الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1346. باب إفشاء السلام وفضله وغير ذلك مما يذكر
سلام کو عام کرنا، اس کی فضیلت اور اس سے متعلق دیگر امور۔
حدیث نمبر: 5278
قَالَ: وَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : " أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو تین مرتبہ پکارا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر مرتبہ اسے جواباً یہی فرماتے رہے: «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ» ”میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5278]
تخریج الحدیث: «جبارة بن المغلس الحماني: ضعيف (التقريب)؛ إسحاق بن سويد العدوي صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14223، 14224»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14223، 14224»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جبارة بن المغلس
حدیث نمبر: 5279
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى طَعَامٍ حَتَّى يُسَلِّمَ ".
وَهَذَا لِمَنْعِ الْإِذْنِ عَنِ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا: "يَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ، تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ، وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، تَدْخُلْ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى طَعَامٍ حَتَّى يُسَلِّمَ ".
وَهَذَا لِمَنْعِ الْإِذْنِ عَنِ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا: "يَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ، تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ، وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، تَدْخُلْ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کو (اندر آنے کی) اجازت نہ دو جو سلام سے گفتگو کا آغاز نہ کرے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ترمذی کے ہاں اس حدیث کے الفاظ یوں منقول ہیں: ”گفتگو سے قبل سلام کرنا لازم ہے، اور تم کسی کو کھانے کی دعوت نہ دو یہاں تک کہ وہ سلام کر لے۔“ یہ ممانعت کھانے اور دیگر معاملات میں اجازت طلب کرنے سے متعلق ہے، اور عنقریب کتاب المواعظ کے اختتام پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی ایک طویل مرفوع حدیث کے ضمن میں یہ الفاظ آئیں گے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو سلام کیا کرو، یہ تمہارے اور تمہارے گھر والوں کے لیے باعثِ برکت ہوگا؛ اے میرے بیٹے! جب تم اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر نکلو تو تمہاری نگاہ اپنے دین کے جس کسی فرد پر بھی پڑے اسے سلام کرو، اس سے تمہارے دل میں ایمان کی حلاوت سرایت کر جائے گی، اور اگر تم سے باہر رہتے ہوئے کوئی لغزش یا گناہ ہو گیا تو تم اس حال میں گھر واپس آؤ گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5279]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (ت السناري 3/304-305): أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي المتروك باتفاقهم، والوليد بن أبي مغيث لم يسمع من جابر، وأبو الزبير يدلس عن جابر وقد عنعن (حاشية السناري)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي متروك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
1347. باب المصافحة والمعانقة والقبلة والترهيب من الإشارة في السلام
مصافحہ، معانقہ اور بوسہ، اور سلام میں (صرف) اشارہ کرنے پر وعید۔
حدیث نمبر: 5280
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، ثَنَا دُرُسْتُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدَيْنِ مُتَحَابَّيْنِ فِي اللَّهِ يَسْتَقْبِلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَيُصَافِحُهُ، وَيُصَلِّيَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَمْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى تُغْفَرَ ذُنُوبُهُمَا مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَأَخَّرَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دُرُسْتِ بْنِ حَمْزَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دُرُسْتِ بْنِ حَمْزَةَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسے کوئی سے بھی دو بندے جو اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہوں، جب ان میں سے ایک اپنے دوسرے ساتھی سے ملاقات کرے اور اس سے مصافحہ کرے اور وہ دونوں نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجیں، تو وہ ایک دوسرے سے جدا نہیں ہوتے یہاں تک کہ ان کے تمام اگلے اور پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“ اس حدیث کی سند درست بن حمزہ کے ضعیف ہونے کے سبب ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5280]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف درست بن حمزة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17987، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2705»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17987، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2705»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5281
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ إِلَّا كَانَ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُجِيبَ دُعَاءَهُمَا، وَلَا يَرُدَّ أَيْدِيَهُمَا حَتَّى يَغْفِرَ لَهُمَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَيْمُونٍ بِهِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَرُوَاةُ أَحْمَدَ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ إِلَّا مَيْمُونَ الْمُرَائِيَّ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا أُنْكِرَ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَيْمُونٍ بِهِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَرُوَاةُ أَحْمَدَ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ إِلَّا مَيْمُونَ الْمُرَائِيَّ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا أُنْكِرَ عَلَيْهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی سے بھی دو مسلمان جب باہم ملاقات کرتے ہیں اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کا ہاتھ تھام لیتا ہے تو اللہ سبحانہ و تعالی پر یہ حق لازم ہو جاتا ہے کہ وہ ان دونوں کی دعا قبول فرمائے اور ان کے ہاتھوں کو اس وقت تک واپس نہ ہونے دے جب تک کہ ان دونوں کی مغفرت نہ فرما دے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے میمون کے طریق سے روایت کیا ہے جبکہ حافظ منذری کا قول ہے کہ امام احمد کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے میمون المرائی کے، اور یہ حدیث ان کی منکر روایات میں سے ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5281]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (4139 ت السناري): قال المحقق «ضعيف بهذا التمام» ؛ ميمون بن عجلان ويوسف بن يعقوب السدوسي لم أتحقق منهما؛ وقال المنذري في رواية أحمد: هذا مما أنكر على ميمون المرائي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12043، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6463»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12043، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6463»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5282
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُثْمَانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ عَانَقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ ملکِ حبشہ سے واپس تشریف لائے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے معانقہ فرمایا۔“ علمی اعتبار سے یہ سند مجالد بن سعید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5282]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1470»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1470»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5283
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: " أَنَّهُ قَبَّلَ (يَدَ) النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک کا بوسہ لیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5283]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
حدیث نمبر: 5284
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَسْلِيمُ الرَّجُلِ بِإِصْبُعٍ وَاحِدَةٍ يُشِيرُ بِهَا فِعْلُ الْيَهُودِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَّاةُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِهَذَا اللَّفْظِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَّاةُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِهَذَا اللَّفْظِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی شخص کا محض ایک انگلی کے ساتھ اشارہ کر کے سلام کرنا یہودیوں کا طرزِ عمل ہے۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں اور امام طبرانی نے اسے انھی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5284]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته رواة الصحيح، رواه الطبراني بهذا اللفظ»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5285
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَوْ دَخَلْتُ وَقَوْمٌ يُصَلُّونَ مَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں کہیں داخل ہوتا اور لوگ نماز ادا کر رہے ہوتے تو میں انہیں سلام نہ کرتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5285]
تخریج الحدیث: «أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (من الحفظ)؛ وكيع وسفيان والأعمش أئمة، ورواية الأعمش عن أبي سفيان محمولة على الاتصال»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 5286
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَقَلُّ الْعَيْبِ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَجْلِسَ فِي دَارِهِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”آدمی پر سب سے کم عیب (لگنے کی صورت) یہ ہے کہ وہ اپنے گھر میں بیٹھا رہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5286]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1348. باب ما جاء في السلام على النساء والصبيان
عورتوں اور بچوں کو سلام کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5287
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ: " ذَهَبْتُ مَعَ ثَابِتٍ إِلَى أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: عِنْدِي سِرٌّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَأَخْبَرْتُكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ثَابِتٌ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَاجَةٍ، فَرَأَيْتُ صِبْيَانَ يَلْعَبُونَ، فَقَعَدْتُ مَعَهُمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ؛ ثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَجَرٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَانْتَهَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ عَلَى الْغِلْمَانِ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي بَعْدَ الْوَقْتِ الَّذِي كُنْتُ أَرْجَعُ إِلَيْهِمْ فِيهِ، فَقَالَتْ أُمِّي: مَا حَبَسَكَ الْيَوْمَ يَا بُنِيَّ؟ قُلْتُ: أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ. قَالَتْ: أَيُّ حَاجَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، إِنَّهَا سِرٌّ. قَالَتْ: يَا بُنِيَّ، فَاحْفَظْ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ - أَوْ تَذْكُرُهَا؟ قَالَ: إِنِّي لَهَا لَحَافِظٌ، وَلَوْ حَدَّثْتُ بِهَا أَحَدًا، لَحَدَّثْتُكَ بِهَا يَا ثَابِتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ثَابِتٌ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَاجَةٍ، فَرَأَيْتُ صِبْيَانَ يَلْعَبُونَ، فَقَعَدْتُ مَعَهُمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ؛ ثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَجَرٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَانْتَهَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ عَلَى الْغِلْمَانِ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي بَعْدَ الْوَقْتِ الَّذِي كُنْتُ أَرْجَعُ إِلَيْهِمْ فِيهِ، فَقَالَتْ أُمِّي: مَا حَبَسَكَ الْيَوْمَ يَا بُنِيَّ؟ قُلْتُ: أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ. قَالَتْ: أَيُّ حَاجَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، إِنَّهَا سِرٌّ. قَالَتْ: يَا بُنِيَّ، فَاحْفَظْ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ - أَوْ تَذْكُرُهَا؟ قَالَ: إِنِّي لَهَا لَحَافِظٌ، وَلَوْ حَدَّثْتُ بِهَا أَحَدًا، لَحَدَّثْتُكَ بِهَا يَا ثَابِتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ثابت رحمہ اللہ سے فرمایا: ”میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک ایسا راز ہے کہ اگر میں وہ لوگوں میں سے کسی ایک کو بھی بتانے والا ہوتا تو تمہیں ضرور بتا دیتا۔“ اسی طرح سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک کام کے لیے بھیجا، میں نے بچوں کو کھیلتے ہوئے دیکھا تو ان کے ساتھ بیٹھ گیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور بچوں کو سلام کیا۔“ ایک اور روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے اپنے گھر والوں کی طرف نکلا تو راستے میں لڑکوں کے پاس سے گزرا جو کھیل رہے تھے، مجھے ان کا کھیل پسند آیا تو میں وہاں کھڑا ہو گیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور ان لڑکوں کے پاس رک کر انہیں سلام کیا، پھر مجھے اپنی کسی ضرورت کے لیے بھیجا، چنانچہ میں اپنی والدہ کے پاس اس معمول کے وقت سے تاخیر سے پہنچا جب میں گھر جایا کرتا تھا، میری والدہ نے پوچھا: اے میرے پیارے بیٹے! آج تمہیں کس چیز نے روک لیا تھا؟ میں نے عرض کیا: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کام سے بھیجا تھا، انہوں نے پوچھا: وہ کیا کام تھا؟ میں نے کہا: اے امی جان! وہ ایک راز ہے، تو انہوں نے فرمایا: اے میرے بیٹے! پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے راز کی خوب حفاظت کرنا۔“ ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: اے ابوحمزہ! کیا آپ کو وہ کام آج بھی یاد ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ میں اسے (آج بھی) یاد رکھے ہوئے ہوں، اور اے ثابت! اگر میں وہ بات کسی کو بتانے والا ہوتا تو تمہیں ضرور بتا دیتا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5287]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5893، 5931، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2168، 2482، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2696، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5202، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3700، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2636، وأخرجه فتح الباري برقم: 5931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2940، 3995، 7847»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5893، 5931، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2168، 2482، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2696، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5202، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3700، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2636، وأخرجه فتح الباري برقم: 5931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2940، 3995، 7847»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات