الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
965. باب ما جاء في العين
نظرِ بد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3936
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زُرَارَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَنْعَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً مِنْ أَهْلٍ وَمَالٍ أَوْ وَلَدٍ فَيَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَيَرَى فِيهِ آفَةً دُونَ الْمَوْتِ، وَكَانَ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ: (وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ) ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَمْ يَضُرَّهُ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ لَهُ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ.
قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ كَذَلِكَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَمْ يَضُرَّهُ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ لَهُ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ.
قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ كَذَلِكَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل جب کسی بندے کو اہل و عیال، مال یا اولاد کی صورت میں کوئی نعمت عطا فرماتا ہے اور وہ بندہ «مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”جو اللہ نے چاہا، اللہ کی مدد کے بغیر کوئی طاقت نہیں“ کہہ دیتا ہے، تو وہ اس میں موت کے سوا کوئی آفت نہیں دیکھتا“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس آیتِ کریمہ سے استدلال فرماتے تھے: ﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ ”اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تو نے کیوں نہ کہا کہ جو اللہ چاہے (وہی ہوتا ہے)، اللہ کی مدد کے بغیر کوئی طاقت نہیں“؛ اسی طرح امام بزار نے بھی اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کوئی ایسی چیز دیکھی جو اسے پسند آئی اور اس نے «مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”جو اللہ نے چاہا، اللہ کی مدد کے بغیر کوئی طاقت نہیں“ کہہ دیا، تو وہ چیز اسے نقصان نہیں پہنچائے گی“؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا صرف یہی ایک طریق (راستہ) ہمارے علم میں ہے، جبکہ اس کی فنی حیثیت یہ ہے کہ اس کا راوی ابو بکر الہذلی ضعیف ہے اور اس سے روایت کرنے والا راوی بھی اسی طرح ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3936]
تخریج الحدیث: «قلت: أبو بكر ضعيف، والراوي عنه كذلك»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5992، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 561، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17151»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5992، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 561، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17151»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
966. باب ما جاء فيمن به لمم أو جنون
جسے آسیب یا جنون ہو اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3937
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِوَلَدِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بِهِ لَمَمًا وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ طَعَامِنَا [فَيُفْسِدُ عَلَيْنَا طَعَامَنَا] فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا لَهُ [فَثَعَّ ثَعَّةً] فَخَرَجَ مِنْ فِيهِ مِثْلُ الْجَرْوِ الْأَسْوَدِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي هَذَا بِهِ جُنُونٌ، وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبِّثُ [عَلَيْنَا] قَالَ: فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا لَهُ، فَخَرَجَ مِنْ مَنْخِرِهِ مِثْلُ الْجَرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى".
مَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى فَرَقَدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي هَذَا بِهِ جُنُونٌ، وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبِّثُ [عَلَيْنَا] قَالَ: فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا لَهُ، فَخَرَجَ مِنْ مَنْخِرِهِ مِثْلُ الْجَرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى".
مَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى فَرَقَدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک خاتون اپنے بیٹے کو لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کی: یا رسول اللہ! اسے آسیب کا اثر ہے اور اسے عین ہمارے کھانے کے وقت دورہ پڑتا ہے جس کی وجہ سے یہ ہمارا کھانا خراب کر دیتا ہے، پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے سینے پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور اس کے لیے دعا فرمائی، جس پر اس لڑکے نے قے کی اور اس کے منہ سے کالے کتے کے پلے جیسی کوئی چیز باہر نکل آئی۔“ ایک دوسری روایت کے الفاظ ہیں کہ ”اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میرے اس بیٹے کو جنون کی شکایت ہے، اسے ہمارے صبح و شام کے کھانے کے وقت دورہ پڑتا ہے اور وہ ہم پر گندگی پھیلاتا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے سینے پر اپنا ہاتھ پھیرا اور اس کے لیے دعا کی، جس کے نتیجے میں اس کے نتھنے سے کالے کتے کے پلے جیسی کوئی چیز نکلی اور تیزی سے نکل گئی۔“ ان دونوں سندوں کا مدار فرقد نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3937]
تخریج الحدیث: «مدار الطريقين على فرقد، وهو ضعيف»
«(3937/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2134، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 19»
«(3937/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2134، 2288، 2414، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 19، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12460»
«(3937/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2134، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 19»
«(3937/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2134، 2288، 2414، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 19، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12460»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3938
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا [ زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحٌ ] ثَنَا أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَخِي وَجِعٌ. قَالَ: مَا وَجَعُ أَخِيكَ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ. قَالَ: فَابْعَثْ إِلَيَّ بِهِ. قَالَ: فَجَاءَهُ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَأَرْبَعَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا: (وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ...) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَةً مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ: (شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) وَآيَةً مِنْ سُورَةِ الْأَعْرَافِ: (إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ) ، وَآيَةً مِنْ سُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ: (فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ) وَآيَةً مِنْ سُورَةِ الْجِنِّ: (وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا) وَعَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الصَّفِّ، وَثَلَاثَةَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَ"قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ، أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَخًا وَبِهِ وَجَعٌ. قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ... " فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَخَالَفَهُمُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، فَرَوَاهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ حَيَّانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا. قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ. فَقَالَ: اذْهَبْ فَائْتِنِي بِهِ. فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ... " الْحَدِيثَ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَحْفُوظٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: كِلَا مَدَارِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى أَبِي جَنَابٍ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ، أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَخًا وَبِهِ وَجَعٌ. قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ... " فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَخَالَفَهُمُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، فَرَوَاهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ حَيَّانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا. قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ. فَقَالَ: اذْهَبْ فَائْتِنِي بِهِ. فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ... " الْحَدِيثَ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَحْفُوظٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: كِلَا مَدَارِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى أَبِي جَنَابٍ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ.
سیدنا ابی بن کعب اور سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک دیہاتی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے نبی! میرا بھائی بیمار ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اسے کیا بیماری ہے؟“ اس نے عرض کی: اسے جنون (آسیب) کا عارضہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لے آؤ۔“ چنانچہ وہ اسے لے کر حاضر ہوا اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھ گیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر سورہ فاتحہ، سورہ بقرہ کی ابتدائی چار آیات، اور اسی سورت کے درمیان سے دو آیات ﴿وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ...﴾ آیت کے اختتام تک، نیز آیۃ الکرسی، سورہ بقرہ کی آخری تین آیات، سورہ آلِ عمران کی یہ آیت ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾، سورہ اعراف کی یہ آیت ﴿ إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ ﴾، سورہ مومنون کی یہ آیت ﴿ فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ﴾، سورہ جن کی یہ آیت ﴿ وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلا وَلَدًا ﴾، سورہ صف کی ابتدائی دس آیات، سورہ حشر کی آخری تین آیات، نیز ”قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ“ اور معوذتین (سورہ فلق اور سورہ ناس) کی تلاوت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے مستدرک میں روایت کر کے اسے ”محفوظ اور صحیح“ قرار دیا ہے، تاہم علمی و فنی اعتبار سے ان تمام اسناد کا مدار ابو جناب یحییٰ بن ابی حیہ پر ہے، جو کہ ضعیف اور مدلس راوی ہیں اور انہوں نے اس روایت کو سماع کی تصریح کے بغیر (عن کے ساتھ) بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3938]
تخریج الحدیث: «قلت: كلا مدار هذه الأسانيد على أبي جناب يحيى بن أبي حية، وهو ضعيف مدلس، وقد رواه بالعنعنة»
«(3938/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20670، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8467»
«(3938/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20670، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8466»
«(3938/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20670، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8467»
«(3938/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20670، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8466»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3939
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ قَرَأَ فِي أُذُنِ مُبْتَلًى فَأَفَاقَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا قَرَأْتَ فِي أُذُنِهِ؟ قَالَ: قَرَأْتُ: (أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا) حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ السُّورَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا مُوقِنًا قَرَأَ بِهَا عَلَى جَبَلٍ لَزَالَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک مصیبت زدہ شخص کے کان میں کچھ پڑھا تو وہ شفایاب ہو گیا، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا کہ ”تم نے اس کے کان میں کیا پڑھا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا کہ ”میں نے ﴿أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا﴾ سے لے کر سورت کے اختتام تک تلاوت کی تھی“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”اگر کوئی کامل یقین رکھنے والا شخص ان آیات کو کسی پہاڑ پر بھی پڑھ دے تو وہ اپنی جگہ سے ٹل جائے“۔“ اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3939]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
967. باب الرقية على من حرقت يده
جس کا ہاتھ جل جائے اس پر دم کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3940
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ يَقُولُ: "وَقَعَتْ عَلَى يَدِي الْقَدْرُ فَاحْتَرَقَتْ يَدِي، فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَيْهَا، وَيَقُولُ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "تَنَاوَلْتُ قِدْرًا لَنَا فَاحْتَرَقَتْ يَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ جَالِسٍ فِي الْجَبَّانَةِ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: لَبَّيْكِ وَسَعْدَيْكِ. قَالَ: ثُمَّ أَدْنَتْنِي مِنْهُ فَجَعَلَ يَتْفُلُ وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ، فَسَأَلْتُ أُمِّي بَعْدَ ذَلِكَ: مَا كَانَ يَقُولُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: وَثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "صَنَعَتْ أُمِّي مُرَيْقَةً فَأَهْرَاقَتْ عَلَى يَدِي مِنْهَا، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَلَامًا لَا أَحْفَظُهُ، فَسَأَلْتُهَا عَنْهُ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ: مَا الَّذِي قَالَ؟ [قَالَتْ:] قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي وَلَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ قَالَتْ: "أَقْبَلْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخَةً، فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ، فَتَنَاوَلْتَ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ، فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ بِكَ. قَالَتْ: فَتَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ وَدَعَا لَكَ، ثُمَّ قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ [رَبَّ النَّاسِ] وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ [شِفَاءً] لَا يُغَادِرُ سَقَمًا. قَالَتْ: فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدِهِ إِلَّا وَقَدْ بَرَأَتْ يَدُكَ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "دَنَوْتُ إِلَى قِدْرٍ لَنَا وَأَنَا صَغِيرٌ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِيهَا وَهِيَ تَغْلِي فَاحْتَرَقَتْ - أَوْ قَالَ: فَوَرِمَتْ - فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ وَنَفَثَ، فَلَمَّا كَانَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ قُلْتُ لِأُمِّي: مَنْ كَانَ ذَاكَ الرَّجُلُ؟ قَالَتْ: ذَاكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ يَقُولُ: "انْصَبَّتْ عَلَى يَدِي قِدْرٌ فَأَحْرَقَتْهَا، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي الرَّحْبَةِ، فَأَحْفَظُ أَنَّهُ قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ. وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ: اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ زَحْمَوَيْهِ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "تَنَاوَلْتُ قِدْرًا لَنَا فَاحْتَرَقَتْ يَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ جَالِسٍ فِي الْجَبَّانَةِ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: لَبَّيْكِ وَسَعْدَيْكِ. قَالَ: ثُمَّ أَدْنَتْنِي مِنْهُ فَجَعَلَ يَتْفُلُ وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ، فَسَأَلْتُ أُمِّي بَعْدَ ذَلِكَ: مَا كَانَ يَقُولُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: وَثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "صَنَعَتْ أُمِّي مُرَيْقَةً فَأَهْرَاقَتْ عَلَى يَدِي مِنْهَا، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَلَامًا لَا أَحْفَظُهُ، فَسَأَلْتُهَا عَنْهُ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ: مَا الَّذِي قَالَ؟ [قَالَتْ:] قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي وَلَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ قَالَتْ: "أَقْبَلْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخَةً، فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ، فَتَنَاوَلْتَ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ، فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ بِكَ. قَالَتْ: فَتَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ وَدَعَا لَكَ، ثُمَّ قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ [رَبَّ النَّاسِ] وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ [شِفَاءً] لَا يُغَادِرُ سَقَمًا. قَالَتْ: فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدِهِ إِلَّا وَقَدْ بَرَأَتْ يَدُكَ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "دَنَوْتُ إِلَى قِدْرٍ لَنَا وَأَنَا صَغِيرٌ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِيهَا وَهِيَ تَغْلِي فَاحْتَرَقَتْ - أَوْ قَالَ: فَوَرِمَتْ - فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ وَنَفَثَ، فَلَمَّا كَانَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ قُلْتُ لِأُمِّي: مَنْ كَانَ ذَاكَ الرَّجُلُ؟ قَالَتْ: ذَاكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ يَقُولُ: "انْصَبَّتْ عَلَى يَدِي قِدْرٌ فَأَحْرَقَتْهَا، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي الرَّحْبَةِ، فَأَحْفَظُ أَنَّهُ قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ. وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ: اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ زَحْمَوَيْهِ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا محمد بن حاطب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میرے ہاتھ پر ہنڈیا گر گئی جس سے میرا ہاتھ جل گیا، تو میری والدہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے گئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر اپنا لعابِ دہن مبارک لگانے لگے اور یہ دعا پڑھنے لگے: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ» ”اے لوگوں کے رب! اس تکلیف کو دور فرما دے“ — اور راوی کا گمان ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: «وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي» ”اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے“۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا محمد بن حاطب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے اپنی ایک ہنڈیا کو ہاتھ لگایا تو میرا ہاتھ جل گیا، میری والدہ مجھے ایک شخص کے پاس لے گئیں جو کھلے میدان (عید گاہ یا قبرستان) میں بیٹھے تھے، انہوں نے پکارا: اے اللہ کے رسول! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا: ”میں حاضر ہوں اور سعادت مند ہوں“، پھر میری والدہ مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب لے گئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا لعابِ دہن لگانے لگے اور کچھ کلمات پڑھنے لگے جو مجھے معلوم نہ تھے، بعد میں میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں اپنی والدہ سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا پڑھ رہے تھے؟ تو انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرما رہے تھے: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے لوگوں کے رب! اس تکلیف کو دور فرما دے، اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں“۔“ سیدہ ام جمیل بنت مجلل رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”میں حبشہ کی سرزمین سے واپس آ رہی تھی، جب ہم مدینہ سے ایک یا دو رات کی مسافت پر تھے تو میں نے تمہارے لیے کچھ کھانا پکایا، لکڑیاں ختم ہو گئیں تو میں ان کی تلاش میں نکلی، اتنے میں تم نے ہنڈیا کو پکڑا تو وہ تمہارے بازو پر الٹ گئی، پھر میں تمہیں لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ محمد بن حاطب ہے اور یہ پہلا بچہ ہے جس کا نام آپ کے نام پر رکھا گیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارے منہ میں اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا، تمہارے سر پر دستِ شفقت پھیرا، تمہارے لیے دعا فرمائی اور یہ کلمات کہے: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» ”اے لوگوں کے رب! اس تکلیف کو دور فرما دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی حقیقی شفا نہیں، ایسی شفا عطا کر جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے“، وہ کہتی ہیں: میں ابھی تمہیں لے کر وہاں سے اٹھی ہی نہ تھی کہ تمہارا ہاتھ بالکل تندرست ہو گیا“۔ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں مختلف سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے جن کے الفاظ میں معمولی فرق مگر مفہوم ایک ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3940]
تخریج الحدیث: «(3940/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8457»
«(3940/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15026، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8453، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11089، 11090»
«(3940/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 15027، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6993، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2977»
«(3940/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 15028»
«(3940/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15026، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8453، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11089، 11090»
«(3940/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 15027، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6993، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2977»
«(3940/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 15028»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
968. باب في الرقية من الحية والعقرب
سانپ اور بچھو (کے ڈسنے) پر دم کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3941
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "كُنْتُ أَخْلِطُ الطِّينَ بِالْمَدِينَةِ فَلَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَعَوَّذَنِي] فَبَرَأْتُ".
قَالَ: وَثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ [زَيْدٍ] وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ "أَنَّ طَلْقَ بْنَ عَلِيٍّ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ بِيَدِهِ".
رَوَاهُ ( عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ) : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُلَازِمٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا حَدَّثَنِي مُلَازِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ [عِنْدَ] النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَانِي وَمَسَحَهَا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ [زَيْدٍ] وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ "أَنَّ طَلْقَ بْنَ عَلِيٍّ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ بِيَدِهِ".
رَوَاهُ ( عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ) : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُلَازِمٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا حَدَّثَنِي مُلَازِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ [عِنْدَ] النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَانِي وَمَسَحَهَا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں مدینہ منورہ میں مٹی گوندھ رہا تھا کہ مجھے ایک بچھو نے ڈس لیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر دم فرمایا جس سے میں شفایاب ہو گیا“، جبکہ ایک اور طریق میں مروی ہے کہ ”سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں بچھو نے کاٹا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر دم فرمایا اور اپنا دستِ مبارک (متاثرہ جگہ پر) پھیرا“؛ اس روایت کو امام عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی نقل کیا ہے، نیز عبداللہ بن احمد فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد (امام احمد بن حنبل) کی کتاب میں ان کے اپنے قلمی نسخے میں لکھا ہوا پایا کہ سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مجھے بچھو نے ڈس لیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر دم کیا اور اس جگہ کو مسح فرمایا“، اور اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3941]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3942
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا (...) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذْ سَجَدَ فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فِي أُصْبُعِهِ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ، مَا تَدَعُ نَبِيًّا وَلَا غَيْرَهُ. ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَمِلْحٌ فَجَعَلَ يَضَعُ مَوْضِعَ اللَّدْغَةِ فِي الْمَاءِ وَالْمِلْحِ وَيَقْرَأُ: (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حَتَّى سَكَنَتْ".
كَذَا عَزَاهُ ابْنُ قَيِّمِ الْجُوزِيَّةِ لِمُسْنَدِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَلَمْ أَرَهُ فِيهِ.
كَذَا عَزَاهُ ابْنُ قَيِّمِ الْجُوزِيَّةِ لِمُسْنَدِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَلَمْ أَرَهُ فِيهِ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز ادا فرما رہے تھے کہ سجدے کے دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلی مبارک پر ایک بچھو نے ڈنگ مار دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز سے فراغت کے بعد ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ بچھو پر لعنت کرے، یہ نہ کسی نبی کو چھوڑتا ہے اور نہ ہی کسی اور کو“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک برتن منگوایا جس میں پانی اور نمک تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ڈنگ والی جگہ کو اس پانی اور نمک میں رکھتے جاتے اور ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ اور معوذتین کی تلاوت فرماتے رہے یہاں تک کہ تکلیف کو سکون مل گیا۔“ علامہ ابن قیم الجوزیہ نے اس روایت کی نسبت مسند ابی بکر بن ابی شیبہ کی طرف کی ہے، مگر مجھے یہ اس میں نہیں ملی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3942]
تخریج الحدیث: «نص البوصيري أن ابن القيم عزاه لمسند ابن أبي شيبة ولم يره فيه، ولم أقف عليه من حديث ابن مسعود في الكتب المنزلة؛ والمعروف من حديث علي (شعب الإيمان 2341 ومحققه قال: إسناده لا بأس به)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
969. باب ما جاء في الرقية من العب
«عَبّ» (کی بیماری) سے دم کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3943
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ قَالَ: "كُنْتُ أَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ وَعَكِ الْعَبِّ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اعْرِضْهَا عَلَيَّ. فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: [ارْقِ] بِهَا لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ، فَوَاللَّهِ لَوْلَا ذَلِكَ مَا رَقَيْتُ بِهَا إِنْسَانًا أَبَدًا".
الْعَبُّ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ -: وَجَعُ الْكَبِدِ مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ جَرْعًا شَدِيدًا بِلَا مَصٍّ، وَمِنْهُ: "لَا عَبَابَ" أَيْ: لَا تَعُبُّوا الْمَاءَ.
الْعَبُّ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ -: وَجَعُ الْكَبِدِ مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ جَرْعًا شَدِيدًا بِلَا مَصٍّ، وَمِنْهُ: "لَا عَبَابَ" أَيْ: لَا تَعُبُّوا الْمَاءَ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں زمانۂ جاہلیت میں جگر کی تکلیف (العبّ) کے لیے دم کیا کرتا تھا، پھر جب اسلام کا دور آیا تو میں نے اس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ (دم کے کلمات) میرے سامنے پیش کرو۔“ چنانچہ میں نے وہ کلمات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان کلمات کے ذریعے دم کر لیا کرو، اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ (سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) اللہ کی قسم! اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ اجازت نہ ہوتی تو میں کبھی کسی انسان پر ان کلمات سے دم نہ کرتا۔“ العبّ — عین کے زبر اور آخر میں باء کے ساتھ — اس سے مراد جگر کا وہ درد ہے جو پانی کو چوس کر پینے کے بجائے ایک ہی سانس میں غٹا غٹ پی جانے سے پیدا ہوتا ہے، اور اسی سے یہ مروی ہے کہ ”لا عباب“ یعنی پانی کو غٹا غٹ نہ پیو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3943]
تخریج الحدیث: «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ يونس بن بكير: صدوق يخطئ؛ عبادة بن الوليد وأبوه: ثقتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
970. باب ما يرقى به المريض
بیمار پر کن کلمات سے دم کیا جائے۔
حدیث نمبر: 3944
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو الْأَسْوَدِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ "أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ عَادَ مَرِيضًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَقَالُوا] ... ذَكَرَ كَلَامًا، فَقَالَ: لَا تَقُولُوا هَكَذَا، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا كَانَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا: اللَّهُمَّ أَذْهَبْ عَنْهُ مَا يَجِدُ، وَآجِرْهُ فِيمَا ابْتَلَيْتَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک بیمار شخص کی عیادت فرمائی تو (وہاں موجود لوگوں نے) کچھ کلمات کہے، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اس طرح کے کلمات نہ کہو، بلکہ اس طرح کہو جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی مریض کی عیادت کرتے وقت فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ مَا يَجِدُ، وَآجِرْهُ فِيمَا ابْتَلَيْتَهُ» ”اے اللہ! اسے جو تکلیف لاحق ہے اسے دور فرما دے، اور جس آزمائش میں تو نے اسے ڈالا ہے اس پر اسے اجر عطا فرما۔““ اس روایت کی سند اس کے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3944]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3945
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثَمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: "مَرِضْتُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي، فَعَوَّذَنِي يَوْمًا فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ مِنْ شَرِّ مَا تَجِدُ. فَلَمَّا اسْتَقَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا، قَالَ: يَا عُثْمَانُ، تَعَوَّذْ بِهَا فَمَا تَعَوَّذْتُمْ بِمِثْلِهَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ الْفَقِيرِ الْقَانِعِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ الْفَقِيرِ الْقَانِعِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں بیمار ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت فرمایا کرتے تھے، ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کلمات کے ذریعے مجھے دم کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ ﴿الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ مِنْ شَرِّ مَا تَجِدُ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان اور بہت رحم فرمانے والا ہے، میں آپ کو اس اللہ کی پناہ میں دیتا ہوں جو اکیلا اور بے نیاز ہے، ﴿جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ خود جنا گیا، اور نہ ہی کوئی اس کا ہمسر ہے﴾، اس تکلیف کے شر سے جو آپ محسوس کر رہے ہیں۔“ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (رخصت ہونے کے لیے) مکمل طور پر کھڑے ہوئے تو ارشاد فرمایا: ”اے عثمان! انہی کلمات کے ساتھ پناہ مانگا کرو کیونکہ تم لوگ ان جیسی کسی اور چیز کے ذریعے پناہ نہیں مانگ سکتے۔““ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ان شاء اللہ کتاب الزہد کے باب ”قناعت پسند فقیر“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3945]
تخریج الحدیث: «موسى بن حيان شيخ أبي يعلى: لم أقف له على ترجمة في لسان الميزان ولا التقريب؛ أبو عتاب الدلال سهل بن حماد: صدوق (حاشية السناري على مسند أبي يعلى)؛ جعفر بن سليمان الضبعي: صدوق (من الحفظ)؛ علقمة بن مرثد وأبو عبد الرحمن السلمي ثقتان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8440»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8440»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، فيه موسى بن حيان لم أقف له على ترجمة، وبقية رجاله ثقات أو صدوقون