الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
850. باب غسل اليدين عند الأكل وما جاء في الأكل على غير وضوء
کھانے کے وقت ہاتھ دھونا، اور بغیر وضو کے کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3573
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا کھانے کا ارادہ فرماتے تو اپنے دونوں ہاتھ دھو لیا کرتے تھے۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ صالح بن ابی الاخضر کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ روایت علمی اعتبار سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3573]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 305، وأخرجه سنن النسائي برقم: 255، 256، 257، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24193، 24353، 24428، 25851، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 286، 1095، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 213، 215، 218، 259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2500، 2959، 5203، 6236»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 305، وأخرجه سنن النسائي برقم: 255، 256، 257، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24193، 24353، 24428، 25851، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 286، 1095، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 213، 215، 218، 259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2500، 2959، 5203، 6236»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3574
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ فَأَكَلَ، فَقِيلَ لَهُ: أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ! ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلا سے باہر تشریف لائے اور کھانا تناول فرمایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ کیا آپ وضو نہیں فرمائیں گے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں نماز ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں کہ وضو کروں؟““ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ داود بن محبر کذاب ہے، البتہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد موجود ہے جسے امام ابنِ ماجہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے بھی سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3574]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ داود بن المحبر كذاب، لكن له شاهد من حديث أبي هريرة، رواه ابن ماجه بإسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
851. باب الكف عن أكل الطعام حتى يبدأ صاحبه ويأذن
کھانا شروع کرنے سے رکے رہنا یہاں تک کہ میزبان شروع کرے اور اجازت دے۔
حدیث نمبر: 3575
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَضَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الطَّعَامِ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحُاقُ ، ثَنَا عَفَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْوَلِيمَةِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ (عَفَّانَ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْوَرَعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحُاقُ ، ثَنَا عَفَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْوَلِيمَةِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ (عَفَّانَ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْوَرَعِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اس وقت تک کھانے میں اپنا ہاتھ نہیں ڈالتے تھے جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (کھانا) شروع نہ فرما دیتے“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسحاق کے واسطے سے عفان بن مسلم سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے اپنی سنن میں کتاب الولیمہ کے تحت ابراہیم بن یعقوب کے واسطے سے عفان سے نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے جو کہ عنقریب کتاب الورع میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3575]
تخریج الحدیث: «عفان وحماد بن سلمة وحميد الطويل وأبو المتوكل الناجي ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه النسائي في الكبرى من طريق عفان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
852. باب التسمية في أول الطعام وآخره
کھانے کے شروع اور آخر میں بسم اللہ پڑھنا۔
حدیث نمبر: 3576
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطَ فَكَانَ يُسَمِّي فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ، وَفِي آخِرِ لُقْمَةٍ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ. قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّكَ تُسَمِّي فِي أَوَّلِ طَعَامِكَ، ثُمَّ تَقُولُ فِي آخِرِ طَعَامِكَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ! قَالَ: أُخْبِرُكُ أَنَّ جَدِّي أُمَّيَةَ بْنَ مَخْشِيٍّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ، فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى كَانَ آخِرَ لُقْمَةٍ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللَّهِ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَكَ حَتَّى سَمَّيْتَ فَمَا بَقِيَ شَيْئًا إِلَّا قَاءَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بِهِ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهِ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُمَا: لَمْ يُسْنِدْ أُمَيَّةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ. مَخْشِيٌّ: بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهُمَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ مَكْسُورَةٌ وَيَاءٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بِهِ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهِ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُمَا: لَمْ يُسْنِدْ أُمَيَّةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ. مَخْشِيٌّ: بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهُمَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ مَكْسُورَةٌ وَيَاءٌ.
سیدنا امیہ بن مخشی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کھانا کھا رہا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ملاحظہ فرما رہے تھے، اس شخص نے کھانے کے آغاز میں اللہ کا نام نہیں لیا تھا یہاں تک کہ جب آخری لقمہ رہ گیا تو اس نے کہا: «بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ» ”اللہ کے نام سے اس کے شروع اور آخر میں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! شیطان مسلسل تمہارے ساتھ کھانا کھاتا رہا یہاں تک کہ تم نے اللہ کا نام لیا، پس جو کچھ اس کے پیٹ میں تھا اس نے وہ سب قے کر دیا۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد نے مثنیٰ بن عبدالرحمن کے طریق سے ان کے چچا سیدنا امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کا صرف مرفوع حصہ ذکر کیا ہے، نیز اسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور امام حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، امام دارقطنی، امام ابن عبدالبر اور دیگر ائمہ کا کہنا ہے کہ سیدنا امیہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث کے علاوہ کوئی دوسری روایت بیان نہیں کی، جبکہ لفظ 'مخشی' میم کے فتحہ، خاء کے سکون، شین کے کسرہ اور یاء کے ساتھ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3576]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18484، وأخرجه فتح الباري برقم: 3122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7171، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 855، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1509، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1077»
الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
حدیث نمبر: 3577
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَبَابُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفِرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ مُوسَى الْجُهَنِيُّ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ أَوَّلَ طَعَامِهِ فَلْيَقُلْ حِينَ يَذْكُرُ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ؛ فَإِنَّهُ يَسْتَقْبِلُ طَعَامَهُ جَدِيدًا، وَيَمْنَعُ الْخَبِيثَ مَاكَانَ يُصِيبُ مِنْهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا ( عَبْدُ اللَّهِ ) بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا ( عَبْدُ اللَّهِ ) بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے کھانے کے شروع میں اللہ کا ذکر کرنا (بسم اللہ پڑھنا) بھول جائے، تو اسے چاہیے کہ جب یاد آئے تو یہ کہے: «بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اس کے شروع میں بھی اور اس کے آخر میں بھی“؛ کیونکہ (اس کلمے کی برکت سے) وہ اپنے کھانے کو نئے سرے سے شروع کرنے والا قرار پائے گا، اور یہ عمل اس خبیث (شیطان) کو اس حصے سے محروم کر دے گا جو وہ اس کھانے میں سے حاصل کر رہا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ابویعلیٰ ہی کے واسطے سے اسے نقل کیا ہے، اور امام طبرانی نے اسے اپنی کتاب ’الدعاء‘ میں عبد اللہ بن احمد بن حنبل، خلیفہ بن خیاط العصفری، عمر بن علی المقدمی اور موسیٰ الجہنی کے طریق سے قاسم بن عبد الرحمن کی اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے والد (سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ) سے روایت کے طور پر بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3577]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10354، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7910»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3578
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِوَطْبَةٍ، فَأَخَذَهَا أَعْرَابِيٌّ بِثِلَاثِ لُقَمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ. لَوَسِعَهُمْ، وَقَالَ: إِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمُ اسْمَ اللَّهِ عَلَى طَعَامِهِ فَلْيَقُلْ إِذَا ذَكَرَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ".
ایک خاتون صحابیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں چمڑے کا ایک برتن (جس میں کھانا تھا) لایا گیا، جسے ایک دیہاتی نے محض تین لقموں میں ختم کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! اگر یہ شخص «بِسْمِ اللَّهِ» کہہ لیتا تو یہ طعام ان سب کے لیے کافی ہو جاتا۔“ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے کھانے پر اللہ کا نام لینا بھول جائے، تو اسے یاد آنے پر یہ کہنا چاہیے: «بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ» ”اللہ کے نام کے ساتھ اس کے شروع میں اور اس کے آخر میں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3578]
تخریج الحدیث: «السناري في تعليقه على مسند أبي يعلى (7153): «عبد الله بن عتبة لا يدرى من يكون، وتلك المرأة لم تذكر سماعها... فكأنها تابعية مجهولة، ثم الإسناد كله غير محفوظ» ، والمحفوظ: عن بديل عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن عائشة، وهو منقطع؛ وقال الهيثمي: رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1858، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3767، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3264، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25558، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2020، وأخرجه فتح الباري برقم: 5061، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7169»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1858، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3767، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3264، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25558، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2020، وأخرجه فتح الباري برقم: 5061، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7169»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبد الله بن عتبة لا يُعرف، والمرأة لم تذكر سماعًا
حدیث نمبر: 3579
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، ثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَوْلَايَ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ رَافِعٍ قَالَتْ: "عَمِلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَزِيرَةً، فَجَاءَ وَمَعَهُ رَجُلَانِ فَقَرَّبْتُهَا إِلَيْهِ، فَمَرَّ أَعْرَابِيٌّ فَدَعَاهُ إِلَى الطَّعَامِ فَأَخَذَهَا بِلُقْمَةٍ فَقَالَ: ضَعْهَا وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ. قَالَ: فَأَكَلَ وَشَبِعَ، وَفَضَلَ مِنْهَا".
سیدہ ام رافع رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے 'خزیرہ' (گوشت اور آٹے سے تیار کردہ ایک خاص پکوان) تیار کیا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ دو دیگر آدمی بھی تھے، چنانچہ میں نے وہ کھانا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کر دیا۔ اسی دوران ایک دیہاتی شخص کا وہاں سے گزر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بھی کھانے کی دعوت دی، اس نے (فوری طور پر) ایک لقمہ بھرنا چاہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اسے (واپس) رکھ دو، اللہ کا نام لو اور پھر کھاؤ۔“ راویہ بیان کرتی ہیں کہ پھر اس نے سیر ہو کر کھانا کھایا اور اس کھانے میں سے کچھ حصہ بچ بھی گیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3579]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (2410): «فيه عبيد الله بن علي بن أبي رافع وهو لين الحديث» ؛ وفائد مولى عبادل صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7905»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7905»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن علي بن أبي رافع لين الحديث
حدیث نمبر: 3580
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ - مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ جَدَّتَهُ سَلْمَى مَوْلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ "أَنَّهَا صَنَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَزِيرَةً فَقَرَّبَتْهَا فَأَكَلَهَا وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَبَقِيَ مِنْهَا، فَمَرَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا الْأَعْرَابِيُّ كُلَّهَا بِيَدِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعْهَا. فَوَضَعَهَا، وَقَالَ لَهُ: قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ وَخُذْ مِنْ أَدْنَاهَا. قَالَتْ: فَشَبِعَ مِنْهَا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ".
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ -: حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ -: حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آزاد کردہ لونڈی) سے روایت ہے کہ ”انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے خزیرہ (گوشت کا شوربہ) تیار کیا اور اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرمایا اور آپ کے ساتھ آپ کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم بھی موجود تھے۔ اس کھانے میں سے کچھ بچ گیا تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک دیہاتی کا گزر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (کھانے کے لیے) مدعو فرمایا، اس دیہاتی نے وہ تمام کھانا اپنے ہاتھ سے ایک ساتھ اٹھا لیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اسے نیچے رکھ دو۔“ پس اس نے اسے رکھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”کہو: «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ اور اس کے اپنے قریبی حصے سے کھاؤ۔“ سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر اس شخص نے اسے سیر ہو کر کھایا اور اس کے باوجود اس میں سے کچھ حصہ بچ گیا۔“ فنی وضاحت: لفظ ’الخَزِيرَةُ‘ (خا کے فتحہ، زا کے کسرہ اور را کے فتحہ کے ساتھ) اس شوربے یا پتلے کھانے کو کہا جاتا ہے جو گوشت کے ساتھ تیار کیا گیا ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3580]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (2410): «فيه عبيد الله بن علي بن أبي رافع وهو لين الحديث، والإسناد الثاني فيه فضيل بن سليمان وهو ضعيف» »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7905»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7905»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن علي بن أبي رافع لين، وفضيل بن سليمان ضعيف
853. باب الأكل من جوانب القصعة دون وسطها
پیالے کے کناروں سے کھانا، نہ کہ اس کے درمیان سے۔
حدیث نمبر: 3581
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَ: "قَالَ أَبِي لِأُمِّي: لَوْ صَنَعْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا. فَصَنَعَتْ ثَرِيدَةً، وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يُقَلِّلُهَا، فَانْطَلَقَ أَبِي فَدَعَاهُ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذِرْوَتِهَا ثُمَّ قَالَ: خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ. فَأَخَذُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، فَلَمَّا طَعِمُوا دَعَا لَهُمْ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میرے والد نے میری والدہ سے کہا کہ کاش تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کچھ کھانا تیار کر لیتیں، چنانچہ انہوں نے ثرید (شوربے میں بھگوئی ہوئی روٹی) تیار کی، (راوی نے ہاتھ کے اشارے سے بتایا کہ وہ مقدار میں تھوڑی تھی)، پھر میرے والد گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مدعو کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک اس کھانے کے بالائی حصے پر رکھا اور فرمایا: ”اللہ کا نام لے کر کھانا شروع کرو۔“ پس سب نے اس کے کناروں سے کھانا شروع کیا، پھر جب وہ کھانے سے فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ان الفاظ میں دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ» ”اے اللہ! ان کی مغفرت فرما، ان پر رحم فرما اور ان کے رزق میں ان کے لیے برکت عطا فرما۔“ امام نسائی نے اسے 'الکبریٰ' میں زکریا بن یحییٰ، نصر بن علی اور عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے بھی عمرو بن عثمان بن سعید عن ابیہ عن محمد بن عبد الرحمن بن عرق کے طریق سے سیدنا عبد اللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3581]
تخریج الحدیث: «عيسى بن يونس وصفوان بن عمرو السكسكي ثقتان، وعبد الله بن بسر صحابي (من الحفظ)؛ وأخرجه النسائي في الكبرى من طريق عيسى بن يونس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3576، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3729، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17220، 17222، 17242، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2022، وأخرجه فتح الباري برقم: 5134، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7167، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7935، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5299، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7015، 7155»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3576، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3729، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17220، 17222، 17242، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2022، وأخرجه فتح الباري برقم: 5134، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7167، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7935، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5299، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7015، 7155»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
854. باب الأكل والشرب باليمين والنهي عن الأكل والشرب بالشمال
دائیں ہاتھ سے کھانا پینا، اور بائیں ہاتھ سے کھانے پینے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3582
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِهِ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ بِشِمَالِي - وَكُنْتُ امْرَأَةً - يُسْرَى، فَضَرَبَ بِيَدِي فَوَقَعَتِ اللُّقْمَةُ، وَقَالَ: لَا تَأْكُلِي بِشِمَالِكِ وَقَدْ أَطْلَقَ اللَّهُ لَكِ يَمِينَكِ. فَتَحَوَّلَتْ شِمَالِي يَمِينًا، قَالَتْ: فَمَا أَكَلْتُ بِهَا بَعْدُ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا عَلِمْتُهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا عَلِمْتُهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
عبداللہ بن محمد کی قوم کی ایک خاتون (صحابیہ) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاں تشریف لائے اور اس وقت میں اپنے بائیں ہاتھ سے کھانا کھا رہی تھی - اور میں بائیں ہاتھ سے کام کرنے والی عورت تھی - تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ہاتھ پر (ہلکی سی) ضرب لگائی جس سے لقمہ گر گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنے بائیں ہاتھ سے نہ کھاؤ جبکہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے تمہارے دائیں ہاتھ کو کارآمد اور رواں کر دیا ہے“، چنانچہ میرا بایاں ہاتھ (قوت و تاثیر میں) دائیں ہاتھ کی مانند ہو گیا، وہ صحابیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر اس کے بعد میں نے کبھی بائیں ہاتھ سے نہیں کھایا۔“ اس سند کے بارے میں کلام ہے، عبداللہ بن محمد کے متعلق مجھے واقفیت نہیں، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3582]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، عبد الله بن محمد ما علمته، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16203، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7927»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16203، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7927»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف