🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
877. باب ما يقال بعد الطعام والشراب
کھانے اور پینے کے بعد کیا کہا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3644
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرِ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّءُ الْحِفْظِ، وَشَيْخُهُ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.
سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے کھانے سے فارغ ہوتے تو یہ فرمایا کرتے تھے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرِ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا، اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جو ہمارے لیے کافی ہوا اور جس نے ہمیں پناہ دی، اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہم پر انعام فرمایا اور فضل و کرم کیا، ہم اس کی رحمت کے طفیل یہ سوال کرتے ہیں کہ وہ ہمیں جہنم کی آگ سے بچا لے، کیونکہ بہت سے ایسے بے سہارا ہیں جنہیں نہ کوئی جائے پناہ میسر ہے اور نہ کوئی ٹھکانا۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم ان الفاظ کے ساتھ اس حدیث کو صرف اسی سند سے جانتے ہیں؛ میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود ابن ابی لیلیٰ کا حافظہ کمزور تھا، نیز ان کے شیخ کا نام صراحت سے معلوم نہیں ہے اور ابوسلمہ کا اپنے والد سے سماع ثابت نہیں ہے جس کی وجہ سے یہ روایت منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3644]
تخریج الحدیث: «ابن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (من الحفظ)؛ والبوصيري نفسه أعله بهذه العلل الثلاث (المطالب المحققة ٢٣٩٣)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7946»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، وإبهام شيخه، وانقطاعه بين أبي سلمة وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3645
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ حَجَّاجٍ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عُبَيْدَةَ - أَوْ عُبَيْدَةَ بْنِ رِيَاحٍ، شَكَّ يَزِيدُ - عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "أَوْ شَرِبَ " مِنْ طَرِيقِ رِيَاحِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِهِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا تناول فرماتے تو یہ دعا پڑھتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا اور ہمیں مسلمان بنایا۔“ امام احمد بن منیع کی ایک دوسری روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا کھاتے یا کچھ پیتے تو یہی دعا مکمل ذکر فرماتے؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام طبرانی نے اپنی کتاب الدعا میں اور امام ابو داؤد، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں مکمل طور پر روایت کیا ہے، تاہم ریاح بن عبیدہ عن ابی سعید کے طریق سے مروی ان روایات میں ”یا پیتے“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3645]
تخریج الحدیث: «مولى أبي سعيد مبهم؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ ورواه أصحاب السنن عن رياح بن عبيدة عن مولى لأبي سعيد/ابن أخي أبي سعيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3283، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، 2»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام مولى أبي سعيد، والحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3646
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَرْبِ بْنِ سُرَيْجٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: "تَعَشَّيْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَكَلَ فَشَبِعَ وَشَرِبَ فَرَوِيَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي وَأَشْبَعَنِي وَسَقَانِي وَأَرْوَانِي؛ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
سیدنا عبداللہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کھانا کھایا اور وہ سیر ہو گیا، اور پانی پیا اور وہ سیراب ہو گیا، پھر اس نے یہ دعا پڑھی: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي وَأَشْبَعَنِي وَسَقَانِي وَأَرْوَانِي» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے مجھے کھانا کھلایا اور میرا پیٹ بھرا، اور مجھے پانی پلایا اور میری پیاس بجھائی“، تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکل جاتا ہے جیسے اس دن (بے گناہ) تھا جس دن اسے اس کی ماں نے جنم دیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3646]
تخریج الحدیث: «محمد بن إبراهيم أبو عبد الله الشامي: متهم بالوضع؛ حرب بن سريج: ضعيف (المطالب المحققة ٢٣٩٤ – الحكم عليه)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن إبراهيم الشامي متهم بالوضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3647
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي بَكْرُ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبْيَرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ رَجُلٌ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِ سِنِينَ أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَسَقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ ".
ایک صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے جنہوں نے آٹھ برس تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، وہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھانا پیش کیا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ”بِسْمِ اللہِ“ فرماتے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھانے سے فارغ ہو جاتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَسَقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ» ”اے اللہ! تو نے ہی کھلایا اور پلایا، تو نے ہی غنی کیا اور تو نے ہی مال و متاع عطا فرمایا، تو نے ہی ہدایت بخشی اور تو نے ہی زندگی عطا فرمائی، پس جو کچھ تو نے عطا کیا ہے اس پر تیرے ہی لیے تمام حمد و ثنا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3647]
تخریج الحدیث: «بكر بن عمرو المعافري: صدوق عابد؛ عبد الله بن هبيرة وعبد الرحمن بن جبير المصري: ثقتان (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16159، وأخرجه فتح الباري برقم: 5143»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وجهالة الصحابي لا تضر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
878. باب ما يدعى به لصاحب الطعام
کھانا کھلانے والے کو کیا دعا دی جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3648
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ السُّلَمِيَّ قَالَ: " أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَتْ لَهُ أُمِّي قَطِيفَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا - قَالَ: أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى - كَمَا يَرْمِي بِالنَّوَاةِ فَوْقَ أُصْبُعَيْهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ سَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ السُّلَمِيَّ ، قَالَ: " كُنْتُ مَعَ أَبِي فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ بِحَيْسٍ وَتَمْرٍ، فَأَكَلَ وَشَرِبَ مَاءً، فَلَمَّا فَرَغَ نَاوَلَهُ إِنْسَانًا عَنْ يَمِينِهِ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ التَّمْرَةَ وَضَعَ نَوَاةً عَلَى السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ.. فَذَكَرُوهُ بِاخْتِصَارٍ.......
سیدنا عبد اللہ بن بسر السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے تو میری والدہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک مخملی کپڑا بچھایا جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے، پھر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کھجوریں لے کر آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں نوش فرمانے لگے اور گٹھلیوں کو اس طرح—یعنی شہادت والی اور درمیان والی انگلی کے اوپر رکھ کر—پھینک رہے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پینے کے لیے کوئی مشروب طلب فرمایا اور اسے نوش کرنے کے بعد اپنے دائیں جانب بیٹھے شخص کو عطا کر دیا، تب میری والدہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے اللہ سے دعا فرما دیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ» ”اے اللہ! تو نے انہیں جو رزق عطا فرمایا ہے اس میں ان کے لیے برکت پیدا فرما، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا عبد اللہ بن بسر السلمی رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ ”میں اپنے والد کے ہمراہ تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے، میرے والد نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حیس (کھجور اور گھی سے تیار کردہ کھانا) اور کھجوریں پیش کیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تناول فرمایا اور پانی نوش کیا، پھر فارغ ہونے کے بعد برتن اپنے دائیں جانب موجود شخص کو پکڑا دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھجور کھاتے تو اس کی گٹھلی اپنی شہادت کی انگلی اور درمیان والی انگلی پر رکھتے تھے۔“ یہ سند صحیح ہے، نیز اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں، امام ترمذی نے اپنی جامع میں اور امام نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں، ان تمام ائمہ نے شعبہ کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3648]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
879. باب المضطر
مضطر (مجبور) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3649
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ إِسْحَاقَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ - وَعُمَيْرٍ مَوْلًى لِبَنِي غِفَارٍ - أَنَّهُ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ سَادَتِي إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: إِنَّكَ لَوْ دَخَلْتَ بَعْضَ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ أَصَبْتَ مِنْ ثَمَرِهَا. قَالَ عُمَيْرٌ: فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ فَقَطَعْتُ قِنْوَيْنِ مِنْ نَخْلَةٍ فَجَاءَنِي صَاحِبُ الْحَائِطِ فَخَرَجَ بِي حَتَّى أَتَى بِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرِي، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي: أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟ فَأَشَرْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا، فَأَمَرَنِي فَأَخَذْتُهُ، وَأَمَرَ صَاحِبَ الْحَائِطِ فَأَخَذَ الْآخَرَ، وَخَلَّى سَبِيلِي، ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ: "كُنْتُ أَرْعَى بِذَاتِ الْجَيْشِ فَأَصَابَنِي خَصَاصَةٌ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِبَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَلُّونِي عَلَى حَائِطٍ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ. قَالَ: فَقَطَعْتُ مِنْهُ أَقْنَاءَ، فَأَخَذُونِي فَذَهَبُوا بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي فَأَعْطَانِي قِنْوًا وَاحِدًا، وَرَدَّ سَائِرَهَا إِلَى أَهْلِهِ ".
سیدنا عمیر مولیٰ ابی اللحم رضی اللہ عنہ—جو کہ بنو غفار کے آزاد کردہ غلام ہیں—سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنے آقاؤں کے ساتھ مدینہ منورہ آیا، تو انہوں نے مجھ سے کہا کہ اگر تم مدینہ کے بعض باغات میں داخل ہو جاؤ تو وہاں کے پھلوں سے کچھ حاصل کر سکتے ہو۔ سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ چنانچہ میں مدینہ کے باغات میں سے ایک باغ میں داخل ہوا اور کھجور کے ایک درخت سے دو خوشے توڑ لیے، پھر باغ کا مالک میرے پاس آیا اور مجھے پکڑ کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے میرے معاملے کے بارے میں دریافت فرمایا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارا ماجرا بتا دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”ان دونوں میں سے کون سا زیادہ بہتر ہے؟“ میں نے ایک کی طرف اشارہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وہ خوشہ لے لینے کا حکم دیا، اور باغ کے مالک کو حکم دیا کہ وہ دوسرا خوشہ لے لے، اور اس طرح میرا راستہ چھوڑ دیا گیا۔“ امام احمد بن حنبل نے اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا عمیر مولیٰ ابی اللحم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں مقامِ ذاتِ جیش میں مویشی چرا رہا تھا کہ مجھے شدید فقر و فاقہ اور بھوک نے آ لیا، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے اس کا تذکرہ کیا تو انہوں نے مجھے ایک انصاری صحابی کے باغ کی راہ دکھائی۔ سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے وہاں سے کھجور کے چند خوشے توڑ لیے، لیکن لوگوں نے مجھے پکڑ لیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں لے گئے۔ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی حاجت اور ضرورت کے بارے میں بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک خوشہ عطا فرما دیا اور باقی تمام خوشے ان کے اصل مالک کو واپس لوٹا دیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3649]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق (من الحفظ)؛ أبو بكر بن زيد بن المهاجر وإسحاق بن عبد الله بن الحارث: لم أتحقق حالهما في هذا التشغيل؛ والقصة عند أحمد (٢١٤٣٥)»
«(3649/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21435»
«(3649/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6217، 6218»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي بكر بن زيد بن المهاجر، وفي تسمية رجال الإسناد اضطراب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3650
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى سَعْدٍ قَالَ: جِئْتُ بِاللَّيْلِ أَنَا وَسَعْدٌ إِلَى بُسْتَانٍ ذِي نَخْلٍ فَطَلَبْنَا صَاحِبَ الْبُسْتَانِ فَلَمْ نَجِدْهُ، فَقَالَ لِي سَعْدٌ: إِنْ سَرَّكَ أَنْ تَكُونَ مُسْلِمًا حَقًّا فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا. قَالَ: فَبِتْنَا جَائِعَيْنِ ".
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ابوعبدالرحمن سے روایت ہے کہ میں اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ رات کے وقت کھجوروں کے ایک باغ میں پہنچے، ہم نے وہاں باغ کے مالک کو تلاش کیا مگر وہ ہمیں نہ مل سکا، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اگر تمہیں یہ بات پسند ہے کہ تم حقیقی معنوں میں ایک سچے مسلمان بنو تو اس باغ میں سے کچھ بھی نہ کھانا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ چنانچہ ہم نے وہ پوری رات بھوک کی حالت میں ہی گزاری۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3650]
تخریج الحدیث: «المطالب المحققة (١٤١٢): ضعيف لجهالة أبي عبد الرحمن مولى سعد بن أبي وقاص، وبقية رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الرحمن مولى سعد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3651
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ وَلَا يَتَّخِذْ (خُبْنَةً) ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کسی باغ میں داخل ہو تو وہ اس میں سے (حسبِ ضرورت پھل وغیرہ) کھا لے، لیکن (کپڑے کے پلو یا جھولی میں بھر کر) ساتھ لے جانے کے لیے کچھ جمع نہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3651]
تخریج الحدیث: «يحيى بن سليم: صدوق سيئ الحفظ، وقال أحمد: أحاديثه عن عبيد الله مناكير (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي من طريقه وقال: غريب»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ يحيى بن سليم الطائفي سيئ الحفظ، وحديثه عن عبيد الله العمري خاصة منكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
880. باب ما يحل الميتة
کون سی حالت مردار کو حلال کر دیتی ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3652
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي "أَنَّ الْفُجَيْعِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ قَالَ: مَا طَعَامُكُمْ؟ قَالَ: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ، قَدَحٌ بِاللَّيْلِ وَقَدَحٌ بِالْغَدَاةِ. قَالَ: ذَاكَ الْجُوعُ. كُلُوهَا. فَأَحَلَّهَا لَهُمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ. فَقَالَ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ "أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا يُحِلُّ لَنَا الْمَيْتَةَ؟ قَالَ: مَا طَعَامُكُمْ؟ قُلْنَا: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ - قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ - قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً. قَالَ: ذَاكَ وَأَبِي الْجُوعُ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ.
سیدنا فجیع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے مردار (کھانا) کب حلال ہوتا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہاری خوراک کی کیا کیفیت ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”ہم صبح و شام صرف ایک ایک پیالہ (دودھ یا مشروب) پیتے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو عین بھوک (اور اضطرار) کی حالت ہے، پس تم اسے کھا لیا کرو۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے اسے حلال قرار دے دیا۔ امام ابو داود نے اسے اپنی سنن میں مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا فجیع عامری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”کون سی چیز ہمارے لیے مردار کو حلال کر دیتی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہاری خوراک کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”ہم صبح و شام بس ایک ایک پیالہ پیتے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے والد کی قسم! یہ تو سراسر بھوک کی حالت ہے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مخصوص حالت میں ان کے لیے مردار کھانا حلال قرار دے دیا۔ امام ابو داود فرماتے ہیں کہ ’الغبوق‘ سے مراد دن کے آخری حصے میں پینا ہے اور ’الصبوح‘ سے مراد دن کے ابتدائی حصے میں پینا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3652]
تخریج الحدیث: «عقبة بن وهب العامري: مقبول (التقريب ٤٦٥٥)؛ أبوه وهب بن عقبة لا يعرف حاله (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال وهب بن عقبة العامري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3653
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سُمِّيَ لِي "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضٍ يُصِيبُنَا فِيهَا الْمَخْمَصَةُ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ، الْمَيْتَةِ؟ قَالَ: إِذَا لَمْ تَغْتَبِقُوا وَلَمْ تَصْطَبِحُوا وَلَمْ تَحْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنُكُمْ بِهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضٍ تُصِيبُنَا مَخْمَصَةٌ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْوَلِيدُ (بْنُ) مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص (جو کہ ایک روایت کے مطابق خود سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ تھے) نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کیا: ”ہم ایک ایسی زمین میں رہتے ہیں جہاں ہمیں سخت بھوک اور قحط کی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو ہمارے لیے مردار میں سے کتنا حصہ حلال ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تمہیں شام کے وقت پینے کی کوئی چیز (دودھ وغیرہ) میسر نہ ہو، نہ ہی صبح کے وقت کچھ میسر آئے، اور نہ ہی تمہیں زمین سے اکھاڑ کر کھانے کے لیے کوئی ساگ سبزی ملے، تو ایسی صورت میں تم اسے (اپنی ضرورت کے مطابق) کھا سکتے ہو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بھی روایت کیا ہے، جس میں صراحت ہے کہ سائل سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ خود تھے یا صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت نے یہ سوال کیا تھا، جبکہ پہلی سند میں ایک گمنام راوی کا ذکر ہے جس کی تعیین دیگر طرق سے ہو جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3653]
تخریج الحدیث: «حسان بن عطية رواه عن «رجل قد سمي لي» ؛ وفي رواية أحمد عن أبي واقد، وحسان لم يدركه فهو منقطع (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21391، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7238، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3315، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6224، 6225، 8074، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3939»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ حسان بن عطية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں