🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1343. باب ما جاء في العقل
عقل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5258
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ تَلَا: (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا) : أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَقْلًا وَأَوْرَعُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَسْرَعُهُمْ فِي طَاعَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴾ اور اس کی تشریح میں ارشاد فرمایا: ”یعنی تم میں سے کون عقل کے اعتبار سے زیادہ بہتر، اللہ عزوجل کی حرام کردہ حدود سے سب سے زیادہ بچنے والا اور اللہ عزوجل کی فرماں برداری میں سب سے زیادہ تیزی دکھانے والا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5258]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عبد الواحد بن زياد: ثقة (من الحفظ)؛ كليب بن وائل: صدوق (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وهو من كتاب العقل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5259
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ غَالِبٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صِفَةُ الْعَاقِلِ، أَنْ يَحْلُمَ عَمَّنْ جَهِلَ عَلَيْهِ، وَيَتَجَاوَزَ عَمَّنْ ظَلَمَهُ، وَيَتَوَاضَعَ لِمَنْ هُوَ دُونَهُ، وَيُسَابِقَ مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فِي طَلَبِ الْبِرِّ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَكَّرَ، فَإِذَا كَانَ خَيْرًا تَكَلَّمَ فَغَنِمَ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا سَكَتَ فَسَلِمَ، وَإِذَا عَرَضَتْ لَهُ فِتْنَةٌ اسْتَعْصَمَ بِاللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَأَمْسَكَ يَدَهُ وَلِسَانَهُ، وَإِذَا رَأَى فَضِيلَةً انْتَهَزَهَا، لَا يُفَارِقُهُ الْحَيَاءُ، وَلَا يَبْدُو مِنْهُ الْحِرْصُ، فَتِلْكَ عَشْرُ خِصَالٍ يُعْرَفُ بِهَا الْعَاقِلُ، وَصِفَةُ الْجَاهِلِ أَنْ يَظْلِمَ مَنْ يُخَالِطُهُ، وَيَعْتَدِيَ عَلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ، وَيَتَطَاوَلَ عَلَى مَنْ فَوْقَهُ، كَلَامُهُ بِغَيْرِ تَدْبِيرٍ، فَإِنْ تَكَلَّمَ أَثِمَ، وَإِنْ سَكَتَ سَهَا، وَإِنْ عَرَضَتْ لَهُ فِتْنَةٌ سَارَعَ إِلَيْهَا فَأَرْدَتْهُ، وَإِنْ رَأَى فَضِيلَةً أَعْرَضَ عَنْهَا وَأَبْطَأَ عَنْهَا، لَا يَخَافُ ذُنُوبَهُ الْقَدِيمَةَ، وَلَا يَرْتَدِعُ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ عَنِ الذُّنُوبِ، يَتَوَانَى عَنِ الْبِرِّ وَيُبْطِئُ عَنْهُ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ لِمَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ أَوْ صَنَعَهُ، فَتِلْكَ عَشْرُ خِصَالٍ مِنْ صِفَةِ الْجَاهِلِ الَّذِي حُرِمَ الْعَقْلُ ".
قُلْتُ: كُلُّ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عقلمند کی صفت یہ ہے کہ وہ اس کے سامنے بردباری دکھائے جو اس کے ساتھ نادانی برتے، جو اس پر ظلم کرے اسے معاف کر دے، اپنے سے کم تر کے سامنے عاجزی اختیار کرے، نیکی کی طلب میں اپنے سے برتر لوگوں سے سبقت لے جانے کی کوشش کرے، جب بات کرنے کا ارادہ کرے تو پہلے غور و فکر کرے، اگر بات خیر پر مبنی ہو تو کلام کر کے نفع حاصل کرے اور اگر شر ہو تو خاموش رہ کر محفوظ رہے، جب اسے کسی فتنے کا سامنا ہو تو اللہ تبارک و تعالیٰ کی پناہ طلب کرے اور اپنے ہاتھ اور زبان کو قابو میں رکھے، جب کوئی فضیلت والا کام دیکھے تو اسے غنیمت جانے، حیا اس سے کبھی جدا نہ ہو اور اس سے کبھی حرص ظاہر نہ ہو؛ پس یہ وہ دس خصلتیں ہیں جن سے عقلمند کی پہچان ہوتی ہے۔ اور جاہل کی صفت یہ ہے کہ وہ اپنے ساتھ میل جول رکھنے والوں پر ظلم کرے، اپنے سے کم تر پر زیادتی کرے، اپنے سے برتر کے سامنے سرکشی اور تکبر دکھائے، اس کا کلام بغیر سوچے سمجھے ہو، اگر بولے تو گناہ گار ہو اور اگر خاموش رہے تو غفلت کا شکار رہے، جب اسے کسی فتنے کا سامنا ہو تو اس کی طرف دوڑ پڑے جو اسے ہلاکت میں ڈال دے، اگر کوئی فضیلت دیکھے تو اس سے منہ پھیر لے اور اس میں دیر کرے، اسے اپنے گزشتہ گناہوں کا کوئی ڈر نہ ہو اور نہ ہی وہ اپنی بقیہ زندگی میں گناہوں سے باز آئے، نیکی کے کاموں میں سستی برتے اور جو خیر اس سے فوت ہو جائے یا جو برائی اس نے کی ہو اس کی پرواہ کیے بغیر دیر کرتا رہے؛ تو یہ اس جاہل کی دس خصلتیں ہیں جو عقل کی دولت سے محروم ہوتا ہے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس باب کی تمام احادیث ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5259]
تخریج الحدیث: «قلت: كل حديث في هذا الباب ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1344. باب الترغيب في الرفق والأناة والحلم
نرمی، ٹھہراؤ اور بردباری کی ترغیب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5260
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَجَاهُ دُونِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَةِ، أَيُّ شَيْءٍ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قَالَ لِي: إِذَا هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ حَتَّى يَأْتِيَكَ اللَّهُ بِالْمَخْرَجِ مِنْ أَمْرِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " حَتَّى يَأْتِيَكَ اللَّهُ بِفَرَجٍ مِنْ أَمْرِكَ ".
قبیلہ بلی کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اپنے والد کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے جدا ہو کر ان کے ساتھ سرگوشی فرمائی، میں نے دریافت کیا: اے اباجان! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کیا ارشاد فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا کہ مجھ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم کسی معاملے کا ارادہ کرو تو سنجیدگی اور اطمینان کو اختیار کرو یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہارے لیے اس معاملے سے نکلنے کی کوئی راہ پیدا فرما دے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں یہ متبادل الفاظ مروی ہیں: ”یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہارے لیے اس معاملے میں کشادگی اور فراخی پیدا فرما دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5260]
تخریج الحدیث: «سعد بن سعيد الأنصاري: صدوق سيء الحفظ (التقريب، من الحفظ)؛ الراوي عن أبيه رجل من بلي مبهم؛ أبو معاوية ثقة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سعد بن سعيد الأنصاري وإبهام الرجل من بلي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5261
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " التَّأَنِّي مِنَ اللَّهِ، وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ، مَا شَيْءٌ أَكْثَرُ مَعَاذِيرَ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَا مِنْ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْحَمْدِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بردباری اور وقار کے ساتھ کام لینا اللہ تعالیٰ کی جانب سے ہے اور جلد بازی شیطان کی طرف سے ہے، اللہ عزوجل سے بڑھ کر کوئی عذر قبول کرنے والا نہیں، نیز اللہ تعالیٰ کو اپنی حمد و ثنا سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی اپنی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5261]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5262
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْحِلْمِ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ جَبَّارًا وَمَا يَمْلِكُ إِلَّا أَهْلَ بَيْتِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ، وَشَوَاهِدِهِ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ایک شخص اپنی بردباری اور حلم کی بدولت (نفلی) روزہ رکھنے والے اور راتوں کو قیام کرنے والے (عبادت گزار) کا درجہ پا لیتا ہے، اور بسا اوقات ایک آدمی کو (اللہ کے ہاں) جابر و سرکش لکھ دیا جاتا ہے حالانکہ وہ سوائے اپنے گھر والوں کے کسی اور پر اختیار نہیں رکھتا ہوتا۔“ اسے ابوالشیخ نے ’کتاب الثواب‘ میں روایت کیا ہے، اور اس کی دیگر اسناد اور شواہد گزشتہ باب میں پہلے بیان ہو چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5262]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن عبيد الله الحمصي: ضعيف (من الحفظ)؛ محمد بن علي الباقر لم يدرك جده عليًّا (من الحفظ)؛ رواية إسماعيل بن عياش عن شامي مستقيمة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6269، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12687، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2676»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد العزيز بن عبيد الله، ولانقطاعه بين محمد بن علي وعلي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5263
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا نَفَعَهُمْ، وَلَا كَانَ الْخُرْقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا ضَرَّهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِي حَظَّهُ مِنَ الرِّزْقِ، وَمَنْ مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الرِّزْقِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بِهِ، وَلَفْظُهُ: " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِأَهْلِ بَيْتٍ خَيْرًا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الرِّفْقَ ".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنْشَدَنَا شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعِرَاقِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي الْمَعْنَى:
لَمْ أَرَ مِثْلَ الرِّفْقِ فِي لِينِهِ أَسْرَعُ لِلْعَذْرَاءِ مِنْ خِدْرِهَا مَنْ يَسْتَعِنْ بِالرِّفْقِ فِي أَمْرِهِ
يَسْتَخْرِجُ الْحَيَّةَ مِنْ جُحْرِهَا
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نرمی اور مہربانی جس قوم میں بھی رہی اس نے انہیں نفع ہی پہنچایا، اور درشتی و بے ڈھنگا پن جس قوم میں بھی پایا گیا اس نے انہیں نقصان ہی پہنچایا۔“ نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو نرم خوئی میں سے اس کا حصہ عطا کر دیا گیا، اسے گویا اس کے رزق میں سے اس کا حصہ دے دیا گیا، اور جو نرم خوئی کے حصے سے محروم کر دیا گیا، وہ رزق کے حصے سے بھی محروم رہا۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے اور ان کے حوالے سے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں زہری عن عروہ کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بے شک اللہ تعالیٰ رفیق (نرمی فرمانے والا) ہے اور وہ ہر معاملے میں نرمی کو پسند فرماتا ہے۔“ امام احمد بن حنبل نے بھی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی گھرانے کے ساتھ خیر کا ارادہ فرماتا ہے تو ان میں نرمی کو داخل فرما دیتا ہے۔“ اس روایت کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی احادیث میں موجود ہے، نیز امام احمد نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، امام بزار نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔ ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل العراقی رحمہ اللہ نے اسی مفہوم میں یہ اشعار پڑھے: ”میں نے نرمی کی لطافت جیسا کسی کو نہیں پایا، یہ تو پردہ نشین دوشیزہ کے اپنے خیمے سے نکلنے سے بھی زیادہ تیز اثر رکھتی ہے؛ جو شخص اپنے کام میں نرمی سے مدد لیتا ہے، وہ (نرمی کے بل بوتے پر) سانپ کو بھی اس کے بل سے باہر نکال لیتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5263]
تخریج الحدیث: «(5263/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2013، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27005، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
«(5263/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6528، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2165، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2701، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23570، 24032، 24330، 24508، 25105، 25393، 23906، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2794، وأخرجه فتح الباري برقم: 5678، 5683، 6038، 6528، 6941، وأخرجه مسند البزار برقم: 756، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9839، 19460، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 574، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1081، 2201، 3559، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2662، 12648»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5264
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي خَلِيفَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ أَبِي : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي خَلِيفَةَ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نہایت نرمی فرمانے والا ہے، وہ نرمی کو پسند کرتا ہے اور نرمی پر وہ کچھ عطا فرماتا ہے جو سختی و درشتی پر عطا نہیں فرماتا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے اور امام طبرانی کے ہاں سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کے شواہد موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5264]
تخریج الحدیث: «أبو خليفة الطائي البصري عن علي: مقبول (التقريب)؛ عبد الله بن وهب بن منبه لم أتحقق منه؛ هشام بن يوسف ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16360، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2793، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6519، 7114، 8036، 9253»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو خليفة الطائي مقبول ولم يتابع، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1345. باب ما جاء في إماطة الأذى عن الطريق
راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5265
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَتْ شَجَرَةٌ فِي طَرِيقِ النَّاسِ كَانَتْ تُؤْذِيهِمْ، فَأَتَى رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”لوگوں کی گزرگاہ میں ایک درخت تھا جو انہیں اذیت دیتا تھا، پس ایک شخص آیا اور اس نے اسے لوگوں کے راستے سے ہٹا دیا؛ (راوی بیان کرتے ہیں کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میں نے اسے جنت میں اس (درخت) کے سائے میں کروٹیں بدلتے (لطف اندوز ہوتے) ہوئے دیکھا ہے۔““ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے زہیر عن حسن بن موسیٰ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5265]
تخریج الحدیث: «محمد بن سليم أبو هلال الراسبي: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ الحسن بن موسى الأشيب ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12997»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5266
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ زَحْزَحَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ حَسَنَةً، وَمَنْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مسلمانوں کے راستے سے کوئی ایسی چیز ہٹا دی جو انہیں تکلیف دیتی ہو، تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور جس کے حق میں اللہ تعالیٰ ایک نیکی لکھ دے، اسے جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابومغیرہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5266]
تخریج الحدیث: «أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم: ضعيف، سرق بيته فاختلط (من الحفظ)؛ حميد بن عقبة بن رومان لم أقف له على ترجمة في التقريب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26933»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5267
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا مِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "حَدَّثْتُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ، فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِنَا بِهِ، قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُؤْجَرُ فِي إِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، وَفِي تَعْبِيرِهِ عَنِ الْأَرْثَمِ وَفِي مِنْحَةِ اللَّبَنِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ مَصْرُورَةً فَيَلْمَسُهَا فَتُخْطِئُهَا يَدُهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَفْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک ایسی حدیث بیان کی جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ ”جب سے ہم اسلام سے روشناس ہوئے ہیں، ہمیں کسی بھی چیز سے اتنی زیادہ خوشی نہیں ہوئی جتنی اس فرمانِ نبوی سے ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک مومن کو راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے، کسی کو راستہ دکھانے، کسی لکنت زدہ یا صاف نہ بول سکنے والے شخص کی طرف سے مافی الضمیر بیان کرنے اور دودھ دینے والا جانور (فائدہ اٹھانے کے لیے) دینے پر بھی اجر دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اسے اس بندھی ہوئی چیز کے بارے میں بھی اجر ملتا ہے جسے وہ تلاش کرے لیکن ہاتھ اس تک نہ پہنچ پائے (اور وہ اسے گم شدہ سمجھ کر پریشان ہو)“۔ اس روایت کو امام بزار نے بھی منہال بن خلیفہ کے طریق سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ: ”اور اسے اپنی اہلیہ کے پاس جانے (ازدواجی تعلق) پر بھی اجر ملتا ہے، حتیٰ کہ اسے اس سامان پر بھی ثواب ملتا ہے جو اس کے کپڑے کے پلے میں بندھا ہو اور وہ اسے ٹٹولے تو وہ اسے اس کی جگہ پر نہ پائے—یا اسی طرح کا کوئی لفظ کہا—جس کی وجہ سے اس کا دل (گھبراہٹ سے) دھک سے رہ جائے، پھر اللہ تعالیٰ وہ چیز اسے واپس لوٹا دیتا ہے اور اس کے لیے اس پر اجر لکھ دیتا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5267]
تخریج الحدیث: «منهال بن خليفة العجلي: ضعيف (من الحفظ)؛ معاوية بن هشام صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«(5267/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»
«(5267/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف منهال بن خليفة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں