الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
844. باب إطعام الطعام
کھانا کھلانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3553
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَتْ كُدَيْرًا الضَّبِّيَّ قَالَ: قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعْتُهُ مِنْ خَمْسِينَ سَنَةً. قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ أَكْثَرَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ شُعْبَةَ مُنْذُ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: قُلِ الْعَدْلَ وَأَعْطِ الْفَضْلَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَأَفْشِ السَّلَامَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ - أَوْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً، وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ؛ فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ لَا يُنْفَقُ بَعِيرُكَ، وَلَا يَنْخَرِقُ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ".
کدیر الضبی سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہمیشہ عدل و انصاف کی بات کہو اور ضرورت سے زائد مال (اللہ کی راہ میں) عطا کرو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں اس کی استطاعت نہ رکھوں تو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر (بھوکوں کو) کھانا کھلایا کرو اور سلام کو عام کیا کرو۔“ اس نے پھر عرض کی: ”اگر میں اس کی بھی طاقت نہ رکھوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟“ اس نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے اونٹوں میں سے ایک اونٹ اور ایک مشکیزہ لو، اور کسی ایسے گھرانے کو تلاش کرو جنہیں (پانی کی قلت کے باعث) ایک ایک دن کے ناغے سے پانی میسر آتا ہو، پس تم انہیں پانی پلا کر سیراب کرو؛ کیونکہ قوی امید ہے کہ ابھی تمہارا اونٹ ہلاک نہیں ہوگا اور نہ ہی تمہارا مشکیزہ بوسیدہ ہو کر پھٹے گا کہ اس سے قبل ہی تمہارے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔“ امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ نے اس روایت کے سماع کے متعلق یہ فنی تفصیل ذکر کی ہے کہ انہوں نے اسے امام شعبہ سے پینتالیس یا چھیالیس سال قبل سنا، جبکہ امام شعبہ نے اسے ابو اسحاق سے چالیس سال یا اس سے بھی قبل سنا تھا، اور ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ انہوں نے اسے پچاس سال قبل سنا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3553]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية: «في إسناده كدير الضبي وهو ضعيف، وأنه مرسل إذ أن الصواب أن كديرًا ليس بصحابي» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مرسل، وكدير الضبي ضعيف
حدیث نمبر: 3554
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "كَانَ يُقَالُ: إِنَّ مِنْ مُوجِبَاتِ الرَّحْمَةِ إِطْعَامَ الْمُسْلِمِ السَّغْبَانِ ". السَّغَبُ - بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ، وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ، وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ -: الْجُوعُ.
مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ (سلف صالحین میں) یہ بات کہی جاتی تھی: ”یقیناً اللہ تعالیٰ کی رحمت کو واجب کر دینے والے اعمال میں سے ایک عمل کسی بھوکے مسلمان کو کھانا کھلانا ہے“، اور فنی و لسانی اعتبار سے لفظ 'السَّغَبُ' (جس میں سین اور غین پر زبر ہے اور آخر میں ب ہے) کے معنی بھوک کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3554]
تخریج الحدیث: «عيسى بن يونس والأعمش ومجاهد ثقات؛ والأعمش مدلس وقد عنعن عن مجاهد وفي سماعه منه كلام (من الحفظ)؛ وقوله «كان يقال» لا يُعطى حكم الرفع»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول مجاهد؛ رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3555
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ "أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَنَّى: أَبَا يَحْيَى، وَيَزْعُمُ أَنَّهُ مِنَ الْعَرَبِ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا لَكَ يَا صُهَيْبُ، تُكَنَّى بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ ذَلِكَ؟ وَتَزْعُمُ أَنَّكَ مِنَ الْعَرَبِ؟ وَتُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ، وَذَلِكَ سَرَفٌ فِي الْمَالِ؟! فَقَالَ صُهَيْبٌ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي: أَبَا يَحْيَى، وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي النَّسَبِ فَأَنَا رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ مِنْ أَهْلِ الْمَوْصِلِ وَلَكِنِّي سُبِيتُ صَغِيرًا قَدْ عَقَلْتُ أَهْلِي وَقَوْمِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي الطَّعَامِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ خِيَارَكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَرَدَّ السَّلَامَ. فَذَلِكَ الَّذِي يَحْمِلُنِي عَلَى أَنْ أُطْعِمَ الطَّعَامَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا دِفَاعُ بْنُ دَغْفَلٍ، ثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ جَابِرٍ قَالَ: "قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ: يَا صُهَيْبُ، إِنَّ فِيكَ خِصَالًا ثَلَاثًا، أَكْرَهُهَا لَكَ. قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: إِطْعَامُكَ الطَّعَامَ وَلَا مَالَ لَكَ، وَاكْتِنَاؤُكَ وَلَا وَلَدَ لَكَ، وَادِّعَاؤُكَ إِلَى الْعَرَبِ وَفِي لِسَانِكَ لُكْنَةٌ. قَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ إِطْعَامِ الطَّعَامِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَفْضَلُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ. وَايْمُ اللَّهِ، لَا أَتْرُكُ إِطْعَامَ الطَّعَامِ أَبَدَا، وَأَمَّا اكْتِنَائِي وَلَا وَلَدَ لِي؛ " فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: يَا صُهَيْبُ قُلْتُ: لَبَّيْكَ. قَالَ: أَلَكَ وَلَدٌ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: اكْتَنِ بِأَبِي يَحْيَى. فَعَلَيْهَا أَحْيَا وَعَلَيْهَا أَمُوتُ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنِ ادِّعَائِي إِلَى الْعَرَبِ وَفِي لِسَانِي لُكْنَةٌ، فَأَنَا صُهَيْبُ بْنُ سِنَانٍ - حَتَّى انْتَسَبَ إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ - كُنْتُ أَرْعَى عَلَى أَهْلِي، وَإِنَّ الرُّومَ أَغَارَتْ فَرَّقَتْنِي فَعَلَّمَتْنِي لُغَتَهَا، فَهُوَ الَّذِي تَرَى مِنْ لُكْنَتِي ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: "يَا صُهَيْبُ، لَوْلَا خِصَالٌ فِيكَ ثَلَاثٌ. قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ، وَانْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، وَفِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَّا قَوْلُكَ: اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى، وَأَمَّا قَوْلُكَ انْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنَتْ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ؛ فَإِنِّي رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ سُبِيتُ مِنَ الْمَوْصِلِ بَعْدَ أَنْ كُنْتُ غُلَامًا قَدْ عَرَفْتُ أَهْلِي وَنَسَبِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ فِيَّ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَزْعُمُ أَنَّهُ مِنَ الْعَرَبِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْهُ: "قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ لِصُهَيْبٍ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَدَّعِ، إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ. فَقَالَ صُهَيْبٌ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَإِنِّي قُلْتُ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا دِفَاعُ بْنُ دَغْفَلٍ، ثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ جَابِرٍ قَالَ: "قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ: يَا صُهَيْبُ، إِنَّ فِيكَ خِصَالًا ثَلَاثًا، أَكْرَهُهَا لَكَ. قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: إِطْعَامُكَ الطَّعَامَ وَلَا مَالَ لَكَ، وَاكْتِنَاؤُكَ وَلَا وَلَدَ لَكَ، وَادِّعَاؤُكَ إِلَى الْعَرَبِ وَفِي لِسَانِكَ لُكْنَةٌ. قَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ إِطْعَامِ الطَّعَامِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَفْضَلُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ. وَايْمُ اللَّهِ، لَا أَتْرُكُ إِطْعَامَ الطَّعَامِ أَبَدَا، وَأَمَّا اكْتِنَائِي وَلَا وَلَدَ لِي؛ " فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: يَا صُهَيْبُ قُلْتُ: لَبَّيْكَ. قَالَ: أَلَكَ وَلَدٌ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: اكْتَنِ بِأَبِي يَحْيَى. فَعَلَيْهَا أَحْيَا وَعَلَيْهَا أَمُوتُ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنِ ادِّعَائِي إِلَى الْعَرَبِ وَفِي لِسَانِي لُكْنَةٌ، فَأَنَا صُهَيْبُ بْنُ سِنَانٍ - حَتَّى انْتَسَبَ إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ - كُنْتُ أَرْعَى عَلَى أَهْلِي، وَإِنَّ الرُّومَ أَغَارَتْ فَرَّقَتْنِي فَعَلَّمَتْنِي لُغَتَهَا، فَهُوَ الَّذِي تَرَى مِنْ لُكْنَتِي ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: "يَا صُهَيْبُ، لَوْلَا خِصَالٌ فِيكَ ثَلَاثٌ. قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ، وَانْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، وَفِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَّا قَوْلُكَ: اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى، وَأَمَّا قَوْلُكَ انْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنَتْ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ؛ فَإِنِّي رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ سُبِيتُ مِنَ الْمَوْصِلِ بَعْدَ أَنْ كُنْتُ غُلَامًا قَدْ عَرَفْتُ أَهْلِي وَنَسَبِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ فِيَّ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَزْعُمُ أَنَّهُ مِنَ الْعَرَبِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْهُ: "قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ لِصُهَيْبٍ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَدَّعِ، إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ. فَقَالَ صُهَيْبٌ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَإِنِّي قُلْتُ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ.
حمزہ بن صہیب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر صحابی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ اپنی کنیت ”ابو یحییٰ“ رکھتے تھے، وہ خود کو عرب نسل سے قرار دیتے تھے اور کثرت سے کھانا کھلایا کرتے تھے، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”اے صہیب! کیا وجہ ہے کہ آپ نے ابو یحییٰ کنیت رکھی ہے حالانکہ آپ کی اس نام کی اولاد نہیں؟ اور آپ خود کو عرب ظاہر کرتے ہیں؟ اور کثرت سے کھانا کھلاتے ہیں جبکہ یہ مال میں اسراف ہے؟“ سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”رہی بات کنیت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود میری کنیت ابو یحییٰ رکھی تھی، اور جہاں تک میرے نسب کا تعلق ہے تو میں موصل کا رہنے والا قبیلہ ’نمر بن قاسط‘ کا ایک فرد ہوں، لیکن میں بچپن میں ہی قیدی بنا لیا گیا تھا حالانکہ مجھے اپنے گھر بار اور قوم کی پہچان ہو چکی تھی، اور جہاں تک کھانا کھلانے کی بات ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”تم میں سے بہترین وہ ہے جو کھانا کھلائے اور سلام کا جواب دے“، یہی وہ فرمانِ عالی شان ہے جو مجھے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے صہیب! آپ میں تین خصلتیں ایسی ہیں جو مجھے ناپسند ہیں۔“ انہوں نے پوچھا: ”وہ کیا ہیں؟“ فرمایا: ”آپ کا کھانا کھلانا حالانکہ آپ کے پاس (اتنا) مال نہیں، آپ کی کنیت جبکہ آپ کی اولاد نہیں، اور آپ کا عرب ہونے کا دعویٰ حالانکہ آپ کی زبان میں عجمی لکنت ہے۔“ انہوں نے جواب دیا: ”جہاں تک کھانا کھلانے کا ذکر ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”تم میں سے افضل وہ ہے جو کھانا کھلائے“، اللہ کی قسم! میں کھانا کھلانا کبھی نہیں چھوڑوں گا، اور رہی بات اولاد کے بغیر کنیت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے پوچھا تھا: ”اے صہیب! کیا تمہاری کوئی اولاد ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”نہیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی کنیت ابو یحییٰ رکھ لو“، پس اسی پر میری زندگی ہے اور اسی پر مجھے موت آئے گی، اور رہی بات میری زبان میں لکنت اور عرب ہونے کے دعوے کی تو میں صہیب بن سنان ہوں (انہوں نے اپنا نسب نمر بن قاسط تک بیان کیا) میں اپنے گھر والوں کے مویشی چرایا کرتا تھا کہ رومیوں نے چھاپہ مار کر مجھے جدا کر دیا، پھر انہوں نے مجھے اپنی زبان سکھا دی، یہی وجہ ہے جو آپ میری زبان میں لکنت کی صورت میں دیکھ رہے ہیں۔“ ایک اور طریق میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اے صہیب! کاش آپ میں یہ تین باتیں نہ ہوتیں کہ آپ نے اولاد نہ ہونے کے باوجود کنیت رکھی، رومی ہونے کے باوجود عرب کی طرف منسوب ہوئے اور کھانے میں اسراف کرتے ہیں۔“ جس پر سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”اے امیر المؤمنین! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری کنیت ابو یحییٰ رکھی تھی، اور جہاں تک نسب کی بات ہے تو میں موصل سے قیدی بننے والا قبیلہ نمر بن قاسط کا فرد ہوں اور اپنے خاندان کو خوب پہچانتا ہوں، اور کھانے میں اسراف کے متعلق عرض ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: ”تم میں سے بہترین وہ ہے جو کھانا کھلائے۔“ اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے البتہ اس میں عرب ہونے کے دعوے والے الفاظ ذکر نہیں کیے، جبکہ امام بخاری نے اس کا وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اللہ سے ڈریں اور اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف نسبت نہ کریں“، تو سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”مجھے یہ قطعاً پسند نہیں کہ میرے لیے دنیا کی اتنی دولت ہو اور میں جھوٹا انتساب کروں، حقیقت یہ ہے کہ میں بچپن میں ہی اغوا کر لیا گیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3555]
تخریج الحدیث: «حمزة بن صهيب: مقبول (التقريب) ولم يتابع؛ وعبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (من الحفظ)؛ وزهير بن محمد التميمي ثقة في رواية غير الشاميين عنه (من الحفظ)»
«(3555/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3738، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23408، وأخرجه فتح الباري برقم: 2106، وأخرجه مسند البزار برقم: 2094، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5754، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7866»
«(3555/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3738، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23408، وأخرجه فتح الباري برقم: 2106، وأخرجه مسند البزار برقم: 2094، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5754، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7866»
«(3555/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3738، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23408، وأخرجه فتح الباري برقم: 2106، وأخرجه مسند البزار برقم: 2094، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5754، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7866»
«(3555/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3738، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23408، وأخرجه فتح الباري برقم: 2106، وأخرجه مسند البزار برقم: 2094، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5754، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7866»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ حمزة بن صهيب مقبول، وفيه ابن عقيل
حدیث نمبر: 3556
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ اهْتَمَّ بَجَوْعَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ حَتَّى يَشْبَعَ وَسَقَاهُ حَتَّى يُرْوَى غَفَرَ اللَّهُ لَهُ "..
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے مسلمان بھائی کی بھوک کا احساس کرتے ہوئے اسے کھانا کھلایا یہاں تک کہ وہ شکم سیر ہو گیا اور اسے پانی پلایا یہاں تک کہ وہ سیراب ہو گیا، تو اللہ تعالیٰ اس کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3556]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية: «ضعيف من أجل حال بكر بن خنيس» ، وقال الهيثمي: «فيه بكر بن خنيس وهو ضعيف» ؛ وفي مسند أبي يعلى (ت السناري 3420) زيادة «صدقة» بين بكر وثابت»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف بكر بن خنيس
حدیث نمبر: 3557
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ فَاعْتَزَلَ بَعْضٌ مِنْ ثَمَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُهُمْ؟! قَالُوا: صِيَامٌ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْكُلُ عِنْدَهُ مَفَاطِيرُ إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، لَيْلَى ذَكَرَهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: رَوَتْ عَنْ مَوْلَاتِهَا أُمِّ عُمَارَةَ، وَرَوَى عَنْهَا حَبِيبُ بْنُ زَيْدٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، لَيْلَى ذَكَرَهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: رَوَتْ عَنْ مَوْلَاتِهَا أُمِّ عُمَارَةَ، وَرَوَى عَنْهَا حَبِيبُ بْنُ زَيْدٍ.
لیلیٰ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کھانا لے کر آئی، چنانچہ وہاں موجود کچھ لوگ (کھانے سے) ایک طرف ہو گئے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”ان کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: وہ روزے سے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس (روزہ دار) مسلمان کے پاس بے روزہ لوگ کھانا کھائیں تو فرشتے اس کے لیے دعائے رحمت کرتے ہیں۔““ یہ سند مرسل ہے، لیلیٰ کو امام ابن حبان نے الثقات میں ذکر کیا ہے، اور امام ذہبی نے فرمایا ہے کہ انہوں نے اپنی مالکہ سیدہ ام عمارہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے اور ان سے حبیب بن زید نے روایت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3557]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، ليلى ذكرها ابن حبان في الثقات، وقال الذهبي: روت عن مولاتها أم عمارة، وروى عنها حبيب بن زيد»
الحكم على الحديث:
مرسل
845. باب ما جاء في تكثير المرق
شوربا زیادہ کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3558
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى لَحْمًا قَالَ لِأَهْلِهِ: أَكْثِرُوا الْمَرَقَ"..
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا طَبَخْتُمُ اللَّحْمَ فَأَكْثِرُوا الْمَرَقَ - أَوِ الْمَاءَ - فَإِنَّهُ أَوْسَعُ وَأَبْلَغُ فِي الْجِيرَانِ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا طَبَخْتُمُ اللَّحْمَ فَأَكْثِرُوا الْمَرَقَ - أَوِ الْمَاءَ - فَإِنَّهُ أَوْسَعُ وَأَبْلَغُ فِي الْجِيرَانِ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب گوشت خریدتے تو اپنے گھر والوں سے فرماتے کہ شوربا زیادہ رکھا کرو۔“ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم گوشت پکاؤ تو شوربا (یا فرمایا پانی) زیادہ کر لیا کرو کیونکہ یہ وسعت کا باعث ہے اور اس سے پڑوسیوں کی خبر گیری زیادہ بہتر طریقے سے ہو سکتی ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام نسائی، ابن ماجہ اور ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3558]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث جابر هذا ضعيف؛ لجهالة التابعي، لكن له شاهد من حديث أبي ذر، رواه مسلم في صحيحه والنسائي وابن ماجه والترمذي في الجامع وصححه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14612»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14612»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
846. باب إبراد الطعام وتغطية الإناء حتى يذهب فوره
کھانا ٹھنڈا کرنا اور برتن ڈھانپ دینا یہاں تک کہ اس کی بھاپ ختم ہو جائے۔
حدیث نمبر: 3559
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ (ابْنِ أَبِي يَحْيَى) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبْرِدُوا الطَّعَامَ؛ فَإِنَّ الْحَارَّ لَا بَرَكَةَ فِيهِ ".
ابن ابی یحییٰ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کھانے کو ٹھنڈا کر لیا کرو؛ کیونکہ بہت زیادہ گرم کھانے میں برکت نہیں ہوتی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3559]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية: علتان: «قزعة بن سويد ضعيف» ، و «عبد الله بن دينار لا يدرى أهو مولى ابن عمر الثقة أم البهراني الضعيف» ؛ وابن (أبي) يحيى لم تثبت صحبته»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قزعة بن سويد
حدیث نمبر: 3560
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ " أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ غَطَّتْهُ شَيْئًا حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرُهُ، ثُمَّ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: هُوَ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ لَا يُؤْكَلُ طَعَامٌ حَتَّى يَذْهَبَ بُخَارُهُ ".
رَوَاهُ...
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ لَا يُؤْكَلُ طَعَامٌ حَتَّى يَذْهَبَ بُخَارُهُ ".
رَوَاهُ...
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ جب ثرید (شوربے میں تیار کردہ روٹی) تیار کرتیں تو اسے کسی چیز سے ڈھانپ دیتیں یہاں تک کہ اس کی تپش اور جوش ختم ہو جاتا، پھر وہ فرماتیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”یہ (طریقہ) زیادہ برکت والا ہے“، اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً بھی مروی ہے کہ ”کھانا اس وقت تک نہیں کھایا جاتا تھا جب تک کہ اس کی بھاپ (تیز حرارت) ختم نہ ہو جائے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3560]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7206، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7882، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5207»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
847. باب ما جاء في أخبث الطعام وأبركه واستعمال آنية الذهب والفضة
سب سے برے اور سب سے بابرکت کھانے، اور سونے چاندی کے برتن استعمال کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3561
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ شَيْخٍ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ سُئِلَ: أَيُّ الطَّعَامِ أَحْرَمُ - أَوْ أَخْبَثُ -؟ قَالَ: أَنْ تَأْكُلَ مِنْ بَعِيرِكَ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ: ”کون سا کھانا سب سے زیادہ حرام — یا سب سے زیادہ ناپسندیدہ — ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم اپنے اونٹ (کے گوشت) میں سے اس حال میں کھاؤ کہ وہ (اونٹ) تمہیں دیکھ رہا ہو“، اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3561]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3562
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِالْبَرَكَةِ فِي السَّحُورِ وَالثَّرِيدِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَاسِرٍ ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "السَّحُورُ بَرَكَةٌ، وَالثَّرِيدُ بَرَكَةٌ، وَالْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ) .
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَاسِرٍ ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "السَّحُورُ بَرَكَةٌ، وَالثَّرِيدُ بَرَكَةٌ، وَالْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ) .
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سحری اور ثرید (شوربے میں بھگوئی ہوئی روٹی) میں برکت کی دعا فرمائی“، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سحری برکت ہے، ثرید برکت ہے اور جماعت (مل کر کھانا یا اجتماعیت) برکت ہے“؛ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عبدالرزاق کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ اس روایت کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3562]
تخریج الحدیث: «ابن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدًا (من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى