🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
894. باب فيمن شرب لبنا وادخر لجيرانه وأصحابه
جس نے دودھ پیا اور اپنے پڑوسیوں اور ساتھیوں کے لیے بچا رکھا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3692
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ "أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَاعْتَقَلَهَا فَحَلَبَهَا وَقَالَ: ائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ لَكُمْ. فَأَتَيْنَاهُ بِجَفْنَةِ الْعَجِينِ، فَحَلَبَ فِيهَا حَتَّى مَلَأَهَا، ثُمَّ قَالَ: اشْرَبُوا أَنْتُمْ وَجِيرَانُكُمْ ".
سیدہ بنتِ خباب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری لے کر حاضر ہوئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دوہنے کے لیے) اپنے قابو میں کیا اور اس کا دودھ نکالا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے پاس جو سب سے بڑا برتن ہے وہ میرے پاس لے کر آؤ۔“ پس ہم آٹے کا بڑا پرات لے کر حاضر ہوئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں اتنا دودھ نکالا کہ اسے مکمل بھر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خود بھی پیو اور اپنے پڑوسیوں کو بھی پلاؤ۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3692]
تخریج الحدیث: «أبو إسحاق: ثقة مدلس اختلط بأخرة، وزهير بن معاوية سماعه منه بأخرة (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن، وزهير سمع منه بأخرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3693
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْكِنْدِيِّ قَالَ: "قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِي فَطَلَبْنَا هَلْ يُضَيِّفُنَا أَحَدٌ؟ فَلَمْ يُضَيِّفْنَا أَحَدٌ، فَدَفَعَ إِلَيْنَا أَرْبَعَةَ أَعْنُزٍ فَقَالَ: يَا مِقْدَادُ، خُذْ هَذِهِ فَاحْلِبْهَا فَجَزِّئْهَا أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ: جُزْءًا لِي، وَجُزْءًا لَكَ، وَجُزْأَيْنِ لِصَاحِبَيْكَ. فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ شَرِبْتُ جُزْئِي وَشَرِبَ صَاحِبَايَ جُزْئَيْهِمَا وَجَعَلْتُ جُزْءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَعْبِ وَأَطْبَقْتُ عَلَيْهِ، فَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَعَاهُ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَتَعَشَّى مَعَهُمْ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَاجُ إِلَى هَذَا، فَلَمْ تَزَلْ نَفْسِي تُرِيدُنِي حَتَّى قُمْتُ إِلَى الْقَعْبِ فَشَرِبْتُ مَا فِيهِ، فَلَمَّا تَقَارَّ فِي بَطْنِي أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدَثَ، فَقَالَتْ نَفْسِي: يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَائِعٌ ظَمْآنُ فَيَرْفَعُ الْقَعْبَ فَلَا يَجِدُ فِيهِ شَيْئًا فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَسَجَّيْتُ كَأَنِّي نَائِمٌ وَمَا كَانَ لِي نَوْمٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً أَسْمَعَ الْيَقْظَانَ وَلَمْ يُوقِظِ النَّائِمَ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ فِي الْقَعْبِ شَيْئًا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا وَاسْقِ مَنْ سَقَانَا. فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَذْبَحَ بَعْضَ تِلْكَ الْأَعْنُزِ فَأُطْعِمَهُ، فَضَرَبْتُ يَدَيَّ فَوَقَعَتْ عَلَى ضَرْعِهَا، فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ، فَحَلَبْتُ فِي الْقَعْبِ حَتَّى امْتَلَأَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ وَأَنَا أَتَبَسَّمُ فَقَالَ: هِيهِ بَعْضَ سَوْءَاتِكَ يَا مِقْدَادُ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرُ فَشَرِبَ ثُمَّ شَرِبْتُ مَا بَقِيَ فِيهِ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: يَا مِقْدَادُ، هَذِهِ بَرَكَةٌ كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُعْلِمَنِي حَتَّى تُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَنَسْقِيَهُمَا مِنْ هَذِهِ الْبَرَكَةِ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا شَرِبْتَ أَنْتَ وَأَنَا الْبَرَكَةَ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأْتُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا مقداد بن عمرو الکندی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میرے ساتھ میرے دو ساتھی بھی تھے، ہم نے قیام کے لیے جگہ تلاش کی کہ کیا کوئی ہمیں مہمان بنائے گا؟ لیکن کسی نے ہمیں مہمان نہیں بنایا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اپنے ساتھ لے گئے اور ہمیں چار بکریاں عطا فرمائیں اور ارشاد فرمایا: ”اے مقداد! انہیں پکڑو، ان کا دودھ نکالو اور اسے چار حصوں میں تقسیم کرو: ایک حصہ میرے لیے، ایک تمہارے لیے اور دو حصے تمہارے ان دونوں ساتھیوں کے لیے۔“ میں ایسا ہی کیا کرتا تھا، پھر ایک رات ایسا ہوا کہ میں نے اپنا حصہ پی لیا اور میرے دونوں ساتھیوں نے بھی اپنے اپنے حصے پی لیے، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا حصہ پیالے میں رکھ کر اسے ڈھانپ دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو واپسی میں دیر ہوگئی تو میرے جی میں یہ خیال آیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یقیناً مدینہ کے کسی گھرانے نے دعوت پر بلا لیا ہوگا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ رات کا کھانا کھا لیا ہوگا، لہٰذا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اب اس دودھ کی ضرورت نہیں ہوگی، میرا جی مجھے برابر اکساتا رہا یہاں تک کہ میں پیالے کی طرف اٹھا اور اس میں موجود تمام دودھ پی گیا، جب وہ میرے پیٹ میں قرار پا گیا تو مجھے سخت ندامت اور پریشانی لاحق ہوئی اور میں نے سوچا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھوکے اور پیاسے تشریف لائیں گے اور پیالے میں کچھ نہ پائیں گے تو کہیں وہ تمہارے خلاف بددعا نہ کر دیں، چنانچہ میں نے چادر اوڑھ لی گویا میں سو رہا ہوں حالانکہ مجھے نیند نہیں آ رہی تھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح دھیمے انداز میں سلام کیا جسے بیدار شخص سن لے اور سویا ہوا شخص بیدار نہ ہو، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیالے میں کچھ نہ پایا تو اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا اور یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا وَاسْقِ مَنْ سَقَانَا» ”اے اللہ! اسے کھانا کھلا جس نے ہمیں کھلایا اور اسے سیراب کر جس نے ہمیں پلایا۔“ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس دعا کو غنیمت جانا اور چھری پکڑ لی تاکہ ان بکریوں میں سے کسی کو ذبح کر کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ضیافت کروں، میں نے (ذبح کے ارادے سے) ہاتھ بڑھایا تو وہ ایک بکری کے تھن پر جا پڑا، دیکھا تو وہ دودھ سے بھرا ہوا تھا، پھر میں نے ان تمام کو دیکھا تو وہ سب دودھ سے لبالب بھری ہوئی تھیں، میں نے پیالے میں دودھ نکالا یہاں تک کہ وہ بھر گیا، پھر میں وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے کر آیا جبکہ میں مسکرا رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے مقداد! کیا یہ تمہاری کوئی شرارت ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! پہلے آپ نوش فرمائیں پھر میں پورا واقعہ عرض کرتا ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ نوش فرمایا، پھر جو بچ گیا اسے میں نے پی لیا اور اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پوری صورتحال سے آگاہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے مقداد! یہ اللہ کی طرف سے برکت تھی، تمہیں چاہیے تھا کہ مجھے مطلع کر دیتے تاکہ ہم اپنے ان دونوں ساتھیوں کو بھی بیدار کرتے اور وہ بھی اس برکت میں سے پی لیتے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جب آپ نے اور میں نے یہ برکت حاصل کر لی تو مجھے اب اس کی کوئی پروا نہیں کہ یہ کسی اور کو مل سکی یا نہیں۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3693]
تخریج الحدیث: «هدبة بن خالد وحماد بن سلمة وثابت البناني وابن أبي ليلى ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم (2055) من طريق سليمان بن المغيرة عن ثابت به»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2055، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2719، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23310، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2110، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6642، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2810»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
895. باب المؤمن يشرب في معى واحد والكافر يشرب في سبعة أمعاء
مومن ایک آنت میں پیتا ہے اور کافر سات آنتوں میں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3694
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ مَعْنٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ مَعْنِ بْنِ نَضْلَةَ "أَنَّ نَضْلَةَ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (بِمَرِيَّيْنِ) وَمَعَهُ شَوَائِلُ لَهُ، فَحَلَبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ شَرِبْتُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كُنْتُ لَأَشْرَبُ سَبْعَةً فَمَا أَشْبَعُ وَمَا أَمْتَلِئُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ الْمَدِينِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنِ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ مَعْنِ بْنِ نَضْلَةَ، عَنْ نَضْلَةَ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ " أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا نضلہ بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مقامِ مریین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے جبکہ ان کے ساتھ ان کی دودھ دینے والی اونٹنیاں تھیں، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک برتن میں دودھ نکالا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا، پھر میں نے بھی اسی برتن سے پیا، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ”میں (اسلام لانے سے قبل) سات اونٹنیوں کا دودھ پی جاتا تھا مگر میرا پیٹ نہیں بھرتا تھا اور نہ ہی مجھے سیری حاصل ہوتی تھی“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن ایک آنت میں پیتا ہے، جبکہ کافر سات آنتوں میں پیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی کے علاوہ امام احمد بن حنبل اور ابن المدینی نے بھی اپنی اپنی اسناد سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3694]
تخریج الحدیث: «قال السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (1584): رجاله مقبولون سوى معن بن نضلة فهو تابعي مستور الحال لم يوثقه إلا ابن حبان، وصحح المرفوع منه فقط بشواهده»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18483»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال معن بن نضلة، والمرفوع صحيح بشواهده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3695
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: "رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ لَمْ أَرَ رَجُلًا قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهُ وَلَا أَطْوَلَ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَزْمَةٍ - أَوْ أَزْلَةٍ - أَصَابَتِ النَّاسَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ تَوَزَّعُوهُمْ. فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلِ، وَالرَّجُلُ يَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلَيْنِ، فَكَانَ الْقَوْمُ يَتَحَامُونِي لِمَا يَرَوْنِي مِنْ عِظَمِي وَطُولِي، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَذَهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ شَاةً فَشَرِبْتُ لَبَنَهَا، ثُمَّ حَلَبَ أُخْرَى فَشَرِبْتُ لَبَنَهَا، ثُمَّ حَلَبَ أُخْرَى فَشَرِبْتُ لَبَنَهَا، حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعًا، قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْلَمْتُ، ثُمَّ جِئْتُ فَحَلَبَ لِي شَاةً وَاحِدَةً فَشَبِعْتُ وَرَوِيتُ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَبِعَتْ قَطُّ وَلَا رَوِيتُ قَبْلَ الْيَوْمِ. فَقَالَ: الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ".
وَلِمَا تَقَدَّمَ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْإِمْعَانِ مِنَ الشِّبَعِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي: ابْنَ بِلَالٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْكَافِرَ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنَ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، ".
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
سعید بن یسار رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے جہینہ کے ایک ایسے شخص کو دیکھا کہ اس سے زیادہ عظیم الجثہ اور طویل قامت آدمی میں نے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ اس (جہنی صحابی رضی اللہ عنہ) نے بیان کیا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اس وقت حاضر ہوا جب لوگ سخت قحط سالی اور تنگی کا شکار تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے فرمایا: ”تم ان (مہمانوں) کو آپس میں تقسیم کر لو۔“ چنانچہ کوئی ایک شخص کا ہاتھ تھام لیتا اور کوئی دو دو افراد کو ساتھ لے جانے لگا، لیکن لوگ میری غیر معمولی جسامت اور طوالت دیکھ کر مجھ سے کترانے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود میرا ہاتھ تھام لیا اور مجھے اپنے ہمراہ اپنے گھر لے گئے، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بکری کا دودھ دوہا تو میں نے وہ پی لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسری بکری کا دودھ نکالا تو میں نے وہ بھی پی لیا، اسی طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم پے در پے دودھ دوہتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے سات بکریوں کا دودھ نکالا اور میں نے وہ سب پی لیا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں چلا گیا اور جب اگلا دن ہوا تو میں نے اسلام قبول کر لیا، پھر جب میں دوبارہ حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے صرف ایک بکری کا دودھ دوہا تو میں اسی سے سیراب ہو گیا اور میرا پیٹ بھر گیا۔ تب میں نے عرض کی: اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آج سے پہلے میں کبھی اس طرح سیر اور سیراب نہیں ہوا تھا۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن ایک آنت میں پیتا ہے جبکہ کافر سات آنتوں میں پیتا ہے۔““ اس روایت کے شواہد کتاب الاطعمہ کے باب الامعان من الشبع میں گزر چکے ہیں۔ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی سعید بن یسار رحمہ اللہ کے طریق سے قبیلہ جہینہ کے ایک صاحب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک کافر سات آنتوں میں پیتا ہے اور مومن ایک آنت میں پیتا ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر ائمہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3695]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن الحجاج السامي ثقة، وحماد بن سلمة ثقة، وعمرو بن يحيى بن عمارة ثقة، وسعيد بن يسار ثقة وقد صرح برؤية الجهني الصحابي (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
896. باب فضل سقي الماء وما جاء فيمن منع فضل ماء
پانی پلانے کی فضیلت، اور جس نے زائد پانی روک لیا اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3696
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ، عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهِ فَسَأَلْتُهُ فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرَنِيهِ حَتَّى إِنِّي لَأَتَفَكَّرُ شَيْئًا أَسْأَلُهُ عَنْهُ فَمَا أَذْكُرُهُ، فَكَانَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ أَنْ قُلْتُ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُفْرِطُ فِي حَوْضِهِ فَتَرِدُ عَلَيْهِ الْهَمَلُ مِنَ الْإِبِلِ وَالضَّالَّةِ، أَلَهُ أَجْرٌ فِي أَنْ يَسْقِيَهَا؟ قَالَ: لَكَ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى سَقَيْتَهَا أَجْرٌ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سَرَاقَةَ - أَوْ عَنِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ - قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَسْأَلُهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَمْلَأُ حَوْضِي أَنْتَظِرُ ظَهْرِي يَرِدُ عَلَيَّ، فَتَجِيءُ الْبَهْمَةُ فَتَشْرَبُ، فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكَ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ".
قَالَ سُفْيَانُ: هَذَا الَّذِي حَفِظْتُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ مِنْ أَوَّلِهِ شَيْءٌ، فَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بَعْضَ هَذَا الْكَلَامِ لَا أَخْلُصُ مَا حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ، قَالَ سُرَاقَةُ: "قَدْ أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ، عَلَى مِقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ، الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَعُوا رَأْسِي وَقَالُوا: إِلَيْكَ، إِلَيْكَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ رَفَعْتُ الْكِتَابَ وَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَجَعَلْتُ أَسْأَلُهُ، فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَجَابَنِي لَا أَذْكُرُ شَيْئًا أَسْأَلُهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُفْرِطُ فِي حَوْضِهِ فَيَرِدُ عَلَيْهِ الْهَمَلُ مِنَ الْإِبِلِ وَالضَّالَّةِ، أَلَهُ أَجْرٌ فِي أَنْ يَسْقِيَهَا؟ فَقَالَ: لَكَ فِي كُلِ كَبِدٍ حَرَّى سَقَيْتَهَا أَجْرٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ جُعْشُمٍ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّالَّةُ تَرِدُ عَلَيَّ حَوْضِي، فَهَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ إِنْ سَقَيْتُهَا؟ قَالَ: اسْقِهَا؛ فَإِنَّ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ سَقْيِ الْمَاءِ.
سیدنا سراقہ بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس مرض کے دوران حاضر ہوا جس میں اللہ عزوجل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض فرمائی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوالات کیے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ہر سوال کا جواب عطا فرمایا، یہاں تک کہ میں کسی مزید بات کے متعلق سوچنے لگا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھوں مگر مجھے کچھ یاد نہ آیا، چنانچہ ان سوالات میں سے ایک یہ تھا کہ میں نے عرض کی: اللہ کے رسول! اس شخص کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے جو اپنے حوض کو پانی سے بھر کر تیار رکھتا ہے (تاکہ اس کے اپنے جانور پیئیں)، پھر وہاں دوسروں کے آوارہ اونٹ اور بھٹکے ہوئے جانور آ پہنچتے ہیں، تو کیا ان کو پانی پلانے میں اسے اجر ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر «لَكَ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى» ”پیاسے جاندار“ کو پانی پلانے میں اجر ہے“۔“ امام حمیدی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں اپنا حوض بھر کر اپنے جانوروں کا انتظار کرتا ہوں کہ وہ اس پر پانی پینے آئیں، پھر کوئی دوسرا جانور آکر (اس میں سے) پی لیتا ہے، تو کیا مجھے اس میں کوئی اجر ملے گا؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر والے جاندار کے بدلے میں اجر ہے“۔ امام سفیان کہتے ہیں کہ زہری سے مجھے یہی یاد ہے، البتہ اس کے ابتدائی حصے میں مجھے کچھ التباس ہوا، پھر وائل بن داؤد نے مجھے زہری کے حوالے سے اس کلام کا کچھ حصہ بتایا تو اب میں زہری سے اپنی یادداشت اور وائل سے سنی ہوئی بات میں مکمل تمیز نہیں کر پا رہا؛ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ”میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ جعرانہ میں تشریف فرما تھے، میں انصار کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرتا وہ مجھے ہٹانے کے لیے میرے سر پر (کوڑے وغیرہ) مارتے اور کہتے: پیچھے ہٹو، پیچھے ہٹو! جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچا تو میں نے وہ تحریر بلند کی اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں (سراقہ) ہوں، (یاد رہے کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک چمڑے کے ٹکڑے پر امان لکھوا دی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن وفا، نیکی اور سچائی کا دن ہے“۔“ اسی طرح امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر والے جاندار کو پانی پلانے میں اجر ہے“۔ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے مالک بن جعشم کے طریق سے مختصر روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! بھٹکا ہوا جانور میرے حوض پر آجاتا ہے، تو کیا اگر میں اسے پانی پلا دوں تو مجھے اجر ملے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے پانی پلاؤ، کیونکہ ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر والے جاندار کے بدلے میں اجر ہے“۔ اس کا ایک شاہد سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو کتاب الزکاۃ کے باب سقی الماء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3696]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3697
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ (سُلَيْمَانَ) ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ (السُّلَمِيِّ) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَقَى امْرَأَتَهُ الْمَاءَ أُجِرَ. قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَسَقَيْتُهَا مِنَ الْمَاءِ وَأَخْبَرْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الشَّرْبَةِ يَسْقِيهَا امْرَأَتَهُ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَسَقَيْتُهَا وَأَخْبَرْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا عرباض بن ساریہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک جب آدمی اپنی بیوی کو پانی پلاتا ہے تو اسے اس پر اجر دیا جاتا ہے۔“ سیدنا عرباض رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) میں اپنی اہلیہ کے پاس اٹھ کر گیا، انہیں پانی پلایا اور انہیں اس بات کی خبر دی جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اس کی روایت کی ہے جس میں سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یقیناً مسلمان کو ہر چیز میں اجر عطا کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ پانی کے اس گھونٹ پر بھی جو وہ اپنی بیوی کو پلاتا ہے۔“ سیدنا عرباض رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر میں اپنی بیوی کی طرف لوٹا، انہیں پانی پلایا اور انہیں اس فرمانِ مبارک کے متعلق بتایا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3697]
تخریج الحدیث: «حاشية التاريخ الكبير للبخاري (3/179): قال الأزدي: لا يتابع عليه، وقال العقيلي: لا يتابع على حديثه ولا يبين السماع فيه؛ وبقية رجاله ثقات (سعيد بن سليمان، عباد بن العوام، سفيان بن حسين – من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 858»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ خالد بن يزيد (ويقال: ابن شريك) لا يتابع على حديثه ولم يتبين سماعه من العرباض
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3698
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى الصَّفَّارُ قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - أَوْ سُئِلَ -: أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمَاءُ، أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى أَهْلِ النَّارِ لَمَّا اسْتَغَاثُوا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا: أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ تو انہوں نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سب سے بہتر صدقہ پانی (پلانا) ہے، کیا تم نے اہل جہنم کی اس پکار پر غور نہیں کیا جب انہوں نے اہل جنت سے فریاد کرتے ہوئے کہا تھا کہ: ﴿أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ﴾ ”ہم پر تھوڑا پانی ہی بہا دو یا اس رزق میں سے کچھ ہمیں بھی دے دو جو اللہ نے تمہیں عطا فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3698]
تخریج الحدیث: «السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (2673): إسناد مجهول، موسى بن المغيرة وشيخه مجهولان كما جزم به أبو حاتم، وحكم عليه بالنكارة بهذا التمام»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1015»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة موسى بن المغيرة وأبي موسى الصفار
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3699
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ أَبُو بَحْرٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَدْلَحْنَ بِالْقِرَبِ، يَسْقِينَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات (رضی اللہ عنہن) پانی سے بھری مشکیں اٹھا کر لاتی تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام (رضی اللہ عنہم) کو پانی پلایا کرتی تھیں۔“ یہ سند موقوف ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3699]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3700
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ الصَّائِغِ، عَنْ قَهْرَمَانٍ لِسَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اپنی ضرورت سے زائد پانی (دوسروں کو دینے) سے منع کیا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے اپنے فضل و کرم سے محروم رکھے گا“۔ یہ سند بعض راویوں کے مجہول ہونے کے باعث ضعیف ہے، البتہ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری و صحیح مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3700]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، لكن أصله في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
897. باب في جواز الشرب قائما وقاعدا
کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پینے کا جواز۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3701
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهِيَ مُنَاخَةٌ، فَشَرِبَ قَاعِدًا وَاكْتَنَفَهُ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَنَاوَلَ الَّذِي يَلِيهِ فَشَرِبَ قَائِمًا فَتَنَاوَلُوهُ فَشَرِبُوا قِيَامًا، فَمَا أَشَارُوا إِلَيَّ مِنْهُ شَيْئًا وَلِيَتْكُمْ أَثْرَةُ قُرَيْشٍ ".......
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ - يَعْنِي: ابْنَ عُبَيْدٍ - عَنِ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ مُسْلِمٍ "سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَ رَاحِلَتَهُ وَهِيَ مُنَاخَةٌ، وَأَنَا آخِذٌ بِخَطَامِهَا - أَوْ بِزِمَامِهَا - وَاضِعًا رِجْلِي عَلَى يَدِهَا فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَامُوا حَوْلَهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي يَلِيهِ عَنْ يَمِينِهِ فَشَرِبَ قَائِمًا، حَتَّى شَرِبَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قِيَامًا".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں دودھ کا ایک برتن لایا گیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر موجود تھے اور وہ بیٹھی ہوئی تھی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اسی حالت میں) بیٹھ کر اسے نوش فرمایا۔ قریش کے چند افراد نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے حلقے میں لے رکھا تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ برتن اپنے ساتھ والے شخص کو تھما دیا تو اس نے کھڑے ہو کر پیا، پھر دیگر لوگوں نے بھی اسے پکڑ کر باری باری کھڑے ہو کر ہی پیا، لیکن انہوں نے میری طرف اس میں سے ذرا سا بھی اشارہ نہ کیا؛ تم پر قریش کی یہ ترجیح و خود غرضی بھاری رہے۔“ اسی حدیث کی دوسری سند میں مروی ہے کہ مسلم رحمہ اللہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کھڑے ہو کر پینے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹنی کو باندھ رکھا تھا جبکہ وہ بیٹھی ہوئی تھی اور میں اس کی نکیل - یا فرمایا لگام - تھامے ہوئے اپنا پاؤں اس کے دست (بازو) پر رکھے ہوئے تھا۔ اسی دوران قریش کے کچھ لوگ آ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد کھڑے ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دودھ کا ایک برتن پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری پر تشریف فرما ہونے کی حالت میں ہی نوش فرمایا، پھر اپنے دائیں جانب موجود شخص کو وہ برتن عطا کیا جس نے کھڑے ہو کر پیا، یہاں تک کہ اس پوری جماعت نے کھڑے ہو کر ہی اسے نوش کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3701]
تخریج الحدیث: «تحقيق مسند أحمد ط الرسالة: إسناده ضعيف لجهالة الصلت بن غالب الهجيمي ومسلم (وهو المبهم هنا: رجل من قومه)»
«(3701/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 7480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8247»
«(3701/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 7480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8247»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الراوي عن أبي هريرة، وجهالة الصلت بن غالب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں