الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1463. سورة القمر
سورۂ قمر۔
حدیث نمبر: 5846
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَنْزِعُ فِي زَمْزَمَ وَقَدِ ابْتَلَّتْ أَسَافِلُ ثِيَابِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ تُكُلِّمَ فِي الْقَدَرِ. قَالَ: قَدْ فَعَلُوهَا! مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِلَّا فِيهِمْ (ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ) أُولَئِكَ شِرَارُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، لَا تَعُودُوا مَرْضَاهُمْ، وَلَا تُصَلُّوا عَلَى مَوْتَاهُمْ، إِنْ أَرَيْتَنِي أَحَدًا مِنْهُمْ لَأَفْقَأَنَّ عَيْنَهُ بِإِصْبُعَيَّ هَاتَيْنِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہ زمزم سے پانی نکال رہے تھے اور ان کے لباس کا نچلا حصہ تر ہو چکا تھا، میں نے ان سے عرض کی کہ اب تقدیر کے معاملے میں بحث و تکرار ہونے لگی ہے، جس پر آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”کیا واقعی انہوں نے یہ کام شروع کر دیا ہے؟ یہ آیت ﴿ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾ یعنی ”تم دوزخ کی تپش چکھو، بے شک ہم نے ہر چیز کو ایک تقدیر کے ساتھ پیدا کیا ہے“ انہی لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے، یہ لوگ اس امت کے بدترین افراد ہیں، تم ان کے بیماروں کی عیادت نہ کرنا اور نہ ہی ان کے جنازوں میں شریک ہونا، اگر تم ان میں سے کسی کو میرے سامنے لے آؤ تو میں اپنی ان دو انگلیوں سے اس کی آنکھ نکال دوں“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5846]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1464. سورة الرحمن
سورۂ رحمٰن۔
حدیث نمبر: 5847
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ (وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ) قَالَ: فَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟! قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ. فَقُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟! قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، رَغْمَ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : هَذَا إِذَا تَابَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ) وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ لَا يَقْرَؤُونَهَا هَكَذَا. فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: هَكَذَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَرَأَهَا ثَلَاثًا: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَلَا أَزَالُ أَقْرَؤُهَا حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ الْجُرَيْرِيِّ بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : هَذَا إِذَا تَابَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ) وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ لَا يَقْرَؤُونَهَا هَكَذَا. فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: هَكَذَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَرَأَهَا ثَلَاثًا: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَلَا أَزَالُ أَقْرَؤُهَا حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ الْجُرَيْرِيِّ بِهِ.
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ جب یہ آیت مبارکہ ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ﴾ تلاوت فرماتے تو ساتھ کہتے: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو؟“ اور فرمایا کہ ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت اسی طرح پڑھ کر سنائی تھی، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا تب بھی جب اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؛ میں نے دوبارہ عرض کیا: کیا تب بھی جب اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو، «رَغْمَ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ» ”خواہ ابوالدرداء کی ناک خاک آلود ہو“۔“ امام احمد بن منیع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”یہ حکم اس صورت میں ہے جب وہ توبہ کر لے“۔ اسی طرح محمد بن سعد بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا، انہوں نے ہمیں یہ آیت ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ﴾ پڑھ کر سنائی اور ساتھ یہ الفاظ کہے: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو“؛ میں نے عرض کیا کہ لوگ تو اسے اس طرح نہیں پڑھتے! تو انہوں نے تین مرتبہ یہی بات دہرائی اور فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اسی طرح پڑھ کر سنائی تھی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا تھا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا زنا اور چوری کے باوجود؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا: ہاں، اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو، خواہ ابوالدرداء کی ناک خاک آلود ہو؛ چنانچہ میں ہمیشہ اسی طرح پڑھتا رہوں گا یہاں تک کہ اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملوں“۔ اس روایت کو امام نسائی رحمہ اللہ نے اپنی تفسیر میں جریری کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5847]
تخریج الحدیث: «الحسن بن موسى الأشيب وحماد بن سلمة: ثقتان (من الحفظ)؛ سعيد الجريري: ثقة اختلط، وحماد بن سلمة ممن سمع منه قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ محمد بن سعد بن أبي وقاص: ثقة (من الحفظ)، وفي سماعه من أبي الدرداء نظر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8468، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4001، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 157»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8468، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4001، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 157»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5848
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " (حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ) قَالَ: الدُّرُّ الْمُجَوَّفُ".
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ تبارک و تعالیٰ کے فرمان ﴿حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”(ان خیموں سے مراد) اندر سے خالی یعنی کھوکھلے موتی ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5848]
تخریج الحدیث: «مسدد، يحيى القطان، شعبة، عبد الملك بن ميسرة، أبو الأحوص عوف بن مالك: ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
1465. سورة الواقعة وفضلها
سورۂ واقعہ اور اس کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 5849
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا شُجَاعٌ، عَنْ أَبِي طَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْوَاقِعَةِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ لَمْ تُصِبْهُ فَاقَةٌ أَبَدًا. فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَأْمُرُ بَنَاتِهِ بِقِرَاءَتِهَا كُلَّ لَيْلَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُنِيبٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنِي السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي طَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
ذَكَرَهُ رَزِينٌ فِي جَامِعِهِ، وَأَبُو الْقَاسِمِ الْأَصْبَهَانِيُّ فِي كِتَابِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُنِيبٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنِي السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي طَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
ذَكَرَهُ رَزِينٌ فِي جَامِعِهِ، وَأَبُو الْقَاسِمِ الْأَصْبَهَانِيُّ فِي كِتَابِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ہر رات سورہ الواقعہ کی تلاوت کرے گا، اسے کبھی بھی فقر و فاقہ نہیں پہنچے گا۔“ اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اپنی صاحبزادیوں کو ہر رات اس سورہ کی تلاوت کا حکم دیا کرتے تھے۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سنا، نیز امام رزین نے اسے اپنی ”جامع“ میں اور ابو القاسم اصبہانی نے اپنی کتاب میں بغیر سند کے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5849]
تخریج الحدیث: «العباس بن الفضل الأنصاري: واه (الكاشف 2608)؛ شجاع عن أبي طيبة: قال أحمد: هذا حديث منكر، وشجاع لا أعرفه، وأبو ظبية مجهول عند البيهقي، واختلف فيه على السري (لسان الميزان 4/236)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ العباس بن الفضل واهٍ، وشجاع وأبو طيبة مجهولان، مع اضطراب
حدیث نمبر: 5850
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا نُوحٌ ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ " فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - (وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ) قَالَ: الْمَوْزُ".
امام قتادہ نے اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ﴾ کی تفسیر میں فرمایا ہے کہ ”اس سے مراد کیلا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5850]
تخریج الحدیث: «نوح بن قيس الحداني: صدوق رمي بالتشيع؛ خالد بن قيس الحداني: صدوق يغرب (التقريب، من الحفظ)؛ عبدان شيخ أبي يعلى لم يتحرر لي تعيينه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول قتادة؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 5851
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا عُرُبًا أَتْرَابًا) قَالَ: مِنَ الثَّيِّبِ وَغَيْرِ الثَّيِّبِ".هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ .
سیدنا سلمہ بن یزید الجعفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ عزوجل کے اس ارشادِ گرامی ﴿إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا عُرُبًا أَتْرَابًا﴾ ”بے شک ہم نے ان (خواتین) کو ایک خاص اٹھان پر پیدا کیا ہے، پھر ہم نے انہیں کنواریاں بنا دیا، جو اپنے شوہروں سے محبت کرنے والیاں اور (ان کی) ہم عمر ہیں“ کے متعلق فرماتے ہوئے سنا کہ ”(ان سے مراد دنیا کی) شادی شدہ اور غیر شادی شدہ دونوں طرح کی خواتین ہیں۔“ یہ سند جابر الجعفی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5851]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5852
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا الطَّيَالِسِيُّ ، وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ) قَالَ: كِلْتَاهُمَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ".
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا فَقَالَ: ثَنَا خَاقَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَهْتَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ) ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ " هُودٍ" مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَيَّبَكَ؟ قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَالْوَاقِعَةُ وَالْمُرْسَلَاتُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ".
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا فَقَالَ: ثَنَا خَاقَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَهْتَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ) ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ " هُودٍ" مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَيَّبَكَ؟ قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَالْوَاقِعَةُ وَالْمُرْسَلَاتُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ".
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِنَ الآخِرِينَ﴾ ”اگلوں میں سے ایک بڑی جماعت اور پچھلوں میں سے تھوڑے لوگ“ کے بارے میں مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ”یہ دونوں گروہ اسی امت (امتِ محمدیہ) میں سے ہیں۔“ اور اسی حدیث کو حجاج نے حماد بن سلمہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا ہے۔ امام مسدد نے اسے مرفوع اور موقوف دونوں طرح سے روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ قول نقل کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمانِ الٰہی ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ﴾ کے متعلق یہی بات ارشاد فرمائی، جبکہ ایک دوسری سند سے انہوں نے اسے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کے اپنے قول (موقوف) کے طور پر ذکر کیا ہے۔ ان تمام اسانید کا مدار علی بن زید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، لیکن اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ نیز سورہ ہود کی تفسیر میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث گزر چکی ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: کس چیز نے آپ کے بال سفید کر دیے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے سورہ ہود، واقعہ، مرسلات، عم يتساءلون اور إذا الشمس کورت نے بوڑھا کر دیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5852]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الأسانيد على علي بن زيد وهو ضعيف، لكن له شاهد من حديث أبي هريرة، رواه أحمد بن حنبل في مسنده»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10091، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11073»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10091، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11073»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1466. سورة المجادلة
سورۂ مجادلہ۔
حدیث نمبر: 5853
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: " أَنَّ الْيَهُودَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: السَّامُ عَلَيْكَ. وَقَالُوا فِي أَنْفُسِهِمْ: لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ) ...) فَقَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ: (فَبِئْسَ الْمَصِيرُ) ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، أَبَنَا عَطَاءٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، أَبَنَا عَطَاءٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور (بظاہر سلام کے الفاظ بدل کر بددعا دیتے ہوئے) کہنے لگے: «السَّامُ عَلَيْكَ» ”آپ پر موت واقع ہو“، اور وہ اپنے دلوں میں کہنے لگے کہ: ”اگر ہم غلط ہیں تو اللہ ہمیں اس بات پر عذاب کیوں نہیں دیتا جو ہم کہہ رہے ہیں؟“ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿وَإِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ﴾ ”اور جب وہ آپ کے پاس آتے ہیں تو آپ کو ان الفاظ میں سلام (و دعا) پیش کرتے ہیں جن سے اللہ نے آپ کو مخاطب نہیں کیا“، پھر راوی نے آیت کے اس حصے ﴿فَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾ ”پس وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے“ تک تلاوت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5853]
تخریج الحدیث: «عفان وحماد بن سلمة: ثقتان؛ عطاء بن السائب: صدوق اختلط، وحماد بن سلمة سمع منه قبل الاختلاط عند الجمهور؛ السائب بن مالك: ثقة (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7021، وأخرجه مسند البزار برقم: 2410»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7021، وأخرجه مسند البزار برقم: 2410»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5854
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " إِنَّ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَآيَةً مَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي آيَةُ النَّجْوَى (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً) ...) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ: كَانَ عِنْدِي دِينَارٌ فَبِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمٍ فَنَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ، كُلَّمَا نَاجَيْتُهُ قَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَايَ دِرْهَمًا، ثُمَّ نُسِخَتْ، فَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ فَنَزَلَتْ: (أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ) ...) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کی کتاب میں ایک ایسی آیت ہے جس پر مجھ سے پہلے کسی نے عمل نہیں کیا اور نہ ہی میرے بعد کوئی اس پر عمل کرے گا، اور وہ ’آیۃ النجویٰ‘ (سرگوشی والی آیت) ہے: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً﴾ یعنی (اے ایمان والو! جب تم رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے تنہائی میں بات کرنا چاہو تو اپنی اس گفتگو سے پہلے کچھ صدقہ پیش کرو)؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ میرے پاس ایک دینار تھا جسے میں نے دس درہم کے عوض فروخت کر دیا، چنانچہ جب بھی میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے تنہائی میں کوئی بات کرنا چاہتا تو اپنی اس گفتگو سے قبل ایک درہم صدقہ کر دیتا، پھر یہ حکم منسوخ کر دیا گیا اور میرے سوا کسی اور نے اس پر عمل نہیں کیا، تب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ﴾ یعنی (کیا تم اس بات سے ڈر گئے کہ اپنی تنہائی کی گفتگو سے پہلے صدقات پیش کرو)۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی عبداللہ بن ادریس کے واسطے سے لیث سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5854]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ مجاهد لم يسمع من علي (جامع التحصيل، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وانقطاعه بين مجاهد وعلي
حدیث نمبر: 5855
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مَعَاوِيَةَ ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - حَدَّثَهُ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ حُجْرَةٍ مِنْ حُجَرِهِ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ كَادَ يَقْلِصُ عَنْهُمُ الظِّلُّ فَقَالَ: إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ إِنْسَانٌ يَنْظُرُ إِلَيْكُمْ بِعَيْنِ شَيْطَانٍ فَلَا تُكَلِّمُوهُ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ أَزْرَقُ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: عَلَامَ تَشْتُمُنِي أَنْتَ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ؟ ثُمَّ عَادَ عَلَيْهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ، قَالَ: فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَدَعَاهُمْ فَحَلَفُوا بِاللَّهِ وَاعْتَذَرُوا إِلَيْهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ) ...) ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے حجروں میں سے ایک حجرہ مبارک کے سائے میں تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسلمانوں کی ایک جماعت موجود تھی، قریب تھا کہ سایہ ان سے سمٹ جاتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب تمہارے پاس ایک ایسا شخص آئے گا جو تمہیں شیطان کی آنکھ سے دیکھتا ہے، پس تم اس سے کلام نہ کرنا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک نیلی آنکھوں والا شخص آیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلا کر دریافت فرمایا: ”تم اور فلاں فلاں شخص مجھے کس بنیاد پر برا بھلا کہتے ہو؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے نام لے کر ایک ایک کر کے ذکر فرمایا، وہ شخص گیا اور ان دیگر افراد کو بلا لایا، انہوں نے اللہ کی قسم کھائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے عذر پیش کیا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ﴾ ”پس وہ اللہ کے سامنے بھی ویسے ہی قسمیں کھائیں گے جیسے تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5855]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2403، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3847»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2403، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3847»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح