الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
777. باب عمد القتل بالحجر وغيره مما الأغلب أنه لا يعاش بمثله
پتھر وغیرہ ایسی چیز سے قتلِ عمد جس (کی ضرب) سے عموماً آدمی زندہ نہیں بچتا۔
حدیث نمبر: 3389
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ مِرْدَاسٍ " أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهُ، فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَادَهُ مِنْهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، أَبَنَا أَشْيَاخُنَا الَّذِينَ أَدْرَكُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِحَجَرٍ فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، أَبَنَا أَشْيَاخُنَا الَّذِينَ أَدْرَكُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِحَجَرٍ فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا مرداس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے دوسرے شخص کو پتھر مار کر قتل کر دیا، تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے قصاص لیا۔“ اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی ایک دوسری سند میں زیاد بن علاقہ اپنے ان شیوخ سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ پایا کہ ”ایک شخص نے دوسرے شخص کو پتھر مارا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے قصاص دلوایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3389]
تخریج الحدیث: «محمد بن جابر اليمامي: صدوق ذهبت كتبه فساء حفظه وخلط كثيرًا (التقريب، من الحفظ)؛ مرداس بن عروة صحابي.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن جابر اليمامي
حدیث نمبر: 3390
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا عَبْدَانُ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ مِرْدَاسِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: " رَمَى رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ أَخًا لَهُ فَقَتَلَهُ فَفَرَّ، فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَادَنَا مِنْهُ ".
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ السَّكَنِ فِي الصَّحَابَةِ.
وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ : ثَنَا الْوَلِيدُ . وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ السَّكَنِ فِي الصَّحَابَةِ.
وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ : ثَنَا الْوَلِيدُ . وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
سیدنا مرداس بن عروہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”قبیلے کے ایک شخص نے اپنے ایک بھائی کو (تیر یا کوئی چیز) ماری جس سے وہ قتل ہو گیا، پھر وہ قاتل فرار ہو گیا، ہم نے اسے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس پایا، چنانچہ ہم اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ہمارے لیے قصاص (برابری کا بدلہ) دلوایا۔“ اس روایت کو ابن السکن نے ’الصحابہ‘ میں نقل کیا ہے، اور امام بخاری نے ’التاریخ‘ میں اس کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا ہے کہ محمد بن صباح نے ہمیں ولید کے واسطے سے یہ روایت بیان کی، نیز اس کی سند جید (عمدہ) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3390]
تخریج الحدیث: «إسناده جيد»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 3391
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قُسِّمَتِ النَّارُ عَلَى سَبْعِينَ جُزْءًا فَلِلْآمِرِ تِسْعَةٌ وَسِتُّونَ جُزْءًا وَلِلْقَاتِلِ جُزْءٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جہنم کی آگ کو ستر حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، پس (ناحق قتل کا) حکم دینے والے کے لیے اس کے انہتر حصے ہیں اور قتل کا ارتکاب کرنے والے کے لیے ایک حصہ ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، تاہم محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3391]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3392
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ ابْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أَشَارَ بِحَدِيدَةٍ إِلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُرِيدُ قَتْلَهُ، فَقَدْ وَجَبَ دَمُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی مسلمان کے قتل کے ارادے سے اس کی جانب لوہے کے کسی ہتھیار سے اشارہ کیا، تو اس کا خون مباح (رائگاں) ہو گیا۔“ اس روایت کی سند اپنے بعض راویوں کی جہالت کے سبب ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3392]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3393
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الرَّوْحِ ".
وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: الْإِخْصَاءُ صَبْرٌ شَدِيدٌ.
وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: الْإِخْصَاءُ صَبْرٌ شَدِيدٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”کسی بھی جاندار کو قید کر کے (نشانہ بنانے یا اذیت دینے کے لیے) مارنے“ سے منع فرمایا ہے، اور امام زہری رحمہ اللہ نے (اس کی وضاحت میں) فرمایا کہ ”کسی جاندار کو خصی کرنا بھی اسے مقید کر کے سخت اذیت پہنچانے کے مترادف ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3393]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن موسى وابن أبي ذئب والزهري وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة ثقات (من الحفظ)؛ والقائل «قال» صاحب المسند المذكور في الصفحة السابقة.»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5194»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5194»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
778. باب ما جاء فيمن أمن رجلا على نفسه ثم قتله
جس نے کسی شخص کو جان کی امان دی پھر اسے قتل کر دیا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3394
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَمَّنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى نَفْسِهِ ثُمَّ قَتَلَهُ فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا ".
قَالَ: وَثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كُنْتُ أَبْطَنَ شَيْءٍ بِالْمُخْتَارِ - يَعْنِي: الْكَذَّابَ - قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: دَخَلْتَ وَقَدْ قَامَ جِبْرِيلُ مِنْ قِبَلِ هَذَا الْكُرْسِيِّ، فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ السَّيْفِ فَقُلْتُ: مَا أَنْتَظِرُ أَنْ أَمْشِيَ بَيْنَ رَأْسِ هَذَا وَجَسَدِهِ حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَمَّنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى دَمِهِ ثُمَّ قَتَلَهُ رُفِعَ لَهُ لِوَاءُ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَكَفَفْتُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أُمَيَّةُ ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَى الْمُخْتَارِ - وَكَانَ يَأْمَنِّي - فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، قَالَ: قَامَ مِنْ هَا هُنَا السَّاعَةَ جِبْرِيلُ. فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْشِيَ... " فَذَكَرَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ، فَلَمَّا عَرَفْتُ كَذِبَهُ هَمَمْتُ لَعَمْرِي أَنْ أَسْتَلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ الثَّانِي.
قَالَ: وَثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كُنْتُ أَبْطَنَ شَيْءٍ بِالْمُخْتَارِ - يَعْنِي: الْكَذَّابَ - قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: دَخَلْتَ وَقَدْ قَامَ جِبْرِيلُ مِنْ قِبَلِ هَذَا الْكُرْسِيِّ، فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ السَّيْفِ فَقُلْتُ: مَا أَنْتَظِرُ أَنْ أَمْشِيَ بَيْنَ رَأْسِ هَذَا وَجَسَدِهِ حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَمَّنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى دَمِهِ ثُمَّ قَتَلَهُ رُفِعَ لَهُ لِوَاءُ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَكَفَفْتُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أُمَيَّةُ ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَى الْمُخْتَارِ - وَكَانَ يَأْمَنِّي - فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، قَالَ: قَامَ مِنْ هَا هُنَا السَّاعَةَ جِبْرِيلُ. فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْشِيَ... " فَذَكَرَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ، فَلَمَّا عَرَفْتُ كَذِبَهُ هَمَمْتُ لَعَمْرِي أَنْ أَسْتَلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ الثَّانِي.
سیدنا عمرو بن الحمق الخزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کسی دوسرے کو اس کی جان کی امان دے اور پھر اسے قتل کر دے، تو میں اس قاتل سے بری الذمہ ہوں، خواہ مقتول کافر ہی کیوں نہ ہو۔“ نیز رفاعہ بن شداد بیان کرتے ہیں کہ ”میں (کذاب) مختار کے بہت قریب تھا، ایک دن میں اس کے پاس گیا تو اس نے کہا: تم ایسے وقت آئے ہو جب ابھی ابھی جبرائیل (علیہ السلام) اس کرسی کے پاس سے اٹھ کر گئے ہیں، (یہ سن کر) میں نے تلوار کے دستے پر ہاتھ ڈالا اور سوچا کہ اس کا سر تن سے جدا کرنے میں اب کیا دیر ہے؟ پھر مجھے وہ حدیث یاد آگئی جو سیدنا عمرو بن الحمق الخزاعی رضی اللہ عنہ نے مجھے سنائی تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کسی دوسرے کو اس کے خون (جان) کی امان دے اور پھر اسے قتل کر دے، تو قیامت کے دن اس کے لیے غداری کا جھنڈا بلند کیا جائے گا،“ چنانچہ میں نے اپنے آپ کو روک لیا۔“ امام مسدد کی روایت میں عامر بن شداد سے مروی ہے کہ ”میں مختار کے پاس جایا کرتا تھا اور وہ مجھ پر بھروسہ کرتا تھا، ایک دن اس نے مجھ سے کہا کہ ابھی اس گھڑی یہاں سے جبرائیل (علیہ السلام) اٹھے ہیں، تو میں نے دل میں کہا کہ مجھے اسے قتل کرنے سے کوئی چیز نہیں روک سکتی...“ پھر انہوں نے وہی واقعہ ذکر کیا۔ اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ رفاعہ بن شداد نے کہا: ”میں مختار کے سرہانے کھڑا ہوتا تھا، لیکن جب مجھے اس کے جھوٹ کا علم ہو گیا تو میری جان کی قسم! میں نے ارادہ کیا کہ اپنی تلوار سونت کر اس کی گردن اڑا دوں، مگر مجھے وہ حدیث یاد آگئی جو سیدنا عمرو بن الحمق رضی اللہ عنہ نے مجھے سنائی تھی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا...“ پھر انہوں نے طیالسی کی دوسری حدیث کی طرح روایت ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3394]
تخریج الحدیث: «محمد بن أبان بن صالح الجعفي: ضعيف (من الحفظ)؛ ورواه حماد بن سلمة وقرة عن عبد الملك بن عمير عن رفاعة بن شداد عن عمرو بن الحمق.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبان الجعفي، والحديث ثابت من طريق عبد الملك بن عمير عن رفاعة
779. باب هل يقتل الحر بالعبد
کیا آزاد کو غلام کے بدلے قتل کیا جائے گا؟۔
حدیث نمبر: 3395
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَتَلَ عَبْدَهُ مُتَعَمِّدًا، فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً، وَنَفَاهُ سَنَةً وَمَحَا سَهْمَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَقُدْهُ بِهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ.
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " قَتَلَ رَجُلٌ عَبْدَهُ مُتَعَمِّدًا فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفَاهُ سَنَةً وَمَحَا سَهْمَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ بِهِ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ.
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " قَتَلَ رَجُلٌ عَبْدَهُ مُتَعَمِّدًا فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفَاهُ سَنَةً وَمَحَا سَهْمَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ بِهِ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک ایسا شخص لایا گیا جس نے دانستہ طور پر اپنے غلام کو قتل کر دیا تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بطورِ سزا سو کوڑے لگائے، ایک سال کے لیے جلاوطن کر دیا اور مسلمانوں کے بیت المال سے ملنے والے وظائف میں سے اس کا حصہ ختم کر دیا، البتہ اسے اس غلام کے بدلے قتل (قصاص) نہیں کیا۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابویعلی الموصلی، ابن ماجہ، حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نے اپنے غلام کو جان بوجھ کر قتل کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوڑے لگائے، ایک سال کے لیے شہر بدر کیا اور مسلمانوں کے عطیات میں سے اس کا حصہ مٹا دیا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسناد کا دارومدار اسحاق بن عبد اللہ بن ابی فروہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، مزید یہ کہ اس سے روایت کرنے والا راوی بھی مدلس ہے اور اس نے یہ روایت سماع کی تصریح کے بغیر (عنعنہ کے ساتھ) نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3395]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الطرق على إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، وهو ضعيف، والراوي عنه مدلس، وقد رواه بالعنعنة»
«(3395/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«(3395/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2664»
«(3395/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«(3395/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2664»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
780. باب في قتل الخطأ ولكل خطأ أرش
قتلِ خطا کا بیان، اور ہر خطا کا تاوان (ارش) ہے۔
حدیث نمبر: 3396
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادٌ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، حَدَّثَنِي عَرِّيفٌ لِجُهَيْنَةَ " أَنَّ نَاسًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسِيرٍ فِي الشِّتَاءِ، قَالَ: اذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفِئُوهُ. قَالَ: وَكَانَ الدِّفْءُ بِلِسَانِهِمُ الْقَتْلَ، فَذَهَبُوا بِهِ فَقَتَلُوهُ، فَسَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنَا أَنْ نَقْتُلَهُ فَقَتَلْنَاهُ. قَالَ: كَيْفَ قُلْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: قُلْتَ لَنَا: اذْهَبُوا فَأَدْفِئُوهُ. قَالَ: قَدْ شَرَكْتُكُمْ إِذًا، أَعْقِلُوهُ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ ".
قَالَ مُجَالِدٌ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَامِرًا، فَقَالَ: صَدَقَ. وَعَرَفَ الْحَدِيثَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
قَالَ مُجَالِدٌ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَامِرًا، فَقَالَ: صَدَقَ. وَعَرَفَ الْحَدِيثَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
قبیلہ جہینہ کے ایک نمائندے سے روایت ہے کہ جہینہ کے کچھ لوگ موسمِ سرما میں ایک قیدی کو لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اسے حرارت (تپش) پہنچاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ان کی لغت میں 'تپش پہنچانے' سے مراد قتل کرنا تھا، چنانچہ وہ اسے لے گئے اور اسے قتل کر دیا، بعد ازاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اس قیدی کے متعلق دریافت فرمایا تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ہی نے تو ہمیں اسے قتل کرنے کا حکم دیا تھا چنانچہ ہم نے اسے قتل کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”میں نے تم سے کیا کہا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ نے ہم سے فرمایا تھا کہ اسے لے جاؤ اور اسے تپش پہنچاؤ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اظہارِ افسوس کے طور پر) فرمایا: ”تب تو (اس غلط فہمی کے نتیجے میں) میں بھی تمہارا شریک ہو گیا، اب اس کی دیت ادا کرو اور میں بھی تمہارا شریک ہوں“؛ مجالد کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عامر رحمہ اللہ کو سنائی تو انہوں نے فرمایا کہ اس نے سچ کہا اور وہ اس واقعے کو جانتے تھے، اس حدیث کی سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3396]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3397
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: " أَخْطَأَ الْمُسْلِمُونَ بِأَبِي حُذَيْفَةَ يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: أَبِي، أَبِي. فَلَمْ يَفْهَمُوا عَنْهُ حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ. فَبَلَغَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَهُ عِنْدَهُ خَيْرًا، وَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُدِيَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُدِيَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[3397] امام زہری بیان کرتے ہیں کہ غزوہ احد کے دن مسلمانوں سے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے والد کے معاملے میں چوک ہوگئی (اور وہ انہیں دشمن سمجھ بیٹھے)، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ مسلسل پکارتے رہے: ”میرے والد! میرے والد!“ مگر صحابہ ان کی بات سمجھ نہ سکے یہاں تک کہ انہیں شہید کر دیا، تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے (ان کے حق میں دعائے مغفرت کرتے ہوئے) کہا: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ» ” ﴿اللہ تمہاری مغفرت فرمائے اور وہ سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے﴾ “، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک یہ بات پہنچی تو اس صبرو ایثار نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظرِ مبارک میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی قدر و منزلت کو مزید بڑھا دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاس سے ان کے والد کا خون بہا ادا فرمایا۔
[3398] عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بھی اسی طرح کی حدیث بیان کی، البتہ انہوں نے یہ الفاظ ذکر کیے کہ ”پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے متعلق حکم صادر فرمایا تو اس کی دیت (خون بہا) ادا کر دی گئی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3397]
[3398] عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بھی اسی طرح کی حدیث بیان کی، البتہ انہوں نے یہ الفاظ ذکر کیے کہ ”پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے متعلق حکم صادر فرمایا تو اس کی دیت (خون بہا) ادا کر دی گئی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3397]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 15977، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18724، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4961»
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 15977، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18724، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4961»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3399
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَابِرٌ ، ثَنَا أَبُو عَازِبٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ ".
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ، وَمِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَقَالَ: قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ لَا يُحَتَجُّ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَابِرٌ ، ثَنَا أَبُو عَازِبٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ ".
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ، وَمِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَقَالَ: قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ لَا يُحَتَجُّ بِهِ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر معاملے میں خطا (غیر ارادی فعل) کا احتمال ممکن ہے سوائے تلوار کے (وار کے)، اور ہر خطا پر ارش (مالی تاوان/دیت) واجب ہے۔“ یہ سند جابر جعفی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ نیز امام احمد بن حنبل نے احمد بن عبد الملک، زہیر اور جابر کے طریق سے روایت کیا ہے کہ ابو عازب نے بیان کیا: ”میں سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا...“ پھر انہوں نے ابن ابی شیبہ کی ذکر کردہ حدیث ہی بیان کی، نیز امام احمد اور ابن ماجہ نے اسے جابر جعفی ہی کی سند سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”تلوار کے سوا کسی اور چیز سے قصاص نہیں لیا جائے گا۔“ اسی طرح امام دارقطنی نے اسے حسن کے واسطے سے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے مستدرک میں اسے یوسف بن یعقوب کے واسطے سے شعبہ اور سفیان سے، انہوں نے جابر جعفی سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے سنن کبریٰ میں اسے امام حاکم کے واسطے سے، نیز قیس بن ربیع کے طریق سے ابو حصین سے، انہوں نے ابراہیم بن بنت نعمان سے اور انہوں نے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے صراحت کی ہے کہ قیس بن ربیع کی روایت قابلِ حجت نہیں ہوتی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3399]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي»
«(3399/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17956»
«(3399/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2667، وأخرجه مسند البزار برقم: 3663، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2990»
«(3399/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17956»
«(3399/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2667، وأخرجه مسند البزار برقم: 3663، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2990»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف