🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1355. باب في السباب واللعنة سيما المعين آدميا كان أو دابة أو غيرهما
گالی گلوچ اور لعنت کا بیان، خصوصاً کسی متعین پر، خواہ وہ انسان ہو یا جانور یا کچھ اور۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5340
وَعَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الدِّيكُ الْأَبْيَضُ صَدِيقِي وَصَدِيقُ صَدِيقِي وَعَدُوُّ عَدُوِّي ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سفید مرغا میرا دوست ہے، میرے دوست کا دوست ہے اور میرے دشمن کا دشمن ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5340]
تخریج الحدیث: «لم يسق البوصيري إسناده هنا، وهو في المطالب العالية (10/573) من رواية الحارث بالإسناد السابق: عبد الرحيم بن واقد عن عمرو بن جميع ... وعن أبان عن أنس؛ عمرو بن جميع وأبان متروكان (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك، والراوي عنه عمرو بن جميع متهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5341
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا وَهْبٌ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدِّيكُ الْأَبْيَضُ صَدِيقِي وَصَدِيقُ صَدِيقِي، يَحْرُسُ دَارَ صَاحِبِهِ، وَتِسْعَ دُورٍ حَوْلَهَا. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَيِّتُهُ مَعَهُ فِي بَيْتِهِ ".
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي زَيْدٍ هَذَا عَلَى عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سفید مرغ میرا دوست ہے اور میرے دوست کا بھی دوست ہے، یہ اپنے مالک کے گھر اور اس کے گرد و نواح کے نو گھروں کی نگہبانی کرتا ہے“، نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے رات کے وقت اپنے ساتھ اپنے گھر ہی میں رکھتے تھے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا انس، سیدہ عائشہ اور سیدنا ابو زید رضی اللہ عنہم سے مروی اس حدیث کی سند کا تمام تر مدار عبد الرحیم بن واقد پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5341]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث أنس وعائشة وأبي زيد هذا على عبد الرحيم بن واقد، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5342
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ: عَمَّنْ تَرْوِي عَنْهُ هَذَا؟ قَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ؛ مَرْزُوقُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ فِي الْمِيزَانِ: لَا يُدْرَى مَنْ هُوَ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق (نافرمانی) ہے اور اس سے لڑائی جھگڑا کرنا کفر ہے۔“ امام حسن بصریؒ نے جب یہ بیان کیا تو عمرو بن عبید نے ان سے دریافت کیا کہ آپ یہ روایت کس سے نقل کر رہے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ یہ روایت سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔ فنی اعتبار سے اس حدیث کی سند میں کلام ہے؛ اس کے ایک راوی مرزوق بن میمون کے متعلق کتاب ’المیزان‘ میں مذکور ہے کہ وہ مجہول (نا معلوم) ہیں، اگرچہ امام ابنِ حبان نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5342]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال؛ مرزوق بن ميمون، قال في الميزان: لا يدرى من هو»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 64، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1983، 2634، 2635، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4105، 4106، 4108، 4109، 4110، 4113، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 69، 3939، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3639، 3947، 4115، 4167، 4250، 4332، 4380، وأخرجه فتح الباري برقم: 48، 6240، 6665، وأخرجه مسند البزار برقم: 1172، 1660، 1796، 2021، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10105، 10308، 10316، 10380، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 738، 3591، 5719، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6865، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 844، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8937، وأخرجه شرح السنة برقم: 39، 3548»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5343
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " سَارَ رَجُلٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَ بَعِيرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَسِرْ مَعَنَا عَلَى بَعِيرٍ مَلْعُونٍ ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سفر کر رہا تھا کہ اس نے (کسی بات پر غصے میں آکر) اپنے اونٹ پر لعنت کر دی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہ سن کر) اس سے ارشاد فرمایا: ”اے اللہ کے بندے! ہمارے ساتھ ایسے اونٹ پر سفر نہ کرو جس پر لعنت کی گئی ہو“۔“ اس حدیث کو امام ابن ابی الدنیا نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5343]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي الدنيا بإسناد جيد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13037، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2179»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5344
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو يَاسِرٍ الْمُسْتَمْلِي، ثَنَا سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَدَغَتْ رَجُلًا بُرْغُوثٌ فَلَعَنَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَلْعَنْهَا، فَإِنَّهَا نَبَّهَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لِلصَّلَاةِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ سُوَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا سُوَيْدٌ، تَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلسِ مبارک میں حاضر تھے کہ ایک شخص کو پسو نے کاٹ لیا جس پر اس نے اسے لعنت کی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس پر لعنت نہ کرو، کیونکہ اس نے انبیاءِ کرام میں سے ایک نبی کو نماز کے لیے بیدار کیا تھا۔““ اس حدیث کو امام بزار نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق سوید کے علاوہ کسی نے اسے قتادہ سے روایت نہیں کیا، البتہ سعید بن بشیر نے ان کی متابعت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5344]
تخریج الحدیث: «سويد بن إبراهيم: صدوق سيئ الحفظ له أغلاط (التقريب، بنقل السناري)، وقال ابن عدي: يخلط على قتادة؛ وحكم السناري على الحديث (مسند أبي يعلى 2959): منكر؛ أبو ياسر المستملي (عمار بن هارون): ضعيف (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13041، 13042»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سويد بن إبراهيم أبي حاتم وتفرده عن قتادة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5345
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَسُبُّوا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَلَا الشَّمْسَ وَلَا الْقَمَرَ، وَلَا الرِّيَاحَ؛ فَإِنَّهَا تُرْسَلُ رَحْمَةً لِقَوْمٍ، وَعَذَابًا لِقَوْمٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم رات اور دن کو برا بھلا نہ کہو، اور نہ ہی سورج، چاند اور ہواؤں کو گالی دو؛ کیونکہ یہ کسی قوم کے لیے رحمت بنا کر بھیجی جاتی ہیں اور کسی قوم کے لیے عذاب کا باعث بنتی ہیں۔“ یہ سند محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5345]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6791»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1356. باب النهي عن ترويع المسلم وأخذ متاعه لاعبا ولا جادا
مسلمان کو ڈرانے اور اس کا سامان ہنسی مذاق یا سنجیدگی سے لے لینے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5346
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا، وَإِنْ أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ ".
هَكَذَا هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، وَالنَّاسُ يَقُولُونَ: عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنْ أَخَذَ أَحَدُكُمْ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا (عبداللہ بن سائب کے دادا) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اپنے ساتھی کا سامان ہرگز نہ پکڑے، نہ مذاق کے طور پر اور نہ ہی سنجیدگی کے ساتھ، اور اگر تم میں سے کوئی اپنے ساتھی کا عصا (لاٹھی) لے لے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے واپس لوٹا دے۔“ میری کتاب میں امام ابو داؤد سے یہ روایت اسی طرح (عبداللہ بن سائب بحوالہ دادا) مرقوم ہے، جبکہ دیگر محدثین اسے عبداللہ بن سائب، بحوالہ اپنے والد، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں۔ اسی طرح اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے یزید بن ہارون سے، انہوں نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے عبداللہ بن سائب سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مذکورہ بالا حدیث ارشاد فرمائی۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے عبداللہ بن سائب، بحوالہ والد، عن دادا کی سند سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”اور اگر تم میں سے کوئی عصا لے لے...“ والے آخری الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5346]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2160، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5003، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17481، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6742، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6641، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6868، وأخرجه شرح السنة برقم: 2572»

الحكم على الحديث:
حسنه الترمذي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5347
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: حَدَّثَنِي نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: " كُنَّا فِي سَفَرٍ فَنَامَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَخَذْنَا سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ نَظَرَ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَضَحِكْنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، ثَنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ، فَفَزِعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چند صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر میں (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ) تھے کہ ہمارا ایک ساتھی سو گیا، ہم نے (بطورِ مذاق) اس کے ترکش سے ایک تیر نکال لیا، جب وہ بیدار ہوا اور اسے غائب پایا تو وہ سخت پریشان ہوا جس پر ہم ہنسنے لگے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا ہے (کیوں ہنس رہے ہو)؟“ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتحال سے آگاہ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو خوفزدہ کرے۔“ امام ابوداؤد نے بھی اپنی سنن میں صحابۂ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کیا ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کر رہے تھے کہ ان میں سے ایک شخص سو گیا، تو کسی نے ان کے پاس موجود رسی اٹھا لی جس سے وہ (بیدار ہونے پر) ہکا بکا رہ گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو ڈرائے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5347]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5004، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22555، وأخرجه شرح السنة برقم: 2571»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1357. باب النهي عن سب الدهر
زمانے کو برا کہنے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5348
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - هُوَ الدَّهْرُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْعَرَبَ كَانَتْ إِذَا نَزَلَتْ بِأَحَدِهِمْ نَازِلَةٌ أَوْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ أَوْ مَكْرُوهٌ يَسُبُّ الدَّهْرَ اعْتِقَادًا مِنْهُمْ أَنَّ الَّذِي أَصَابَهُ فِعْلُ الدَّهْرِ، كَمَا كَانَتِ الْعَرَبُ تَسْتَمْطِرُ بِالْأَنْوَاءِ وَتَقُولُ: مُطِرْنَا بِنُوءِ كَذَا، اعْتِقَادًا أَنَّ ذَلِكَ فِعْلُ الْأَنْوَاءِ، فَكَانَ هَذَا كَاللَّعْنِ لِلْفَاعِلِ، وَلَا فَاعِلَ لِكُلِّ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ - تَعَالَى - خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَفَاعِلُهُ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، وَكَانَ ابْنُ دَاوُدَ يُنْكِرُ رِوَايَةَ أَهْلِ الْحَدِيثِ " وَأَنَا الدَّهْرُ " بِضَمِّ الرَّاءِ وَيَقُولُ: لَوْ كَانَ كَذَلِكَ كَانَ الدَّهْرُ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ - تَعَالَى - وَكَانَ يَرْوِيهِ "وَأَنَا الدَّهْرَ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " - بِفَتْحِ رَاءِ الدَّهْرِ عَلَى الظَّرْفِ - مَعْنَاهُ أَنَا طُولُ الدَّهْرِ وَالزَّمَانِ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَرَجَّحَ هَذَا بَعْضُهُمْ، وَرِوَايَةُ مَنْ قَالَ: "فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " يَرُدُّ هَذَا، وَالْجُمْهُورُ عَلَى ضَمِّ الرَّاءِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم زمانے کو برا بھلا نہ کہو کیونکہ اللہ تبارک و تعالی ہی زمانہ (یعنی زمانے کا خالق اور اسے تصرف میں رکھنے والا) ہے“۔ اس حدیث کو احمد بن منیع، عبد بن حمید، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے؛ یہ حدیث صحیح ہے اور اس کے شواہد صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہیں۔ حافظ منذری اس کی شرح میں فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا معنی یہ ہے کہ اہل عرب کا یہ طریقہ تھا کہ جب ان پر کوئی افتاد پڑتی یا کوئی مصیبت و ناپسندیدہ بات پہنچتی تو وہ زمانے کو گالی دیتے تھے، کیونکہ ان کا یہ اعتقاد تھا کہ یہ سب زمانے کا کیا دھرا ہے، بالکل اسی طرح جیسے وہ ستاروں کے غروب ہونے سے بارش طلب کرتے اور کہتے کہ ہم پر فلاں ستارے کے اثر سے بارش ہوئی ہے، اس عقیدے کے ساتھ کہ یہ ستاروں کا فعل ہے؛ چنانچہ ان کا زمانے کو برا کہنا دراصل فاعلِ حقیقی کو برا کہنے کے مترادف تھا حالانکہ کائنات کی ہر چیز کا خالق اور فاعلِ حقیقی صرف اللہ سبحانہ و تعالی ہی ہے، اسی بنا پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس فعل سے منع فرما دیا۔ ابن داؤد محدثین کی اس روایت پر اعتراض کرتے تھے جس میں لفظ ”الدَّهْرُ“ راء کے ضمہ (پیش) کے ساتھ مروی ہے، وہ کہتے تھے کہ اگر اسے ایسے ہی پڑھا جائے تو 'دہر' اللہ تعالیٰ کے اسماء میں سے ایک نام قرار پائے گا، لہٰذا وہ اسے ”وَأَنَا الدَّهْرَ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ“ یعنی راء کے فتحہ (زبر) کے ساتھ بطور ظرفِ زماں روایت کرتے تھے، جس کا مفہوم یہ بنتا ہے کہ 'میں زمانے کے تمام احوال میں لیل و نہار کو الٹتا پلٹتا رہتا ہوں'؛ بعض دیگر اہل علم نے بھی اسی کو ترجیح دی ہے، لیکن وہ روایت جس میں صراحت کے ساتھ ”فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ“ کے الفاظ وارد ہوئے ہیں وہ اس توجیہ کی تردید کرتی ہے، اور جمہور محدثین کا موقف راء کے ضمہ (الدَّهْرُ) پر ہی ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5348]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح، وله شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة»
«(5348/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5274، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7204، 7466، 7625، 7659، 7928، 8872، 8892، 9994، 10061، 10101، 10200، وأخرجه فتح الباري برقم: 4549، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20938، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1566، 3742، 3743، 3744، 3869، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2479، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6884، 8851، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 936، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12998، 12999، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7680، 8240، 8893، 9208، 9850، 9984، 10002، 10024، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7287»
«(5348/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5274، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7204، 7466، 7625، 7659، 7928، 8872، 8892، 9994، 10061، 10101، 10200، وأخرجه فتح الباري برقم: 4549، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20938، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1566، 3742، 3743، 3744، 3869، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2479، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6884، 8851، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 936، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12998، 12999، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5714، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7291، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2246، وأخرجه شرح السنة برقم: 3387»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1358. باب في الإصلاح بين الناس
لوگوں کے درمیان صلح کرانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5349
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو الصَّبَّاحِ الشَّامِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الشَّامِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يَرْضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْضِعَهَا؟ فَقَالَ: بَلَى. قَالَ: تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَفَاسَدُوا، وَتُقَرِّبُ بَيْنَهُمْ إِذَا تَبَاعَدُوا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يُحِبُّهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ؟ تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَبَاغَضُوا وَتَفَاسَدُوا ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبِهَانِيُّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ .
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے ابو ایوب! کیا میں تمہیں ایسے صدقے کی نشاندہی نہ کروں جس کے مصرف سے اللہ اور اس کا رسول خوش ہوتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (یا رسول اللہ! ضرور بتائیے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگوں کے درمیان صلح کراؤ جب وہ آپس میں بگاڑ و فساد کا شکار ہو جائیں، اور انہیں ایک دوسرے کے قریب لاؤ جب وہ ایک دوسرے سے دور ہو جائیں۔“ اسی طرح امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس صدقے کے بارے میں نہ بتاؤں جو اللہ اور اس کے رسول کو محبوب ہے؟ وہ یہ ہے کہ تم لوگوں کے درمیان صلح کراؤ جب وہ باہم بغض رکھیں اور فساد میں مبتلا ہو جائیں۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، طبرانی اور اصبہانی نے بھی روایت کیا ہے، تاہم یہ سند موسیٰ بن عبیدہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5349]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة»
«(5349/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7999، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13052»
«(5349/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3922، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13050»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں