہ ویسا ہی ہے جیسا تم نے کہا۔“ پھر ایک دوسرا شخص آیا اور عرض کیا: ایک شخص نے گزشتہ رات اپنی بیوی کو ستاروں کی تعداد کے برابر طلاقیں دے دیں! آپ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے یہ ایک ہی مرتبہ میں کہا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے پوچھا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ تمہاری بیوی تم سے جدا ہو جائے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ اس موقع پر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے روئے زمین کی عورتوں کا ذکر کرتے ہوئے کوئی بات کہی جو مجھے یاد نہیں رہی، پھر فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہارے لیے واضح فرماتا ہے کہ طلاق کا شرعی طریقہ کیا ہے، پس جس نے ویسے طلاق دی جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے لیے (نجات کی راہ) واضح کر دی گئی، اور جس نے خود کو الجھن میں ڈالا تو ہم اسے اسی کے الجھاوے میں چھوڑ دیں گے، اور اللہ کی قسم! ایسا نہیں ہو سکتا کہ تم خود کو مغالطے میں ڈالو اور ہم اس کا بوجھ اٹھائیں، وہ فیصلہ ویسا ہی ہے جیسا تم کہہ رہے ہو۔“ ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ سند موقوف ہے اور اگر محمد بن سیرین کا علقمہ سے سماع ثابت ہو تو یہ صحیح ہے، میں کہتا ہوں کہ ان کے سماع کی صراحت آچکی ہے، چنانچہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ محمد بن سیرین کہتے ہیں کہ مجھے علقمہ بن قیس نے یہ واقعہ سنایا کہ ایک شخص سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا کہ ایک شخص نے گزشتہ رات اپنی بیوی کو سو طلاقیں دیں... پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”انہوں نے روئے زمین کی عورتوں کے بارے میں ایک کلمہ کہا جو مجھے یاد نہیں رہا“، امام بیہقی نے ایک دوسری سند سے بھی علقمہ سے یہی مفہوم نقل کیا ہے جبکہ اس کے الفاظ میں کچھ اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3317]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف، وهو صحيح إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
761. باب نكاح المطلقة ثلاثا وما جاء في تفسير العسيلة
تین طلاق یافتہ عورت کا (دوسرا) نکاح، اور «عُسَیلہ» کی تفسیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3318
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَتْ رَجُلًا غَيْرَهُ، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْأَخِيرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ (عورت) اس (سابقہ شوہر) کے لیے حلال نہیں جب تک کہ وہ اس (دوسرے شوہر) کی مٹھاس (لذتِ جماع) کا ذائقہ نہ چکھ لے۔“ اسی طرح سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، پھر اس عورت نے کسی دوسرے مرد سے نکاح کر لیا، لیکن اس (دوسرے شوہر) نے اس سے دخول کرنے سے پہلے ہی اسے طلاق دے دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ کیا وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے حلال ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے اس وقت تک حلال نہیں ہو سکتی جب تک کہ دوسرا شوہر اس کی مٹھاس کا ذائقہ نہ چکھ لے اور وہ اس (دوسرے شوہر) کی مٹھاس نہ چکھ لے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی عبید اللہ بن عمر عن القاسم کی سند سے روایت کیا ہے اور ابو یعلیٰ کی روایت میں ابن منیع کی حدیث کے مثل الفاظ مذکور ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3318]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (من الحفظ)؛ وشيخته (عمته/أم محمد) لا تعرف (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2496، 5011، 5456، 5487، 5734، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1433، 2588، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1118، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3283، 3407، 3408، 3409، 3411، 3412، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2309، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23629، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2267، 2268، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 5011، 5487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13429، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2393، 7465، 8635، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7792، 7795»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان وجهالة عمته، وأصله في الصحيحين من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3319
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أُحِيلَ عَلَيْهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ عَنْ رَجُلٍ فَارَقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ وَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَكَشَفَ الْخِمَارَ، أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا، حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سُلَيْمَانُ بْنُ رَزِينٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت سوال کیا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دی ہوں، پھر اس کے بعد کسی دوسرے شخص نے اس سے نکاح کیا اور (خلوتِ صحیحہ میسر آگئی کہ) اس نے دروازہ بند کیا، پردہ لٹکا دیا اور عورت نے اپنی اوڑھنی اتار دی، تو کیا وہ عورت اب پہلے شوہر کے لیے حلال ہو جائے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ شہد کی حلاوت (جماع کا لطف) چکھ لے“۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے، اور صاحبِ کتاب کہتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث صحیحین وغیرہ میں موجود ہے، یہاں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث اس لیے ذکر کی کیونکہ اس کا حوالہ دیا گیا تھا۔ اس سند کے بارے میں علمی کلام موجود ہے، سلیمان بن رزین کے متعلق امام بخاری کا قول ہے کہ ان سے حجت قائم نہیں ہوتی، جب کہ ابن حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3319]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، سليمان بن رزين قال البخاري: لا تقوم به حجة، وذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3320
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَمَاتَ عَنْهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ، هَلْ يَتَزَوَّجُهَا الْأَوَّلُ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ... فَذَكَّرَهُ بِإِسْنَادِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں دریافت کیا گیا جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دیں، پھر اس عورت نے کسی دوسرے شخص سے نکاح کر لیا لیکن وہ دوسرا شوہر اس کے ساتھ خلوت و ہمبستری کرنے سے پہلے ہی فوت ہو گیا، تو کیا پہلا شوہر اس سے دوبارہ نکاح کر سکتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ (دوسرا شوہر) اس کی شیرینی کا ذائقہ نہ چکھ لے۔“ امام ابویعلیٰ نے اسے ایک دوسری سند سے بھی روایت کیا ہے، تاہم یہ سند محمد بن دینار کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3320]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن دينار»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2496، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1433، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1118، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3407، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2309، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25364، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2267»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3321
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ - أَوِ الرُّمَيْصَاءَ - جَاءَتْ تَشْكُو زَوْجَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنَّهُ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا. قَالَ: فَقَالَ: كَذَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَفْعَلُ، وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
سیدنا عبید اللہ یا سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ غمیصاء -یا سیدہ رُمَیصاء- رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں اپنے شوہر کی شکایت لے کر حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں کہ ”وہ ان (بیوی) تک پہنچنے کی قدرت نہیں رکھتے۔“ اس پر (ان کے شوہر نے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس نے غلط بیانی سے کام لیا ہے، میں تو ان سے (مباشرت) کرتا ہوں، لیکن یہ محض اپنے پہلے شوہر کی طرف واپس لوٹنا چاہتی ہے۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ (عورت اپنے پہلے شوہر کے لیے) اس وقت تک حلال نہیں ہو سکتی جب تک کہ وہ (دوسرا شوہر) اس کی شیرینی نہ چکھ لے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا شاہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3321]
تخریج الحدیث: «هو إسناد الصفحة 3228 نفسه؛ المطالب العالية محققًا (1707): «إسناد أبي يعلى صحيح... وهشيم صرح بالتحديث في رواية المسند» »

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، والمحفوظ أنه عن عبيد الله بن عباس، وأصل القصة في الصحيحين من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3322
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا عَنَى بِالْعُسَيْلَةِ النِّكَاحَ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے (حلالہ سے متعلقہ حدیث میں) لفظ ’عسیلہ‘ (شہد کی مٹھاس) سے مراد محض نکاح (یعنی وطی اور ہم بستری کی لذت) ہی لی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3322]
تخریج الحدیث: «الهيثمي (بنقل محققي مسند أحمد ط الرسالة): «فيه أبو عبد الملك المكي ولم أعرفه بغير هذا الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح» ؛ حسين سليم أسد: «إسناده ضعيف» »

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الملك المكي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3323
قَالَ: وَثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَكِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعُسَيْلَةُ الْجِمَاعُ ".
عبد اللہ بن ابی ملیکہ رحمہ اللہ سے (مرسلاً) مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عسیلہ سے مراد جماع ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3323]
تخریج الحدیث: «ابن أبي مليكة تابعي يرفعه؛ أبو عبد الملك المكي: لم يعرفه الهيثمي، وقال محققو المسند عن رواية ابن عدي: «وهذا مرسل» »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23810، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 5011، 5487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13429، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2393، 7465، 8635، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7792، 7795، 7798، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1709»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وفيه أبو عبد الملك المكي مجهول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
762. باب ما جاء في موضع الطلقة الثالثة من كتاب الله عز وجل
کتاب اللہ عزوجل میں تیسری طلاق کے مقام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3324
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: " الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ " قَالَ: أَيْنَ الثَّالِثَةُ؟! قَالَ: إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا وَأَبُوهُ مُعَاوِيَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا الْمُرْسَلُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الثِّقَاتِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا فَقَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الذُّهْلِيُّ ، ثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أَسْمَعُ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ... " فَذَكَرَهُ.
ابو رزین رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد سنتا ہوں: ﴿الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ﴾ ”طلاق دو مرتبہ ہے“، تو اس نے دریافت کیا کہ پھر تیسری طلاق کا ذکر کہاں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ﴿إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ﴾ ”یا تو اچھے طریقے سے (بیوی کو) روک لینا ہے یا بھلے طریقے سے رخصت کر دینا ہے (یہی تیسری صورت ہے)۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور یہ فنی حکم لگایا ہے کہ یہ روایت مرسل ہے جسے ثقہ راویوں کی ایک جماعت نے اسماعیل سے نقل کیا ہے اور یہی درست ہے، نیز امام بیہقی نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3324]

الحكم على الحديث:
قال البيهقي: أخبرنا أبو الحسن علي بن الحسن بن علي بن العبا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
763. باب صرائح ألفاظ الطلاق وكنايته
طلاق کے صریح اور کنائی الفاظ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3325
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فِي ثَلَاثٍ: الطَّلَاقُ، وَالنِّكَاحُ، وَالْعِتَاقُ، فَمَنْ قَالَهُنَّ فَقَدَ وَجَبْنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ، فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ عَلَى مَنْ يَتَزَوَّجُهَا.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین معاملات میں مذاق اور کھیل کود جائز نہیں ہے: طلاق، نکاح اور غلام آزاد کرنا، لہٰذا جس شخص نے بھی یہ کلمات ادا کیے تو وہ (شرعاً) لازم اور مؤثر ہو جائیں گے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ مکمل طور پر اس باب میں گزر چکی ہے جس میں اس شخص کا ذکر ہے جو اپنی بیٹی کو کسی پر نکاح کے لیے پیش کرے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3325]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (من الحفظ)؛ عبيد الله بن أبي جعفر (ت 132 تقريبًا) لم يدرك عبادة (ت 34) (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وانقطاعه بين عبيد الله بن أبي جعفر وعبادة بن الصامت
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں