🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1361. باب الترهيب من الغيبة والبهت وبيانهما والترغيب في ردهما وما جاء فيمن ترفع عنهما
غیبت اور بہتان پر وعید، ان کی وضاحت، ان کی تردید کی ترغیب، اور ان سے بچنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5370
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: " أَتَدْرُونَ مَا أَرْبَى الرِّبَا عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: إِنَّ أَرْبَى الرِّبَا عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - اسْتِحْلَالُ عِرْضِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ. ثُمَّ قَرَأَ: "وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے بدترین سود کیا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ عزوجل کے ہاں سب سے بدترین سود کسی مسلمان شخص کی عزت و آبرو کو (پامال کرنا) حلال سمجھ لینا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آیت کی تلاوت فرمائی: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا﴾ ”اور جو لوگ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بغیر کسی جرم کے جو انہوں نے کیا ہو، ایذا دیتے ہیں (تو یقیناً انہوں نے بہتان اور کھلے گناہ کا بوجھ اٹھایا)“۔ اس حدیث کی سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5370]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13131، 13132»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5371
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَامٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي بُيُوتِهَا - أَوْ قَالَ: فِي خُدُورِهَا - فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ، تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ ".
هَذَا إِسْنَادُ ثِقَاتٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْخُطْبَةِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ایسا پر اثر خطبہ ارشاد فرمایا جس کی آواز مبارک گھروں میں مقیم پردہ نشین دوشیزاؤں تک بھی پہنچی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے وہ گروہ جو اپنی زبانوں سے تو ایمان لے آئے ہو مگر ایمان ابھی تمہارے دلوں میں داخل نہیں ہوا! تم مسلمانوں کی غیبت نہ کیا کرو اور نہ ہی ان کے عیوب و نقائص کی ٹوہ میں رہا کرو، کیونکہ جو شخص اپنے کسی بھائی کے عیوب تلاش کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے عیوب کے پیچھے پڑ جائے گا، اور اللہ تعالیٰ جس کے عیب کے درپے ہو جائے تو اسے اس کے گھر کے اندر (چھپے ہونے کے باوجود) ذلیل و رسوا کر دیتا ہے۔“ اس سند کے راوی ثقہ ہیں، اور یہ حدیث خطبہ میں آواز بلند کرنے کے باب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5371]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ثقات، وتقدم هذا الحديث في باب رفع الصوت بالخطبة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13140، 13141، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 702، 2589، 2732»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5372
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: " إِذَا اسْتَحَلَّ الْقَوْمُ قَتْلَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا رُفِعَتْ عَنْهُمُ الْغِيبَةُ ".
ضحاک رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی قوم ایک دوسرے کا خون بہانا حلال کر لیتی ہے، تو ان سے غیبت (کی حرمت و ممانعت) اٹھا لی جاتی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5372]
تخریج الحدیث: «جويبر بن سعيد: ضعيف جدًا (التقريب، من الحفظ)؛ وهو من قول الضحاك بن مزاحم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف جدًا؛ جويبر ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5373
وَقَالَ الْحَارِثُ: ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَفَّارَةُ الِاغْتِيَابِ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِمَنِ اغْتَبْتَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضِعْفِ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”غیبت کا کفارہ یہ ہے کہ تم اس شخص کے لیے اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرو جس کی تم نے غیبت کی ہے۔“ یہ اسناد عنبسہ بن عبد الرحمن کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5373]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؟ لضعف عنبسة بن عبد الرحمن»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5374
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَكَلَ لَحْمَ أَخِيهِ فِي الدُّنْيَا قُرِّبَ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: كُلْهُ مَيْتًا كَمَا أَكَلْتَهُ حَيًّا، فَيَأْكُلُهُ وَيَكْلَحُ وَيَضِجُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَصِيحُ، بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَبَقِيَّةُ رُوَاةِ بَعْضِهِمْ ثِقَاتٌ.
يَضِجُّ - بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ - فِيهَا زِيَادَةُ إِشْعَارٍ بِمُقَارَنَةِ فَزَعٍ أَوْ قَلَقٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَكْلَحُ - بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ - أَيْ: يَعْبَسُ وَيَقْبِضُ وَجْهَهُ مِنَ الْكَرَاهَةِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے دنیا میں اپنے بھائی کا گوشت کھایا (یعنی غیبت کی)، قیامت کے دن وہ اس کے قریب لایا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا: اسے مردہ حالت میں کھاؤ جیسا کہ تم اسے زندہ حالت میں کھاتے تھے، پس وہ اسے کھائے گا، اس کے تیور بگڑیں گے اور وہ چیخ و پکار کرے گا“۔ اس حدیث کو امام طبرانی اور امام ابو الشیخ نے 'کتاب التوبیخ' میں روایت کیا ہے، البتہ ابو الشیخ کے ہاں «يَصِيحُ» (صادِ مہملہ کے ساتھ) کے الفاظ مروی ہیں، یہ تمام اسناد محمد بن اسحاق کی روایت سے ہیں اور بعض طرق کے بقیہ راوی ثقہ ہیں؛ فنی اعتبار سے لفظ «يَضِجُّ» (ضادِ معجمہ کے ساتھ) میں گھبراہٹ اور بے چینی کی کیفیت کی زیادتی کا پہلو موجود ہے، جبکہ «يَكْلَحُ» (حائے مہملہ کے ساتھ) کا مفہوم شدید ناگواری کی وجہ سے چہرہ بگاڑنا اور تیوریاں چڑھانا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5374]
تخریج الحدیث: «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)، وقد عنعن عن عمه موسى بن يسار (ثقة)؛ الحكم بن موسى ومحمد بن سلمة الحراني ثقتان»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1677، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13129»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1362. باب ما جاء في الصمت وقلة الكلام
خاموشی اور کم گوئی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5375
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَدِيثِ لِمُعَاذٍ: " إِنَّكَ مَا كُنْتَ سَاكِتًا فَأَنْتَ سَالِمٌ، فَإِذَا تَكَلَّمْتَ فَلَكَ أَوْ عَلَيْكَ ".
مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ایک طویل حدیث کے دوران) سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جب تک تم خاموش رہو گے تو (فتنوں سے) سلامت رہو گے، لیکن جب تم کلام کرو گے تو وہ (گفتگو) یا تو تمہارے حق میں (باعثِ اجر) ہوگی یا تمہارے خلاف (باعثِ وبال) ہو گی۔“ یہ روایت مکحول تابعی کے واسطے سے مرسل مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5375]
تخریج الحدیث: «محمد بن راشد المكحولي: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)؛ مكحول تابعي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ مكحول لم يدرك النبي ﷺ، وإسناده إليه حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5376
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: غَرِيبٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنَّهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ، كَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ مَالِكٍ بِهِ وَقَالَ: هَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
علی بن حسین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انسان کے اسلام کا حسن یہ ہے کہ وہ فضول اور لایعنی امور کو ترک کر دے“۔ نیز امام احمد بن حنبل نے اسے علی بن حسین رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کے والد سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی بات ارشاد فرمائی۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے ’غریب‘ قرار دیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ائمہ کی ایک جماعت کے مطابق یہ روایت علی بن حسین رحمہ اللہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک ’مرسل‘ ہے، یہی رائے امام احمد، ابنِ معین، بخاری اور دیگر محدثین کی ہے، اور امام مالک نے بھی زہری کے واسطے سے اسے علی بن حسین سے اسی طرح (مرسل) روایت کیا ہے؛ امام ترمذی نے بھی اسے قتیبہ عن مالک کی سند سے نقل کرنے کے بعد کہا ہے کہ ہمارے نزدیک یہ روایت ابوسلمہ کی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ والی روایت کے مقابلے میں زیادہ صحیح ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5376]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2318، وأخرجه فتح الباري برقم: 5685، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20617، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2886، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12636، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 229، وأخرجه شرح السنة برقم: 4132، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 286»

الحكم على الحديث:
قال الترمذي: غريب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5377
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص ہرگز یہ نہ کہے: «قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ» ”اللہ تیرے چہرے کو اور ہر اس شخص کے چہرے کو جو تیرے چہرے کے مشابہ ہو، قبیح و بدصورت کر دے“؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو اپنی صورت پر پیدا فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5377]
تخریج الحدیث: «محمد بن عجلان: صدوق اختلطت عليه أحاديث سعيد المقبري عن أبي هريرة (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث في البخاري ومسلم من وجه آخر عن أبي هريرة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7372، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5710»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5378
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمُلَائِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ أَبِيهِ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَلَامًا فِيهِ شِبْهُ الرَّجَزِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُمْ يَا سَلَمَةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ حاضرین میں سے کسی نے ایسی گفتگو کی جس میں رجز (رزمیہ اشعار) کی سی جھلک تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے سلمہ! کھڑے ہو جاؤ“۔“ یہ سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5378]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5379
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَسِيبٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا عبداللہ بن سبرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں تین باتوں سے منع کرتا ہوں: فضول قیل و قال (بے کار باتوں میں وقت ضائع کرنے)، کثرتِ سوال اور مال کو ضائع کرنے سے۔“ اس روایت کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5379]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8501، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 208، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8463»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں