الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
781. باب ما جاء في الشجة والعقل وشبه العمد وغير ذلك
سر کے زخم (شجّہ)، دیت، شبہِ عمد وغیرہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3400
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ ثَقِيفٍ قَدْ سَمَّاهُ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ يَطْلُبُ شَجَّةً، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّا مَعَاشِرَ أَهْلِ الْقُرَى لَا نَتَعَاقَلُ الْمَضْغَ بَيْنَنَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
قبیلہ ثقیف کے ایک شخص سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں موجود تھا کہ اسی دوران ایک دیہاتی آیا جو (سر یا چہرے کے) زخم کا تاوان طلب کر رہا تھا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”ہم بستیوں میں رہنے والے لوگ آپس میں معمولی نوعیت کے زخموں کا خون بہا (دیت) ادا نہیں کرتے۔““ یہ ایک موقوف روایت ہے جس کی سند اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3400]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3401
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: " أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَقَادَ مِنْ لَطْمَةٍ ".
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”انہوں نے ایک تھپڑ مارے جانے کے جرم میں قصاص (برابری کا بدلہ) نافذ فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3401]
تخریج الحدیث: «مسدد عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار، وقد أدرك عمرو ابن الزبير (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف من فعل ابن الزبير؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3402
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَذْكُورٍ " أَنَّ رَجُلًا ازْدَحَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَوَدَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ ".
یزید بن مذکور رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص جمعہ کے دن لوگوں کے ہجوم میں دب کر جاں بحق ہو گیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس کی دیت بیت المال سے ادا فرمائی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3402]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1957): «رجال إسناده ثقات، غير يزيد بن مذكور، ففيه جهالة، كما قال البوصيري» ؛ وتابع وهبَ بنَ عقبة مسلمُ بن يزيد بن مذكور عند وكيع.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد بن مذكور
حدیث نمبر: 3403
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَنْ يَعْقِلُوا مَعَاقِلَهُمْ، وَأَنْ يَفْدُوا عَانِيَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ، وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہاجرین اور انصار کے مابین ایک تحریری معاہدہ لکھوایا کہ وہ (سابقہ رواج کے مطابق) اپنی دیتوں کی ادائیگی کے ذمہ دار ہوں گے، اور اپنے قیدیوں کو دستور کے مطابق فدیہ دے کر رہا کرائیں گے، نیز لوگوں کے درمیان صلح و آشتی قائم رکھیں گے۔“ اس روایت کی سند میں حجاج بن ارطاہ راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3403]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه الحجاج بن أرطاة، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2439، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 8، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6235، 9591»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2439، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 8، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6235، 9591»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3404
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كُنَّا فِي جَاهِلِيَّتِنَا وَإِنَّمَا نَحْمِلُ مِنَ الْعَقْلِ مَا بَلَغَ ثُلُثَ الدِّيَةِ وَيُؤْخَذُ بِهِ حَالًا، فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ عِنْدَنَا كَانَ بِمَنْزِلَةِ الدِّينِ يَتَجَازَى، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَانَ فِيمَا سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَعَاقِلِ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ ثُلُثَ الدِّيَةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اپنے زمانہ جاہلیت میں دیت (خون بہا) کی مد میں صرف اسی قدر مالی بوجھ اٹھاتے تھے جو کل دیت کے ایک تہائی تک پہنچتا تھا اور اسے فی الفور وصول کیا جاتا تھا، پھر اگر وہ رقم ہمارے پاس دستیاب نہ ہوتی تو اسے قرض کی حیثیت حاصل ہوتی جسے بعد میں ادا کیا جاتا، پھر جب اسلام آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش اور انصار کے مابین دیتوں کی ادائیگی کا جو طریقہ کار مقرر فرمایا اس میں بھی (عاقلہ کی ذمہ داری) ایک تہائی دیت ہی مقرر فرمائی تھی“۔ یہ سند محمد بن عمر الواقدی کے ضعیف ہونے کے باعث ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3404]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الواقدي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3405
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " فِي شِبْهِ الْعَمْدِ الضَّرْبَةُ بِالْعَصَا وَالْحَجَرِ الثَّقِيلِ أَثْلَاثًا: ثُلُثُ جِذَاعٍ، وَثُلُثُ حِقَاقٍ، وَثُلُثُ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا قَالَ يَزِيدُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: خِلْفَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قتلِ شبیہ عمد سے مراد لاٹھی یا وزنی پتھر سے مارنا ہے، اور اس کی دیت تین حصوں میں تقسیم ہوگی: ایک تہائی جذاع (چار سالہ اونٹ)، ایک تہائی حقاق (تین سالہ اونٹ) اور ایک تہائی ثنیہ سے لے کر اپنے سال میں داخل ہونے والے بازل (پانچ سے نو سالہ اونٹ) تک ہوں گے، راویِ حدیث یزید کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ 'خلفہ' (یعنی حاملہ اونٹنیاں) ہونی چاہئیں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3405]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3406
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولُهُ. ثُمَّ كَتَبَ: إِنَّهُ لَا يَحِلُّ أَنْ يَتَوَلَّى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ حکم تحریر فرمایا: ”ہر خاندان یا قبیلے پر ان کی دیت (خون بہا) کی ادائیگی لازم ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی تحریر فرمایا: ”کسی شخص کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کے آزاد کردہ غلام کو اس (مالک) کی اجازت کے بغیر اپنا مولیٰ (حلیف) بنائے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3406]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4829، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14036، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10791، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2851»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4829، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14036، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10791، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2851»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
782. باب دية الجنين وما جاء أن الدية بين الورثة ميراث
جنین (پیٹ کے بچے) کی دیت، اور اس بارے میں جو کچھ آیا ہے کہ دیت ورثاء کے درمیان میراث ہے۔
حدیث نمبر: 3407
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، ثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ، وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا، قَالَ: فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ: مِيرَاثُهَا لَنَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا. قَالَ: وَكَانَتْ حُبْلَى، قَالَ: فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ: إِنَّهَا كَانَتْ حُبْلَى وَأَلْقَتْ جَنِينًا. قَالَ: فَخَافَ عَاقِلَةُ الْقَاتِلَةِ أَنْ يَضْمَنَهُمْ. قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا سَجْعُ الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَكَانَتْ حُبْلَى... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَكَانَتْ حُبْلَى... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ ہذیل کی دو خواتین تھیں جن میں سے ایک نے دوسری کو قتل کر دیا، اور ان دونوں کے شوہر اور بچے بھی تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتولہ کی دیت قاتلہ کے عاقلہ (عصبہ/پدری رشتہ داروں) پر لازم قرار دی جبکہ اس کے شوہر اور بچوں کو اس ذمہ داری سے بری کر دیا۔ مقتولہ کے عصبہ نے کہا کہ اس کی میراث ہمیں ملنی چاہیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس کی میراث اس کے شوہر اور بچوں کے لیے ہے۔“ مقتولہ حاملہ تھی، چنانچہ مقتولہ کے عصبہ نے تذکرہ کیا کہ وہ حاملہ تھی اور اس کا جنین (پیٹ کا بچہ) ساقط ہو گیا ہے، تو قاتلہ کے عصبہ ڈر گئے کہ کہیں انہیں اس کا ضمان (تاوان) بھی نہ بھرنا پڑ جائے، لہٰذا انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس نے نہ کچھ پیا، نہ کچھ کھایا اور نہ ہی وہ پیدا ہوتے وقت چیخا (یعنی اس میں زندگی کے آثار ظاہر نہیں ہوئے)“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو جاہلیت کے لوگوں جیسی سجع (قافیہ پیمائی اور تک بندی) ہے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین کے بدلے میں بطورِ فدیہ ایک غلام یا لونڈی (غرہ) دینے کا فیصلہ صادر فرمایا۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد اور امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں عبد الواحد بن زیاد کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں حمل کے تذکرے سے لے کر حدیث کے اختتام تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3407]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10786، 10787، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3086»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3408
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ " أَنَّ حَمْلَ بْنَ النَّابِغَةِ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ: مُلَيْكَةُ، وَأُمُّ عَفِيفٍ، فَقَذَفَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَتْ فِي قُبُلِهَا فَأَتَتْ وَأَلْقَتْ جَنِينًا مَيِّتًا فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى أَنَّ الدِّيَةَ عَلَى قَوْمِ الْعَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةٌ عَبْدٍ أَوْ أُمَّةٍ أَوْ عِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ أَوْ مِائَةُ شَاةٍ. قَالَ وَلِيُّهَا - أَوْ أَبُوهَا شَكَّ سَعِيدٌ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطِلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَسْنَا مِنْ أَسَاجِيعِ الْجَاهِلِيَّةِ فِي شَيْءٍ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ابو الملیح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حمل بن نابغہ رضی اللہ عنہ کی دو بیویاں تھیں: ملیکہ اور امِ عفیف، ان میں سے ایک نے دوسری کو پتھر دے مارا جو اس کے پیٹ کے نچلے حصے پر لگا جس کے نتیجے میں اس کا حمل مردہ حالت میں ساقط ہو گیا، جب یہ معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں پیش ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ صادر فرمایا کہ ”دیت (خون بہا) قاتلہ کے عاقلہ (عصبہ رشتہ داروں) پر لازم ہے اور جنین کے عوض بطورِ تاوان ایک غلام یا لونڈی دینا ہوگی، یا بیس اونٹ یا پھر سو بکریاں ادا کرنی ہوں گی۔“ اس پر اس عورت کے ولی (یا والد، راوی سعید کو شک ہے) نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! جس نے نہ کچھ کھایا، نہ پیا اور نہ ہی پیدا ہوتے وقت وہ چیخا (یعنی زندگی کے آثار ظاہر نہیں کیے)، تو کیا ایسے مقتول کا بھی تاوان ہوگا؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہمارا جاہلیت کے سجع گو (قافیہ بندی کرنے والے) لوگوں کے انداز سے کوئی تعلق نہیں۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3408]
تخریج الحدیث: «أبو المليح بن أسامة تابعي؛ عبد الوهاب بن عطاء صدوق ربما أخطأ، وسعيد بن أبي عروبة ثقة اختلط (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10787»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10787»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وقتادة مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 3409
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعَصْفُرِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ قَالَ: " قَرَأْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي مُعَاوِيَةَ ابْنِ عَمِ أَبِي قِلَابَةَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلَابَةَ فَوَجَدْتُ فِيهِ: هَذَا مَا اسْتَذْكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ قَضَاءٍ قَضَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الدِّيَةُ بَيْنَ الْوَرَثَةِ مِيرَاثٌ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ ".
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے مروی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک فیصلے کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا: ”دیت (خون بہا) کی رقم ورثاء کے درمیان اللہ تعالیٰ کی کتاب (قرآن مجید) کے احکامات کے مطابق بطورِ میراث تقسیم کی جائے گی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3409]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1552): «ضعيف الإسناد: حجاج الصواف رواه وجادة، وأبو قلابة كتبه عن المغيرة لعله بواسطة محمد بن ثابت، ولم أستطع تحديد محمد بن ثابت» .»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ وجادة، ومحمد بن ثابت لم يتعين، وفيه انقطاع