الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
783. باب في القصاص
قصاص کا بیان۔
حدیث نمبر: 3410
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، فَقَدِ انْطَلَقَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقَ الْوَحْيُ، وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا لَا أَحْسَبُ أَنَّ أَحَدًا يُرِيدُ بِقِرَاءَتِهِ غَيْرَ اللَّهِ حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَنَّ أَقْوَامًا يُرِيدُونَ بِهَا غَيْرَ اللَّهِ، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ، أَلَا وَإِنِّي لَمْ أَبْعَثْ قُرَّاءً عَلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَإِنَّمَا أَبْعَثُهُمْ عَلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ، فَأَقُصَّهُ مِنْهُ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: أَتَقُصُّهُ مِنْهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ: لَأَقُصَّنَّ مِنْهُ، وَقَدِ اقْتَصَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ: أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تَجْمِزُوهُمْ فِي الْبُعُوثِ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْجُرَيْرِيِّ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْجُرَيْرِيِّ بِهِ.
ابوفراس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ہم تم لوگوں کو اس وقت پہچان لیا کرتے تھے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تشریف فرما تھے اور وحی نازل ہوتی تھی جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ ہمیں تمہارے احوال کی خبر دے دیتا تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور وحی کا سلسلہ بھی منقطع ہو گیا، اب تو ہم تمہیں صرف انہی ظاہر باتوں سے پہچانیں گے جو میں تم سے کہہ رہا ہوں: تم میں سے جو ہمارے سامنے خیر کو ظاہر کرے گا ہم اس کے بارے میں خیر ہی کا گمان رکھیں گے اور اسی بنا پر اس سے محبت کریں گے، اور جو ہمارے سامنے شر کو ظاہر کرے گا ہم اس کے متعلق برا گمان رکھیں گے اور اسی وجہ سے اس سے بغض رکھیں گے، تمہارے پوشیدہ راز تمہارے اور تمہارے رب کے درمیان ہیں۔ آگاہ رہو! مجھ پر ایک ایسا زمانہ گزرا ہے جب میرا یہ گمان تھا کہ ہر شخص اپنی قرأت سے صرف اللہ کی رضا ہی چاہتا ہے، یہاں تک کہ اب آخری دور میں مجھے یہ محسوس ہونے لگا کہ کچھ لوگ اس کے ذریعے اللہ کے سوا کچھ اور مقصود رکھتے ہیں، خبردار! اپنی قرأت اور اپنے اعمال کے ذریعے صرف اللہ ہی کی رضا چاہو۔ یاد رکھو! میں نے تم پر حکمران اور قراء اس لیے مقرر نہیں کیے کہ وہ تمہارے بدنوں پر ماریں اور تمہارے مال چھینیں، بلکہ میں انہیں تمہارے پاس اس لیے بھیجتا ہوں کہ وہ تمہیں تمہارا دین اور تمہاری سنت سکھائیں، لہٰذا جس کے ساتھ اس کے برعکس کوئی معاملہ کیا جائے تو وہ اسے میرے پاس لائے، میں اس سے اس کا بدلہ دلواؤں گا۔“ اس پر سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے امیر المومنین! کیا آپ واقعی اس سے قصاص لیں گے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں! میں ضرور اس سے بدلہ لوں گا، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو اپنی ذاتِ اقدس سے بھی قصاص (بدلہ) دلوایا تھا۔“ پھر فرمایا: ”خبردار! مسلمانوں کو مار پیٹ کر انہیں ذلیل نہ کرنا، انہیں ان کے حقوق سے محروم نہ کرنا کہ تم انہیں کفر (یا ناشکری) تک پہنچا دو، انہیں جنگی مہمات میں بلاوجہ طویل عرصے تک نہ روکے رکھنا کہ تم انہیں فتنے میں ڈال دو، اور انہیں گھنے جنگلوں اور پرخطر مقامات پر نہ ٹھہرانا کہ تم انہیں ضائع اور ہلاک کر دو۔“ یہ اسناد تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں اسی جریری کی سند سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3410]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
784. باب الاستقاد من الجرح والقطع
زخم اور (عضو) کاٹنے کا قصاص لینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3411
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِيدُ فَقِيلَ لَهُ: حَتَّى تَبْرَأَ، فَأَبَى وَعَجِلَ فَاسْتَقَادَ، قَالَ: فَعَتَتْ رِجْلُهُ، وَبَرِئَتْ رِجْلُ الْمُسْتَقَادِ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: لَيْسَ لَكَ شَيْءٌ، إِنَّكَ أَبَيْتَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْحَاكِمُ: وَأَبْنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنِ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَقَالَ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ ، ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِيدُ فَقَالَ لَهُ: حَتَّى تَبْرَأَ ".
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْطَأَ فِيهِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَخَالَفَهُمَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ فَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرٍو مُرْسَلًا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَصْحَابُ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْهُ، وَهُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلًا.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْبَيْهَقِيِّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفَظُّ لَهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو " أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِدْنِي، قَالَ: حَتَّى تَبْرَأَ. ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَقِدْنِي فَأَقَادَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَرَجْتُ. قَالَ: قَدْ نَهَيْتُكَ فَعَصَيْتَنِي فَأَبْعَدَكَ اللَّهُ، وَبَطَلَ عَرَجُكَ. ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْ جُرْحٍ حَتَّى يَبْرَأَ صَاحِبُهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْحَاكِمُ: وَأَبْنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنِ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَقَالَ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ ، ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِيدُ فَقَالَ لَهُ: حَتَّى تَبْرَأَ ".
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْطَأَ فِيهِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَخَالَفَهُمَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ فَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرٍو مُرْسَلًا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَصْحَابُ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْهُ، وَهُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلًا.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْبَيْهَقِيِّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفَظُّ لَهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو " أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِدْنِي، قَالَ: حَتَّى تَبْرَأَ. ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَقِدْنِي فَأَقَادَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَرَجْتُ. قَالَ: قَدْ نَهَيْتُكَ فَعَصَيْتَنِي فَأَبْعَدَكَ اللَّهُ، وَبَطَلَ عَرَجُكَ. ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْ جُرْحٍ حَتَّى يَبْرَأَ صَاحِبُهُ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے دوسرے شخص کے گھٹنے میں سینگ مار کر اسے زخمی کر دیا، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں قصاص طلب کرنے کے لیے حاضر ہوا۔ اسے فرمایا گیا کہ ”ٹھہر جاؤ یہاں تک کہ تم شفایاب ہو جاؤ“، مگر اس نے (انتظار سے) انکار کیا اور جلدی کرتے ہوئے قصاص لے لیا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ بعد ازاں قصاص لینے والے کا پاؤں شل ہو کر رہ گیا جبکہ جس سے قصاص لیا گیا تھا اس کا پاؤں تندرست ہو گیا۔ وہ شخص دوبارہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو اسے فرمایا گیا: ”اب تمہارے لیے کچھ نہیں ہے، کیونکہ تم نے (میرا حکم ماننے سے) انکار کیا تھا۔““ اس روایت کو امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی نقل کیا ہے، تاہم امام دارقطنی فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں ابو شیبہ کے دونوں بیٹوں (ابوبکر اور عثمان) سے فروگزاشت ہوئی ہے اور امام احمد بن حنبل وغیرہ نے ان کی مخالفت کرتے ہوئے اسے عمرو بن دینار سے مرسل روایت کیا ہے، اور اس کا مرسل ہونا ہی محفوظ ہے؛ اسی طرح اسے اسحاق بن ابراہیم نے عبدالرزاق کے واسطے سے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے اور انہوں نے محمد بن طلحہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد مسند احمد اور سنن بیہقی میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نے دوسرے کے گھٹنے میں سینگ مارا، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے قصاص دلائیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رکو یہاں تک کہ تمہارا زخم بھر جائے۔“ وہ پھر آیا اور قصاص مانگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قصاص لینے کی اجازت دے دی۔ وہ پھر حاضرِ خدمت ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں تو لنگڑا ہو گیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تجھے روکا تھا مگر تو نے میری نافرمانی کی، پس «فَأَبْعَدَكَ اللهُ» ”اللہ تجھے (اپنی رحمت سے) دور کرے“، اور تیرا یہ لنگڑا پن رائیگاں گیا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم فرما دیا کہ جب تک زخم پوری طرح ٹھیک نہ ہو جائے تب تک قصاص نہ لیا جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3411]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني (في نص الإتحاف): أخطأ فيه ابنا أبي شيبة، وخالفهما أحمد وغيره فرووه عن ابن علية عن أيوب عن عمرو مرسلًا، وهو المحفوظ.»
«(3411/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1886، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9361، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2997»
«(3411/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 6994، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10764»
«(3411/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1886، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9361، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2997»
«(3411/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 6994، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10764»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكن أعله الدارقطني بالإرسال، والمحفوظ عن عمرو بن دينار مرسل
785. باب الحال التي إذا قتل بها الرجل أقيد منه
وہ حالت جس میں آدمی قتل کرے تو اس سے قصاص لیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 3412
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو عَبَّادٍ قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الْغُبَرِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " كَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عَبْدُ الْمُغِيرَةِ بْنُ شُعْبَةَ - وَكَانَ يَصْنَعُ الْأَرْحَاءَ - وَكَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَسْتَغِلُّهُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، فَلَقِيَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَدْ أَثْقَلَ عَلَيَّ غَلَّتِي، فَكَلِّمْهُ يُخَفِّفْ عَنْهُ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اتَّقِ اللَّهَ، وَأَحْسِنْ إِلَى مَوْلَاكَ - وَفِي نِيَّةِ عُمَرَ أَنْ يَلْقَى الْمُغِيرَةَ فَيُكَلِّمَهُ فَيُخَفِّفَ عَنْهُ فَغَضِبَ الْعَبْدُ وَقَالَ: وَسِعَ النَّاسَ كُلَّهُمْ عَدْلُهُ غَيْرِي، فَأَضْمَرَ عَلَى قَتْلِهِ، فَاصْطَنَعَ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ وَشَحَذَهُ وَسَمَّهُ، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْهُرْمُزَانَ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى هَذَا؟ قَالَ: أَرَى أَنَّكَ لَا تَضْرِبُ بِهِ أَحَدًا إِلَّا قَتَلْتَهُ. قَالَ: فَتَحَيَّنَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ، فَجَاءَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى قَامَ وَرَاءَ عُمَرَ وَكَانَ عُمَرُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَكَلَّمَ يَقُولُ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ. فَقَالَ كَمَا كَانَ يَقُولُ - فَلَمَّا كَبَّرَ وَجَأَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ فِي كَتِفِهِ وَوَجَأَهُ فِي خَاصِرَتِهِ، فَسَقَطَ عُمَرُ وَطَعَنَ بِخِنْجَرِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَهَلَكَ مِنْهُمْ سَبْعَةٌ، وَفَرَقَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ، وَحُمِلَ عُمَرُ فَذُهِبَ بِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، وَصَاحَ النَّاسُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ، فَنَادَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ. قَالَ: وَفَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ تَوَجَّهُوا إِلَى عُمَرَ، فَدَعَا بِشَرَابٍ لِيَنْظُرَ مَا قَدْرُ جُرْحِهِ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَهُ فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَنَبِيذٌ هُوَ أَمْ دَمٌ، فَدَعَا بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ، فَقَالُوا: لَا بَأْسَ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ: إِنْ يَكُنْ بِالْقَتْلِ بَأْسٌ فَقَدْ قُتِلْتُ... ". الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، قَالَا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: " وَجَأَهُ " بِالْجِيمِ أَيْ: رَضَّهُ.
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، قَالَا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: " وَجَأَهُ " بِالْجِيمِ أَيْ: رَضَّهُ.
ابو رافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا غلام ابولؤلؤہ چکیاں بنایا کرتا تھا، اور سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ اس سے روزانہ چار درہم وصول کرتے تھے، تو ایک مرتبہ ابولؤلؤہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور عرض گزار ہوا کہ ”اے امیر المؤمنین! مغیرہ نے مجھ پر خراج کا بوجھ بہت زیادہ ڈال دیا ہے، آپ ان سے بات کریں کہ وہ مجھ سے اس میں کچھ کمی کر دیں،“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا کہ ”تم اللہ سے ڈرو اور اپنے آقا کے ساتھ حسنِ سلوک کرو،“ جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی نیت یہ تھی کہ وہ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے مل کر اس بارے میں بات کریں گے تاکہ وہ اس کے بوجھ میں کمی کر دیں، مگر وہ غلام غصے میں آ گیا اور کہنے لگا کہ ”ان کا عدل و انصاف میرے سوا تمام لوگوں کو شامل ہے،“ چنانچہ اس نے آپ کو شہید کرنے کا ارادہ دل میں چھپا لیا اور ایک دو دھاری والا خنجر تیار کیا جسے خوب تیز کر کے زہر آلود کیا، پھر اسے لے کر ہرمزان کے پاس آیا اور پوچھا کہ ”اس کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟“ اس نے کہا کہ ”میرا خیال ہے کہ تم اس سے جس کسی پر بھی وار کرو گے اسے قتل ہی کر دو گے،“ راوی کہتے ہیں کہ پھر ابولؤلؤہ موقع کی تلاش میں رہا، یہاں تک کہ وہ فجر کی نماز میں آیا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پیچھے کھڑا ہو گیا، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا معمول تھا کہ جب نماز کی اقامت ہو جاتی تو وہ گفتگو کرتے ہوئے فرماتے کہ ”اپنی صفیں سیدھی کر لو،“ چنانچہ اس دن بھی انہوں نے حسبِ معمول یہی فرمایا، پھر جب انہوں نے نماز کی تکبیر کہی تو ابولؤلؤہ نے ان کے کندھے اور پہلو میں خنجر گھونپ دیا جس سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گر پڑے، اور اس بدبخت نے اپنے خنجر سے تیرہ آدمیوں کو زخمی کر دیا جن میں سے سات جاں بحق ہو گئے اور چھ بچ گئے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر ان کے گھر لے جایا گیا اور لوگ اس قدر پریشان ہوئے کہ سورج طلوع ہونے کے قریب ہو گیا، تب سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے پکار کر کہا کہ ”اے لوگو! نماز، نماز، نماز،“ راوی کہتے ہیں کہ پھر لوگ گھبرا کر نماز کی طرف بڑھے اور سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر قرآن مجید کی دو سب سے مختصر سورتوں کے ساتھ انہیں نماز پڑھائی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو سب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ نے زخم کی نوعیت معلوم کرنے کے لیے مشروب منگوایا، تو نبیذ لائی گئی جسے آپ نے پیا تو وہ زخم کے راستے باہر نکل آئی مگر یہ معلوم نہ ہو سکا کہ وہ نبیذ ہے یا خون، پھر آپ نے دودھ منگوایا اور اسے پیا تو وہ بھی زخم سے باہر نکل آیا، اس پر لوگوں نے تسلی دیتے ہوئے کہا کہ ”اے امیر المؤمنین! آپ کو کوئی ڈر نہیں (آپ ٹھیک ہو جائیں گے)،“ تو انہوں نے فرمایا کہ ”اگر قتل ہونے میں کوئی ڈر ہے تو یقیناً میں قتل کر دیا گیا ہوں...“ (یہ طویل حدیث ہے)۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے نقل کیا ہے اور اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، جبکہ متن میں مذکور لفظ ”وَجَأَهُ“ جیم کے ساتھ ہے جس کے معنی ضرب لگانے یا کچلنے کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3412]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال أحمد: ا: ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري
786. باب ما جاء في دية الأعضاء
اعضاء کی دیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3413
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ أَعْوَرَ فُقِئَتْ عَيْنُهُ الصَّحِيحَةُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ: قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِيهَا بِالدِّيَةِ، فَقَالَ: إِيَّاكَ أَسْأَلُ، قَالَ: تَسْأَلُنِي، وَهَذَا يُخْبِرُكَ أَنَّ عُمَرَ قَضَى بِذَلِكَ! ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے اس کانے شخص کے بارے میں دریافت کیا جس کی دوسری درست آنکھ بھی پھوڑ دی گئی ہو، تو عبداللہ بن صفوان رحمہ اللہ نے (جواباً) کہا: ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اس صورت میں مکمل دیت کا فیصلہ فرمایا تھا۔“ اس پر اس شخص نے (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مخاطب ہو کر) کہا: ”میں تو آپ سے سوال کر رہا ہوں!“ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم مجھ سے پوچھ رہے ہو جبکہ یہ تمہیں بتا رہے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایسا فیصلہ فرمایا تھا!“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3413]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3414
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَبَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ " سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ السُّنَنَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَهُمْ أَنْ قَالَ: فِي التَّرْقُوَةِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّرْسِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّلْعِ جَمَلٌ ".
قَالَ: وَأَبْنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ أَسْلَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: " فِي الضِّرْسِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّلْعِ جَمَلٌ، وَفِي التَّرْقُوَةِ بَعِيرٌ ".
قَالَ: وَأَبْنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ أَسْلَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: " فِي الضِّرْسِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّلْعِ جَمَلٌ، وَفِي التَّرْقُوَةِ بَعِيرٌ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر کھڑے ہو کر لوگوں کو دین کے احکام و طریقے (سنن) سکھاتے ہوئے سنا، انہوں نے لوگوں کو جو تعلیم دی اس میں یہ بھی فرمایا کہ: ”ہنسلی کی ہڈی (کے نقصان) پر ایک اونٹ، داڑھ کے بدلے ایک اونٹ اور پسلی کے (زخم یا ٹوٹنے) پر ایک اونٹ بطورِ دیت ہے“، نیز ایک اور طریق سے مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”داڑھ کے بدلے میں ایک اونٹ، پسلی کے بدلے میں ایک اونٹ اور ہنسلی کی ہڈی کے بدلے میں بھی ایک اونٹ دیت مقرر ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3414]
تخریج الحدیث: «عبد الرزاق وابن جريج (صرح بالإخبار) وزيد بن أسلم ومسلم بن جندب وأسلم مولى عمر ثقات (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3415
قَالَ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْجَزَرِيُّ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَجْعَلُ فِي الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا نِصْفَ دِيَةِ الْكَفِّ، وَيَجْعَلُ فِي الْإِبْهَامِ خَمْسَةَ عَشَرَ، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا عَشْرًا، وَفِي الْوُسْطَى عَشْرًا، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا تِسْعًا، وَفِي الْأُخْرَى سِتًّا حَتَّى كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَوَجَدَ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِيهِ: وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، فَصَيَّرَهَا عُثْمَانُ عَشْرًا عَشْرًا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَضَى فِي الْإِبْهَامِ بِخَمْسَةَ عَشَرَ، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا بِعَشْرٍ، وَفِي الْوُسْطَى بِعَشْرٍ، وَفِي الَّتِي تَلِي الْخِنْصَرَ بِتِسْعٍ، وَفِي الْخِنْصَرِ بِسِتٍّ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبْنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، سَمِعَتْ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبَ يَقُولُ: " قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا نِصْفَ دِيَةِ الْكَفِّ، وَفِي الْوُسْطَى عَشْرًا، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا تِسْعًا، وَفِي الْخِنْصَرِ سِتًّا، قَالَ سَعِيدٌ: حَتَّى وَجَدْنَا كِتَابًا عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: وَفِي كُلِّ إِصْبُعٍ عَشْرٌ. قَالَ سَعِيدٌ: فَصَارَتْ إِلَى عَشْرٍ عَشْرٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَضَى فِي الْإِبْهَامِ بِخَمْسَةَ عَشَرَ، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا بِعَشْرٍ، وَفِي الْوُسْطَى بِعَشْرٍ، وَفِي الَّتِي تَلِي الْخِنْصَرَ بِتِسْعٍ، وَفِي الْخِنْصَرِ بِسِتٍّ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبْنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، سَمِعَتْ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبَ يَقُولُ: " قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا نِصْفَ دِيَةِ الْكَفِّ، وَفِي الْوُسْطَى عَشْرًا، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا تِسْعًا، وَفِي الْخِنْصَرِ سِتًّا، قَالَ سَعِيدٌ: حَتَّى وَجَدْنَا كِتَابًا عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: وَفِي كُلِّ إِصْبُعٍ عَشْرٌ. قَالَ سَعِيدٌ: فَصَارَتْ إِلَى عَشْرٍ عَشْرٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ.
سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ انگوٹھے اور اس کے ساتھ والی انگلی کے لیے ہتھیلی کی مجموعی دیت کا نصف مقرر فرماتے تھے، وہ انگوٹھے کے بدلے پندرہ، اس کے ساتھ والی انگلی کے لیے دس، درمیانی انگلی کے لیے دس، اس سے اگلی انگلی کے لیے نو اور آخری چھوٹی انگلی کے لیے چھ اونٹ بطورِ دیت طے کرتے تھے، یہ سلسلہ یونہی چلتا رہا یہاں تک کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے عہد میں وہ تحریری فرمان دستیاب ہوا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے لیے لکھوایا تھا اور اس میں مرقوم تھا: ”اور انگلیوں کی دیت دس دس اونٹ ہے“، چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے تمام انگلیوں کی دیت برابر کرتے ہوئے دس دس اونٹ مقرر فرما دی۔ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں سعید بن المسیب کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انگوٹھے میں پندرہ، اس کے ساتھ والی میں دس، درمیانی میں دس، چھوٹی انگلی کے ساتھ والی میں نو اور چھوٹی انگلی میں چھ اونٹوں کا فیصلہ فرمایا تھا۔ سعید بن المسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ انگوٹھے اور اس کے ساتھ والی انگلی میں ہتھیلی کی نصف دیت، درمیانی انگلی میں دس، اس کے ساتھ والی میں نو اور چھوٹی انگلی میں چھ اونٹ دیت دلواتے تھے، سعید کہتے ہیں کہ پھر ہمیں آلِ عمرو بن حزم کے پاس ایک ایسی تحریر ملی جس کے بارے میں ان کا بیان تھا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے ہے اور اس میں درج تھا: ”اور ہر انگلی کی دیت دس اونٹ ہے“، سعید کہتے ہیں کہ اس کے بعد پھر ہر انگلی کی دیت کا فیصلہ دس دس اونٹوں پر ہی ہونے لگا۔ یہ سند صحیح ہے اور ابن المسیب تک متصل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3415]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح متصل إلى ابن المسيب»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3416
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا عَنْ خُزَاعَةَ وَعَنْ بَنِي بَكْرٍ. فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّوُا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ. فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ. فَقَتَلَهُ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ، وَمَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي عَاهَرَ بِامْرَأَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ، ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ، الْوَلْدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ. قَالَ: وَمَا الْأَثْلَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْحَجَرُ، وَفِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ، وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَأَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ؛ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ لَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا تُحْدِثُوا حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا: ”ہتھیار روک لو سوائے قبیلہ خزاعہ اور بنو بکر کے (کہ انہیں باہمی حساب برابر کرنے کی اجازت ہے)۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت عطا فرمائی یہاں تک کہ انہوں نے عصر کی نماز ادا کر لی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب ہتھیار روک لو۔“ اگلے دن قبیلہ خزاعہ کے ایک شخص نے بنو بکر کے ایک شخص کو پایا اور اسے مزدلفہ کے مقام پر قتل کر دیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع ملی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ سرکش وہ ہے جو حرم میں قتل کرے، یا اس کے علاوہ کسی کو قتل کرے جس نے اسے قتل نہ کیا ہو (یعنی ناحق بدلہ لے)، یا جاہلیت کے کینوں اور پرانی دشمنیوں کی بنا پر قتل کرے۔“ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا ایک بیٹا ہے جو جاہلیت کے زمانے میں ایک عورت سے بدکاری کے نتیجے میں (پیدا ہوا) تھا (کیا میں اسے اپنا بیٹا قرار دے سکتا ہوں؟)، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں (جاہلیت والے نسب کے) دعوے کی کوئی گنجائش نہیں، جاہلیت کا معاملہ ختم ہو چکا، بچہ اسی کا ہے جس کے بستر پر وہ پیدا ہوا (یعنی شوہر کا) اور بدکار کے لیے «الأَثْلَبُ» ”پتھر اور محرومی“ ہے۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! «الأَثْلَبُ» کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پتھر۔ نیز دانت (کے زخم) کے بدلے میں پانچ (اونٹ) ہیں، ہر انگلی کے بدلے میں دس دس (اونٹ) ہیں، اور ایسے زخم میں جس سے ہڈی ظاہر ہو جائے پانچ (اونٹ) ہیں، اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی (نفل) نماز نہیں ہے، اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کے ساتھ (نکاح میں جمع کر کے) نکاح نہ کیا جائے، اور جاہلیت کے (حق پر مبنی) عہد و پیمان کو پورا کرو کیونکہ اسلام نے ان کی پختگی میں ہی اضافہ کیا ہے، البتہ اسلام میں کوئی نیا (جاہلیت کے طرز کا عصبیت پر مبنی) معاہدہ نہ کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روح بن عبادہ عن حسین المعلم کی سند سے روایت کیا ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے اصحابِ سننِ اربعہ نے عمرو بن شعیب کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب المواقیت کے باب کراہیۃ الصلاۃ بعد العصر وبعد الصبح میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3416]
تخریج الحدیث: «عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده: سلسلة حسنة (من الحفظ)؛ يزيد بن هارون وحسين المعلم ثقتان.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، 1585، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4563، 4564، 4566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6894، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 6368، 6369، 6500، 6517، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17218، 17249، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 888»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، 1585، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4563، 4564، 4566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6894، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 6368، 6369، 6500، 6517، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17218، 17249، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 888»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
787. باب أسنان الإبل وتقويمها
(دیت میں) اونٹوں کی عمریں اور ان کی قیمت کا تعین۔
حدیث نمبر: 3417
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كَانَتِ الدِّيَةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ أَسْنَانٍ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً، وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً، وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ، وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ، حَتَّى كَانَ عُمْرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَمَصَّرَ الْأَمْصَارَ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُونَ الْإِبِلَ، قَالَ: فَقَوِّمُوا الْإِبِلَ أُوقِيَّةً أُوقِيَّةً. فَكَانَتْ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، قَالَ: ثُمَّ غَلَتِ الْإِبِلُ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: قَوِّمُوا الْإِبِلَ أُوقِيَّةً وَنِصْفَ، أُوقِيَّةً وَنِصْفَ. قَالَ: فَكَانَتْ سِتَّةَ آلَافٍ، قَالَ: ثُمَّ غَلَتِ الْإِبِلُ، فَقَالَ عُمَرُ: قَوِّمُوا الْإِبِلَ. قَالَ: فَقُوِّمَتِ الْإِبِلُ أُوقِيَّتَيْنِ فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ غَلَتِ الْإِبِلُ، فَقَالَ عُمَرُ: قَوِّمُوا الْإِبِلَ. فَقُوِّمَتِ الْإِبِلُ أُوقِيَّتَيْنِ وَنِصْفَ، فَكَانَتْ عَشَرَةَ آلَافٍ، ثُمَّ غَلَتِ الْإِبِلُ فَقَالَ عُمَرُ: قَوِّمُوا الْإِبِلَ. فَقُوِّمَتِ الْإِبِلُ ثَلَاثَ أَوَاقٍ، فَكَانَتِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، قَالَ: فَجَعَلَ عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ، وَعَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ (مِائَتَيْ) حُلَّةٍ، قِيمَةُ كُلِّ حُلَّةٍ خَمْسَةُ دَنَانِيرَ، وَعَلَى أَهْلِ الضَّأْنِ أَلْفَ ضَائِنَةٍ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَعْزِ أَلْفَيْ مَاعِزَةٍ، وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ ".
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں دیت (خون بہا) اونٹوں کی چار اقسام پر مشتمل تھی: پچیس حقے (تین سالہ اونٹ)، پچیس جذعے (چار سالہ اونٹ)، پچیس بنت لبون (دو سالہ اونٹنیاں) اور پچیس بنت مخاض (ایک سالہ اونٹنیاں)۔ یہ سلسلہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت اور ان کے شہروں کو آباد کرنے تک برقرار رہا۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمام لوگ اونٹ میسر نہیں رکھتے“، لہٰذا انہوں نے حکم دیا کہ ”اونٹوں کی قیمت ایک ایک اوقیہ مقرر کرو“، چنانچہ دیت چار ہزار (درہم) ہو گئی۔ پھر جب اونٹوں کی قیمتوں میں اضافہ ہوا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اونٹوں کی قیمت ڈیڑھ ڈیڑھ اوقیہ لگاؤ“، جس سے دیت چھ ہزار ہو گئی۔ بعد ازاں اونٹ مزید مہنگے ہوئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اونٹوں کی دوبارہ قیمت لگاؤ“، چنانچہ اب دو دو اوقیہ قیمت لگی اور دیت آٹھ ہزار درہم ہو گئی۔ پھر اونٹ مزید گراں ہوئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اونٹوں کی قیمت کا (ازسرِ نو) تعین کرو“، تو اب ڈھائی ڈھائی اوقیہ قیمت لگی جس سے دیت دس ہزار ہو گئی۔ پھر جب اونٹ مزید مہنگے ہوئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اونٹوں کی قیمت لگاؤ“، چنانچہ اب تین تین اوقیہ کے حساب سے دیت بارہ ہزار مقرر ہوئی۔ پس سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے چاندی والوں پر بارہ ہزار (درہم)، سونے والوں پر ایک ہزار دینار، اونٹ والوں پر سو اونٹ، لباس والوں پر دو سو حلے (بشرطیکہ ہر حلے کی قیمت پانچ دینار ہو)، بھیڑوں والوں پر ایک ہزار بھیڑیں، بکریوں والوں پر دو ہزار بکریاں اور گائے والوں پر دو سو گائے دیت کے طور پر مقرر فرمائی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3417]
تخریج الحدیث: «أبو معشر نجيح السندي: ضعيف أسن واختلط (التقريب، من الحفظ)؛ صالح بن أبي الأخضر: ضعيف يعتبر به (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4801، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4542، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2630، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6994، وأخرجه فتح الباري برقم: 6500، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17249، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10764، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16075، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3034»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4801، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4542، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2630، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6994، وأخرجه فتح الباري برقم: 6500، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17249، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10764، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16075، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3034»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي معشر وصالح بن أبي الأخضر
788. باب ما لا دية فيه
جن صورتوں میں دیت نہیں۔
حدیث نمبر: 3418
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ذَاهِبَ الْبَصَرِ يَأْوِي إِلَى يَهُودِيَّةٍ، وَكَانَتْ حَسَنَةَ الصَّنِيعِ إِلَيْهِ، وَكَانَتْ تَسُبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَتْهُ، فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَفْعَلَ، فَقَتَلَهَا، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ إِلَيَّ صَنِيعًا وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تَسُبُّكَ إِذَا ذَكَرَتْكَ، فَنَهَيْتُهَا فَأَبَتْ أَنْ تَفْعَلَ فَقَتَلْتُهَا. فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا ".
ابو اسحاق ہمدانی سے روایت ہے کہ ”مسلمانوں میں سے ایک بصارت سے محروم شخص ایک یہودی عورت کے ہاں قیام پذیر تھا؛ وہ عورت ان کے ساتھ نہایت عمدہ سلوک کرتی تھی لیکن جب بھی وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا تذکرہ کرتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی اور سبّ و شتم سے کام لیتی تھی۔ اس شخص نے اسے اس فعل سے منع کیا مگر وہ باز نہ آئی، تو انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اس بارے میں دریافت فرمایا۔ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! بلاشبہ وہ میرے ساتھ حسنِ سلوک کرنے کے معاملے میں لوگوں میں سب سے بہتر تھی، لیکن وہ آپ کا ذکر کرتے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو برا بھلا کہتی تھی؛ میں نے اسے منع کیا لیکن وہ باز نہ آئی، چنانچہ میں نے اسے قتل کر دیا۔“ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا خون رائیگاں قرار دے دیا (یعنی اس کے قتل پر کوئی قصاص یا دیت لازم نہ فرمائی)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3418]
تخریج الحدیث: «أبو إسحاق السبيعي تابعي لم يدرك القصة؛ مسدد وأبو الأحوص سلام بن سليم ثقتان (من الحفظ).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 3419
قَالَ: وَثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" مِنِ اطَّلَعَ مِنْ (قُتْرَةٍ) إِلَى قَوْمٍ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ فَهِيَ هَدَرٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثٍ.
" مِنِ اطَّلَعَ مِنْ (قُتْرَةٍ) إِلَى قَوْمٍ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ فَهِيَ هَدَرٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثٍ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی سوراخ یا جِھری سے کسی قوم کے (گھر میں) جھانکے اور (اس دوران) اس کی آنکھ پھوڑ دی جائے تو وہ رائیگاں ہے (یعنی اس کا کوئی قصاص یا دیت نہیں ہے)۔“ لیث بن ابی سلیم کے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3419]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ليث»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف