الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1000. باب موضع الإزار
تہبند (باندھنے) کی جگہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 4048
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّرِيدَ قَالَ: "أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهَ، فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ - أَوْ هَرْوَلَ - فَقَالَ: ارْفَعْ إِزَارَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: إِنِّي رَجُلٌ أَحْنَفُ تَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ. قَالَ: ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَكُلُّ خَلْقِ اللَّهِ حَسَنٌ قَالَ: فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الرَّجُلُ إِلَّا وَإِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ - أَوْ يَعْقُوبُ بْنُ عَاصِمٍ كَذَلِكَ كَانَ يَشُكُّ سُفْيَانُ فِيهِ - عَنِ الشَّرِيدِ قَالَ: "أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ - أَوْ يَعْقُوبُ بْنُ عَاصِمٍ كَذَلِكَ كَانَ يَشُكُّ سُفْيَانُ فِيهِ - عَنِ الشَّرِيدِ قَالَ: "أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا شرید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اپنا تہبند زمین پر گھسیٹتے ہوئے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی جانب تیزی سے بڑھے —یا فرمایا کہ لپک کر تشریف لائے— اور فرمایا: ”اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ اور اللہ عزوجل سے ڈرو۔“ اس شخص نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) میں ٹیڑھی پنڈلیوں والا آدمی ہوں اور میرے گھٹنے چلتے ہوئے آپس میں ٹکراتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی ہر تخلیق حسین ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد وہ شخص جب بھی دیکھا گیا اس کا تہبند ہمیشہ اس کی آدھی پنڈلیوں تک ہی پایا گیا۔ اس حدیث کو امام حمیدی اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سفیان بن عیینہ کو اس بات میں شک لاحق تھا کہ ان کے استاذ ابراہیم بن میسرہ کو یہ خبر عمرو بن شرید نے دی ہے یا یعقوب بن عاصم نے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4048]
تخریج الحدیث: «عمرو بن الشريد: ثقة (من الحفظ)؛ يعقوب بن عاصم بن عروة: مقبول (التقريب)؛ ابن عيينة وإبراهيم بن ميسرة ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18981، وأخرجه فتح الباري برقم: 5455، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7240، 7241»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18981، وأخرجه فتح الباري برقم: 5455، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7240، 7241»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، والشك في الراوي عن الشريد لا يضر كثيرًا؛ فهو دائر بين ثقة ومقبول
حدیث نمبر: 4049
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنِ الْأَسْقَعِ بْنِ [الْأَسْلَعِ] عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الثَّوْبِ فِي النَّارِ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ; لِقُصُورِ قَزَعَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ دَرَجَةِ الضَّبْطِ وَالْإِتْقَانِ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي قَزَعَةَ [عَنِ الْأَسْقَعِ بْنِ الْأَسْلَعِ] عَنْ سَمُرَةَ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ; لِقُصُورِ قَزَعَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ دَرَجَةِ الضَّبْطِ وَالْإِتْقَانِ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي قَزَعَةَ [عَنِ الْأَسْقَعِ بْنِ الْأَسْلَعِ] عَنْ سَمُرَةَ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لباس کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے (لٹکا ہوا) ہوگا، وہ آگ میں جائے گا۔“ یہ سند حسن ہے، کیونکہ اس کے ایک راوی قزعہ بن سوید حفظ و اتقان کے مطلوبہ اعلیٰ معیار سے قدرے فروتر ہیں، نیز اسے امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں ابو قزعہ کے طریق سے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی 'مسند' میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4049]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن; لقصور قزعة بن سويد عن درجة الضبط والإتقان»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 4050
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ (ثَرْوَانَ) عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ "أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ وَإِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ، وَقَمِيصُهُ فَوْقَ ذَلِكَ، وَرِدَاؤُهُ فَوْقَ الْقَمِيصِ".
ابو المتوکل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ ”آپ کا تہبند آدھی پنڈلی تک تھا، آپ کی قمیص اس کے اوپر تھی اور آپ کی چادر قمیص کے اوپر (اوڑھی ہوئی) تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4050]
تخریج الحدیث: «موسى بن ثروان العجلي: ثقة (التقريب)؛ أبو المتوكل الناجي: ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4051
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: أَبَنَا (عُبَيْدُ اللَّهِ) بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: هَكَذَا إِزْرَةُ صَاحِبِنَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا تہبند ان کی نصف پنڈلیوں تک ہوتا تھا، جب ان سے اس بارے میں عرض کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہمارے رفیقِ مکرم (یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) کے تہبند باندھنے کا طریقہ اسی طرح تھا“۔“ اس حدیث کی سند موسیٰ بن عبیدہ الربذی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4051]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4052
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا كَانَ إِزَارُكَ وَاسِعًا [فَتَوَشَّحْ] بِهِ، وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، تَرَكَهُ الْفَلَّاسُ وَالْبُخَارِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا تَحِلُّ عِنْدِي الرِّوَايَةُ عَنْهُ.
وَقَالَ يَحْيَى: كَذَّابٌ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ: لَمْ أَرَ [أَحَدًا] مَشَّاهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، تَرَكَهُ الْفَلَّاسُ وَالْبُخَارِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا تَحِلُّ عِنْدِي الرِّوَايَةُ عَنْهُ.
وَقَالَ يَحْيَى: كَذَّابٌ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ: لَمْ أَرَ [أَحَدًا] مَشَّاهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمہارا تہبند کشادہ ہو تو اسے (بطورِ چادر کندھوں پر) لپیٹ لیا کرو اور اگر وہ تنگ ہو تو اسے (صرف ناف کے نیچے) بطورِ ازار باندھ لیا کرو۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی اسحاق بن ابی فروہ ضعیف ہیں، جنہیں فلاس، بخاری، علی بن جنید، نسائی اور دارقطنی وغیرہم نے متروک قرار دیا ہے؛ امام احمد بن حنبلؒ فرماتے ہیں کہ میرے نزدیک ان سے روایت کرنا حلال نہیں ہے، یحییٰ بن معینؒ نے انہیں کذاب (بہت بڑا جھوٹا) قرار دیا ہے، جبکہ علامہ ذہبیؒ نے ’میزان الاعتدال‘ میں صراحت کی ہے کہ میں نے کسی ایسے شخص کو نہیں پایا جس نے انہیں معتبر قرار دیا ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4052]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف إسحاق بن أبي فروة، تركه الفلاس والبخاري وعلي بن الجنيد والنسائي والدارقطني وغيرهم، وقال أحمد بن حنبل: لا تحل عندي الرواية عنه»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4053
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْإِزَارُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ. فَشَقَّ عَلَى بَعْضِ النَّاسِ، ثُمَّ قَالَ: إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَلَا خَيْرَ فِيمَا أَسْفَلَ مِنَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تہبند آدھی پنڈلی تک ہونی چاہیے۔“ پھر جب یہ حکم بعض لوگوں پر گراں گزرا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ٹخنوں تک (کی بھی اجازت ہے)، اور جو حصہ اس سے نیچے ہو اس میں کوئی خیر نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام بخاری نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4053]
تخریج الحدیث: «أبو شهاب عبد ربه بن نافع الحناط: صدوق يهم (التقريب)؛ أحمد بن عبد الله بن يونس: ثقة؛ حميد الطويل مدلس، وعامة ما رواه عن أنس سمعه أو أخذه عن ثابت (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وتابعه ابن المبارك عن حميد عند أحمد فيصح
حدیث نمبر: 4054
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَى عَضَلَةُ سَاقِهِ مِنْ تَحْتِ إِزَارِهِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے تہبند مبارک کے نیچے سے آپ کی پنڈلی کا پٹھہ (عضلہ) نمایاں طور پر دکھائی دیتا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4054]
تخریج الحدیث: «صالح بن نبهان مولى التوأمة: صدوق اختلط بآخره (التقريب)، وتعيينه هنا اجتهاد مني؛ زهير بن محمد التميمي: رواية غير الشاميين عنه مستقيمة (من الحفظ)؛ يحيى بن أبي بكير: ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8491»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8491»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ صالح (مولى التوأمة) اختلط، ولم يتبين أن زهيرًا سمع منه قبل الاختلاط
حدیث نمبر: 4055
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا [عُبَيْدُ اللَّهِ] بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيُّ، سَمِعَ [نَافِعًا] عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَأْتَزِرْ [وَلْيَرْتَدِ] ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ تہبند بھی باندھے اور چادر بھی اوڑھے۔“ یہ سند امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4055]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط البخاري»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1001. باب الزجر عن الخيلاء
تکبر پر زجر و توبیخ کا بیان۔
حدیث نمبر: 4056
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَمَشَى فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْبَلَ رَجُلٌ يَمْشِي فِي بُرْدَيْنِ لَهُ قَدْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ وَهُوَ يَتَبَخْتَرُ; إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ رِشْدِينَ ابْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْبَلَ رَجُلٌ يَمْشِي فِي بُرْدَيْنِ لَهُ يَتَبَخْتَرُ فِيهِمَا، وَيَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَخَسَفَ بِهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ ابْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ أَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ: يَا كُرَيْبُ، بَلَغْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: أَنْتَ الْآنَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ; إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ، وَيَنْظُرُ إِلَى عِطْفَيْهِ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فِي هَذَا الْمَوْطِنِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ كَرَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بَيْنَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ لَهُ، وَهُوَ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ رِشْدِينَ ابْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْبَلَ رَجُلٌ يَمْشِي فِي بُرْدَيْنِ لَهُ يَتَبَخْتَرُ فِيهِمَا، وَيَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَخَسَفَ بِهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ ابْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ أَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ: يَا كُرَيْبُ، بَلَغْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: أَنْتَ الْآنَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ; إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ، وَيَنْظُرُ إِلَى عِطْفَيْهِ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فِي هَذَا الْمَوْطِنِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ كَرَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بَيْنَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ لَهُ، وَهُوَ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک شخص اپنی دو چادریں اوڑھے، اپنا تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکائے، اپنے پہلوؤں کو (تکبر سے) تکتا ہوا اور اکڑ کر چل رہا تھا کہ اچانک اللہ تعالیٰ نے اسے زمین میں دھنسا دیا، پس وہ قیامت کے دن تک اس میں دھنستا اور تڑپتا رہے گا۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ کریب ابولہب والی گلی میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو لے کر چل رہے تھے، تو (اس مقام پر پہنچ کر) انہوں نے بیان کیا کہ مجھ سے سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں اسی مقام پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا جب ایک شخص اپنی دو چادروں میں اتراتا ہوا اور اپنے کندھوں کو خود پسندی سے دیکھتا ہوا نکلا، اسے اپنی ذات بہت پسند آ رہی تھی کہ اللہ تعالیٰ نے اسی جگہ اسے زمین میں دھنسا دیا اور وہ روزِ قیامت تک اس میں تڑپتا رہے گا۔ یہ حدیث رشدین بن کریب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے سنداً کمزور ہے، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4056]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف; لضعف رشدين بن كريب»
«رواه البزار بسند صحيح»
«رواه البزار بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4057
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ قَالَ: "كَانَ أَبُو لُبَابَةَ خَالٍ مَعَ كَعْبٍ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الثَّوْبُ ثَوْبُ الْخُيَلَاءِ. فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لِأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ وَإِنْ كَانَ (يُحِبُّهُ) ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الْقَلْبُ قَلْبُ السَّمِينِ، فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ كَعْبٌ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَثَلُ قَلْبِ السَّمِينِ وَقَلْبِ الْمَهْزُولِ كَمَثَلِ شَاةٍ سَمِينَةٍ وَشَاةٍ مَهْزُولَةٍ أَصَابَهَا الْمَطَرُ فَخَلَصَ إِلَى قَلْبِ الْمَهْزُولَةِ، وَلَمْ يَخْلُصْ إِلَى قَلْبِ السَّمِينَةِ. فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ كَفَاهُ الْمُؤْنَةَ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، وَإِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللَّهَ إِلَّا ضَمِنَ اللَّهُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِرِزْقِهِ حَتَّى يَمُوتَ - أَوْ مَا عَاشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى لَمْ أَقِفْ لَهُ [عَلَى] تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى لَمْ أَقِفْ لَهُ [عَلَى] تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ، کعب (احبار) رحمہ اللہ کے ساتھ تھے تو سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تکبر والا لباس کتنا ہی برا لباس ہے!“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“ اس پر کعب نے کہا: ”میں آپ کے علم کی تردید نہیں کرتا، البتہ میں اللہ کی کتاب (سابقہ کتب) میں یہ لکھا پاتا ہوں کہ: جو شخص تکبر کا لباس پہنے، اللہ تعالیٰ اس کی طرف نظرِ کرم نہیں فرماتا جب تک کہ وہ اسے اتار نہ دے، اگرچہ وہ لباس اسے کتنا ہی محبوب کیوں نہ ہو۔“ پھر سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آسودہ و غافل دل کتنا ہی برا دل ہے!“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب نے کہا: ”میں آپ کی بات کو رد نہیں کرتا، مگر میں اللہ کی کتاب میں آسودہ اور نحیف دل کی مثال اس طرح پاتا ہوں جیسے ایک فربہ اور ایک دبلی بھیڑ ہو جن پر بارش برسے، تو بارش کا اثر دبلی بھیڑ کے دل تک پہنچ جاتا ہے جبکہ فربہ بھیڑ کے دل تک نہیں پہنچ پاتا۔“ پھر سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ اس کی ضروریات کے لیے کافی ہو جاتا ہے۔“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب نے کہا: ”میں آپ کے علم کی تردید نہیں کرتا، مگر میں اللہ کی کتاب میں یہ پاتا ہوں کہ: جو بندہ بھی اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ تعالیٰ آسمان و زمین کو اس کے رزق کا ضامن بنا دیتا ہے یہاں تک کہ وہ وفات پا جائے—یا جب تک وہ زندہ رہے۔“ اس سند کے بارے میں کلام ہے، کیونکہ تمتام بن یحییٰ کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ سند کے بقیہ راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4057]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، (تمتام) بن يحيى لم أقف له (على) ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف