الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
884. باب ما جاء في أي الشراب كان أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کو کون سا مشروب سب سے زیادہ پسند تھا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3661
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الْحُلْوُ الْبَارِدُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَطْيَبُ؟ قَالَ: الْحُلْوُ الْبَارِدُ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْهَا مَرْفُوعًا، وَقَالَ: الصَّحِيحُ مَا رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَطْيَبُ؟ قَالَ: الْحُلْوُ الْبَارِدُ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْهَا مَرْفُوعًا، وَقَالَ: الصَّحِيحُ مَا رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مشروبات میں سے کون سا مشروب سب سے زیادہ محبوب ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میٹھا اور ٹھنڈا۔“ یہ سند محمد بن جابر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے اسماعیل بن امیہ کے واسطے سے ایک غیر متعین شخص کے ذریعے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا گیا: ”کون سا مشروب سب سے زیادہ لذیذ اور عمدہ ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میٹھا اور ٹھنڈا۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں زہری کے طریق سے عروہ سے اور انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً روایت کیا ہے، تاہم امام ترمذی فرماتے ہیں کہ صحیح بات یہ ہے کہ امام زہری نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے براہِ راست مرسل روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3661]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن جابر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3119، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8240، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14449»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3119، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8240، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14449»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
885. باب اتخاذ الشاة للبن
دودھ کے لیے بکری رکھنا۔
حدیث نمبر: 3662
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ - أَوِ ابْنُ بُرْدٍ - عَنْ أُمِّ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: كَمْ فِي بَيْتِكَ مِنْ بَرَكَةٍ - يَعْنِي: شَاةً أَوْ شَاتَيْنِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ: بَرَكَةٌ أَوْ - بَرَكَتَانِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ: بَرَكَةٌ أَوْ - بَرَكَتَانِ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے دریافت فرمایا: تمہارے گھر میں کتنی برکتیں (یعنی ایک بکری یا دو بکریاں) موجود ہیں؟“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابوکریب، زید بن حباب اور جعفر کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں جب دودھ لایا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: «بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ» ”یہ ایک برکت ہے یا دو برکتیں ہیں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3662]
تخریج الحدیث: «أم سالم بنت مالك الراسبية: مقبولة (التقريب ٨٧٣٣)، وجهلها محقق المطالب (٢٣٦٨)؛ جعفر بن برد: مقبول (التقريب ٩٣١)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3321، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24600»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3321، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24600»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أم سالم الراسبية
حدیث نمبر: 3663
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ رَاشِدٍ مَوْلَاةُ أُمِّ هَانِئٍ " أَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَتْ: قَدِّمِي إِلَى أَبِي الْحَسَنِ طَعَامًا. قَالَتْ: فَقَدَّمْتُ مَا كَانَ فِي الْبَيْتِ. فَقَالَ عَلِيٌّ: مَالِي لَا أَرَى عِنْدَكُمْ بَرَكَةً؟ فَقَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: أَلَيْسَ هَذَا بَرَكَةٌ؟ قَالَ: لَيْسَ أَعْنِي هَذَا، مَالَكُمْ شَاةٌ؟ قُلْتُ: لَا، وَاللَّهِ مَا لَنَا شَاةٌ ".
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ باندی ام راشد سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ دوپہر کے وقت سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے (مجھے) حکم دیا: ”ابوالحسن کے سامنے کھانا پیش کرو۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے گھر میں جو کچھ موجود تھا وہ پیش کر دیا، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تمہارے ہاں برکت نہیں دیکھ رہا؟“ تو سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے عرض کی: کیا یہ کھانا برکت نہیں ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میرا مطلب یہ نہیں تھا، کیا تمہارے پاس کوئی بکری نہیں ہے؟“ میں نے (یعنی ام راشد نے) عرض کی: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کوئی بکری نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3663]
تخریج الحدیث: «المطالب المحققة (٢٣٦٩): الأثر بهذا الإسناد ضعيف وهو موقوف؛ وأم راشد مولاة أم هانئ لا يعرف حالها (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3664
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ مَعَ ابْنٍ لَهَا شَاةً فَحَلَبَ، ثُمَّ قَالَ: انْطَلِقْ بِهِ إِلَى أُمِّكَ، فَشَرِبَتْ حَتَّى رَوِيَتْ، ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ سَقَى أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ شَرِبَ ".
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک منزل پر قیام فرما ہوئے تو ایک خاتون نے اپنے بیٹے کے ہمراہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری بھیجی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوہا اور (اس لڑکے سے) فرمایا: ”اسے اپنی والدہ کے پاس لے جاؤ“، چنانچہ اس خاتون نے وہ دودھ سیر ہو کر پیا، پھر دوسری بکری لائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوہا اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو پلایا، پھر ایک اور بکری لائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوہا اور خود نوش فرمایا۔“ اس روایت کے بارے میں علمی حکم یہ ہے کہ اس کی سند میں محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ نامی راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3664]
تخریج الحدیث: «قلت: محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6125، 8270، 8271، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2427»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6125، 8270، 8271، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2427»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3665
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: الْمِنْحَةُ، أَنْ تَمْنَحَ أَخَاكَ الدِّينَارَ أَوِ الدِّرْهَمَ أَوِ الْبَقَرَةَ أَوِ الشَّاةَ أَوْ لَبَنَ الْبَقَرَةِ" وَلَمْ يَقُلْ: لَبَنَ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ کون سا صدقہ سب سے زیادہ فضیلت والا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ ’المنحہ‘ (کسی کو نفع اٹھانے کے لیے کوئی چیز دینا) ہے، یعنی یہ کہ تم اپنے بھائی کو دینار یا درہم، یا گائے یا بکری، یا گائے کا دودھ (بطورِ عطیہ و تعاون) پیش کرو“، اور راوی نے ’گائے اور بکری کا دودھ‘ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ فنی اعتبار سے یہ سند ابراہیم ہجری کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3665]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف إبراهيم الهجري»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4401، وأخرجه مسند البزار برقم: 1540، 1624، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10029، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5322، 8318، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8800»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4401، وأخرجه مسند البزار برقم: 1540، 1624، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10029، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5322، 8318، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8800»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
886. باب فيمن مر على ماشية هل يصيب منها
جو مویشیوں کے پاس سے گزرے، کیا وہ ان میں سے (دودھ) لے سکتا ہے؟۔
حدیث نمبر: 3666
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ابْنِ مَسْمُولٍ ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَوَّلٍ السُّلَمِيَّ ثُمَّ الْبَهْزِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ - يَقُولُ: "نُصِبَتْ حَبَائِلُ بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا ظَبْيٌ فَانْفَلَتَ، فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ فَتَنَازَعْنَا فِيهِ، فَتَسَاوَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ نَازِلًا بِالْأَبْوَاءِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ مُسْتَظِلًّا فَاخْتَصَمْنَا إِلَيْهِ، فَقَضَى بِهِ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَلْقَى الْإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ وَهِيَ مُصَّرَاةٌ وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ، قَالَ: نَادِ صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا؛ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا، ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صُرَّ وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَاعِيَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ. ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا فَقَالَ: سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ الْمَالِ فِيهِ غَنَمٌ بَيْنَ (الشَّجَرَتَيْنِ) تَأْكُلُ مِنَ الشَّجَرِ وَتَرِدُ الْمَاءَ يَأْكُلُ صَاحِبُهَا مِنْ رِسْلِهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ أَلْبَانِهَا، وَيَلْبَسُ مِنْ أَصْوَافِهَا - أَوْ قَالَ: أَشْعَارِهَا - وَالْفِتَنُ تَرْتَكِسُ بَيْنَ جَرَاثِيمِ الْعَرَبِ وَاللَّهِ مَا تَعْبَؤُونَ - يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي. قَالَ: أَقِمِ الصَّلَاةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَاؤْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ ". وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْبَيْعِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْعُزْلَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْعُزْلَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ بِهِ.
سیدنا مخول بہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ جاہلیت اور اسلام دونوں زمانوں کے گواہ تھے، بیان کرتے ہیں کہ ”مقامِ ابواء پر شکار کے لیے جال بچھائے گئے، ایک جال میں ہرن پھنس کر نکل بھاگا، میں اس کے پیچھے دوڑا تو دیکھا کہ ایک شخص اسے پکڑ چکا تھا، ہم میں اس پر جھگڑا ہوا تو ہم اپنا معاملہ لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ابواء کے مقام پر ایک درخت کے سائے میں تشریف فرما ملے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان فیصلہ فرماتے ہوئے ہرن کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہمیں ایسی اونٹنیاں ملتی ہیں جن کے تھن (دودھ روکنے کے لیے) بندھے ہوتے ہیں اور ہم ضرورت مند ہوتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم تین مرتبہ اونٹنی کے مالک کو آواز دو، اگر وہ آ جائے تو ٹھیک، ورنہ اس کا تسمہ کھول کر دودھ پی لو، پھر اسے دوبارہ باندھ دو اور تھنوں میں کچھ دودھ باقی رہنے دو جو مزید دودھ اترنے کا ذریعہ بنے۔“ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہمارے پاس گمشدہ جانور آتے ہیں، کیا انہیں پانی پلانے میں ہمیں اجر ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، ہر پیاسے جاندار کو سیراب کرنے میں اجر ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نصیحت کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”عنقریب لوگوں پر ایسا زمانہ آئے گا کہ اس میں بہترین مال وہ بکریاں ہوں گی جو (شہر سے دور چراگاہوں کے) درختوں کے درمیان ہوں گی، وہ درختوں کے پتے کھائیں گی اور گھاٹ پر پانی پیئیں گی، ان کا مالک ان کے تازہ دودھ سے فائدہ اٹھائے گا، انہیں پیئے گا اور ان کی اون - یا فرمایا ان کے بالوں - سے لباس تیار کرے گا، جبکہ فتنے عربوں کی جڑوں میں سر اٹھا رہے ہوں گے، اللہ کی قسم! تم (فتنوں کی کثرت کے سبب اللہ کی نظر میں) کوئی وقعت نہ رکھو گے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے وصیت فرمائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، رمضان کے روزے رکھو، بیت اللہ کا حج کرو، عمرہ ادا کرو، اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، صلہ رحمی کرو، مہمان نوازی کرو، نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو، اور حق جدھر مڑے تم بھی اسی کے ساتھ مڑ جاؤ۔“ یہ حدیث کتاب البیع کے آخر میں گزر چکی ہے۔ امام ابن ابی الدنیا نے بھی اسے 'کتاب العزلہ' میں محمد بن عباد کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3666]
تخریج الحدیث: «محمد بن سليمان بن مسمول: ضعيف، والقاسم بن مخول: مجهول (المطالب المحققة ٢٣٦٤ – الحكم عليه)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان بن مسمول
887. باب من حلب ناقة أو شاة لا يجهدها
جو اونٹنی یا بکری کا دودھ دوہے تو اسے نچوڑ نہ ڈالے۔
حدیث نمبر: 3667
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاقَةٍ (هِمَّةٍ) فَقَالَ لِي: قُمْ فَاحْلِبْهَا. فَقُمْتُ فَحَلَبْتُهَا، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَوْهَا لَهُ، فَقَالَ لِي: احْلِبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. وَدَعَا لِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا فَقَالَ لِي: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: لَا تُجْهِدْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ يَعْقُوبُ بْنُ بَحِيرٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَوْهَا لَهُ، فَقَالَ لِي: احْلِبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. وَدَعَا لِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا فَقَالَ لِي: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: لَا تُجْهِدْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ يَعْقُوبُ بْنُ بَحِيرٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
سیدنا ضرار بن ازور رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک فربہ اونٹنی لے کر حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اٹھو اور اس کا دودھ نکالو“، چنانچہ میں اٹھا اور میں نے اسے دوہا، پھر جب میں نے اسے مکمل طور پر نچوڑنا چاہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» یعنی تھن میں کچھ دودھ چھوڑ دو (جو مزید دودھ اترنے کا داعی و سبب بنتا ہے)“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ضرار بن ازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے گھر والوں نے مجھے ایک دودھ دینے والی اونٹنی دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا جو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اسے دوہ لو اور «دَاعِيَ اللَّبَنِ» (تھن میں کچھ دودھ) چھوڑ دو“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے دعا فرمائی۔ اسی طرح ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اسے دوہنے کا حکم دیا اور فرمایا: ” «دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» دودھ پکارنے والے (تھن میں موجود تھوڑے سے دودھ) کو چھوڑ دو“، ابو معاویہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اسے (تھن کو) بالکل نچوڑ کر خالی نہ کرو“۔ یہ اسناد حسن ہے؛ یعقوب بن بحیر کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ معروف نہیں ہیں، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کی توثیق کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3667]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن؛ يعقوب بن بحير مختلف فيه، قال الذهبي: لا يعرف»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3668
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ ، عَنِ الْحُصَيْبِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَعَلَّلُوا بِالشَّاةِ، فَإِنَّمَا هِيَ سُقْيَا اللَّهِ، وَإِذَا حَلَبْتُمُوهَا فَلَا تُجْهِدُوهَا، وَدَعُوا دَاعِيَ اللَّبَنِ ".
سیدنا عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بکریوں کے ذریعے اپنی حاجت روائی کیا کرو کیونکہ یہ اللہ تعالیٰ کی عطا کردہ سیرابی کا ذریعہ ہیں، اور جب تم ان کا دودھ دوہو تو (تھنوں کو بالکل خشک کر کے) انہیں مشقت میں نہ ڈالو، بلکہ دودھ کی کچھ مقدار تھنوں میں ہی باقی رہنے دیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3668]
تخریج الحدیث: «المطالب المحققة (٢٤٢٨): موضوع، فيه الخصيب بن جحدر كذاب، وعنبسة بن سعيد القطان ضعيف»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الخصيب بن جحدر كذاب
حدیث نمبر: 3669
قَالَ: وَثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَسْمُولِيُّ الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْإِبِلُ تَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ مُسْغِبُونَ وَهِيَ حُفَّلٌ؟ قَالَ: احْلِبْ وَاشْرَبْ وَمُرْ، وَدَعْ دَوَاعِيَ اللَّبَنِ ".
سیدنا مخول البہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! (صحرا میں) اونٹ ہمارے پاس سے گزرتے ہیں اور ہم سخت بھوک کی حالت میں ہوتے ہیں جبکہ وہ (اونٹنیاں) دودھ سے بھرے تھنوں والی ہوتی ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم دودھ دوہ لیا کرو، پی لیا کرو اور آگے بڑھ جایا کرو، لیکن (تھنوں میں) کچھ دودھ باقی چھوڑ دیا کرو جو مزید دودھ اترنے کا سبب بنے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3669]
تخریج الحدیث: «هو طرف من الحديث المتقدم (المطالب المحققة ٢٤٢٩/٢٣٦٤): محمد بن سليمان بن مسمول ضعيف، والقاسم بن مخول مجهول»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان بن مسمول
888. باب النهي عن لبن الشاة الجلالة
گندگی کھانے والی (جلّالہ) بکری کے دودھ کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3670
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ بَسَّامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ "أَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الشَّاةِ الْجَلَّالَةِ، وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ".......
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
"نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السَّقَاءِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْجَلَّالَةُ: الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ".......
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
"نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السَّقَاءِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْجَلَّالَةُ: الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ.
عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلالہ (گندگی کھانے والی) بکری کے دودھ اور کتے کی قیمت وصول کرنے سے منع فرمایا“، امام ابن حبان کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلالہ کے دودھ اور مجثمہ (جس جانور کو باندھ کر تیروں وغیرہ کا نشانہ بنا کر مارا جائے) سے منع فرمایا“، جبکہ امام ابوداؤد کی روایت کے مطابق ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشکیزے کے منہ سے (براہِ راست) پانی پینے، جلالہ پر سواری کرنے اور مجثمہ سے منع فرمایا“؛ امام ابوداؤد نے صراحت کی ہے کہ جلالہ سے مراد وہ جانور ہے جو انسانی غلاظت کھاتا ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3670]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5306، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1825، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3719، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1990، 2162، 2666، 2944، 3132، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1975، 2117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1670، 2294، 2543، 7288، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2552، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11819، 11820، 11821، 11977»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه