🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1477. سورة الجن
سورۂ جن۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5877
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدَانَ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " حُدِّثْتُ أَنَّكَ كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ. فَقَالَ: أَجَلْ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - يَعْنِي نَحْوَ حَدِيثِ عَلْقَمَةَ وَقَالَ: "خَطَّ عَلَيَّ خَطًّا، وَقَالَ: لَا تَبْرَحْ. فَلَمَّا جَاءَ قَالَ لِي: لَوْ خَرَجْتَ مِنَ الْخَطِّ لَمْ آمَنْ أَنْ يَتَخَطَّفَكَ بَعْضُهُمْ، وَقَالَ: الْجِنُّ تَشَاجَرُوا فِي قَتِيلٍ بَيْنَهُمْ. فَقَضَى بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُمْ مُسْتَثْفِرِينَ بِثِيَابِ بَعْضٍ، وَقَالَ: هُمْ مِنْ نَصِيبِينَ حِينَ سَأَلُوهُ الزَّادَ".
قَالَ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ " انْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَرَازِ، ثُمَّ خَطَّ لِي خَطًّا فَقَالَ: لَا تَبْرَحْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ. فَمَا جَاءَ حَتَّى جَاءَ السَّحَرُ فَقَالَ: أُرْسِلْتُ إِلَى الْجِنِّ. فَقُلْتُ: فَمَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ الَّتِي أَسْمَعُهَا؟ قَالَ: هِيَ أَصْوَاتُهُمْ حِينَ وَدَّعُونِي وَسَلَّمُوا عَلَيَّ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عمرو بن عبدان ثقفی نے ان سے کہا: ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ آپ جنات والی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے،“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں،“ پھر انہوں نے حدیث بیان کی—یعنی علقمہ کی حدیث کی مانند—اور کہا کہ: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے گرد ایک لکیر کھینچی اور فرمایا: ”اس جگہ سے ہرگز نہ ہٹنا۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو مجھ سے فرمایا: ”اگر تم اس لکیر سے باہر نکل جاتے تو مجھے یہ اندیشہ تھا کہ ان میں سے کوئی تمہیں اچک لے جاتا،“ نیز فرمایا کہ: ”جنات کا اپنے کسی مقتول کے بارے میں باہمی جھگڑا تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرمایا۔“ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے انہیں دیکھا کہ وہ ایک دوسرے کے کپڑوں میں لپٹے ہوئے تھے،“ اور یہ بھی بتایا کہ: ”وہ نصیبین کے جنات تھے جب انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زادِ راہ کا سوال کیا تھا۔“ ایک دوسری سند سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے اور مجھے بھی اپنے ساتھ لے گئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کھلے میدان میں پہنچے، پھر میرے لیے ایک دائرہ (لکیر) کھینچا اور فرمایا: ”جب تک میں تمہارے پاس واپس نہ آ جاؤں، یہاں سے نہ ہلنا۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سحر کے وقت واپس تشریف لائے اور فرمایا: ”مجھے جنات کی طرف بھیجا گیا تھا۔“ میں نے عرض کی: ”یہ کیسی آوازیں ہیں جو میں سن رہا ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ان کی آوازیں ہیں جب وہ مجھے الوداع کہہ رہے تھے اور مجھ پر سلام پیش کر رہے تھے۔“ یہ سند قابوس بن ابی ظبیان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5877]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف قابوس بن أبي ظبيان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4368، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9966»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5878
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ عِكْرِمَةَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا) قَالَ: ذَلِكَ بِنَخْلَةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، رَكِبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ. قَالَ سُفْيَانُ: مِثْلُ اللِّبَدِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ) قَالَ الزُّبَيْرُ: ذَلِكَ بِنَخْلَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ (كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا) ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: " (وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ) وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ: (نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ) قَالَ: بِنَخْلَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ (كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا) قَالَ سُفْيَانُ: اللِّبَدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ".
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ ”یہ واقعہ مقامِ نخلہ کا ہے، اس وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز میں تلاوت فرما رہے تھے اور جنات قرآن سننے کے لیے (اثر و تاثیر کی وجہ سے) ایک دوسرے پر چڑھے جا رہے تھے“، سفیان کہتے ہیں کہ ”لِبَد سے مراد تہ در تہ ہونا ہے یعنی وہ ایک دوسرے کے اوپر ہجوم کیے ہوئے تھے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ﴾ کے بارے میں فرمایا کہ ”یہ مقامِ نخلہ کا واقعہ ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء میں تلاوت فرما رہے تھے کہ (جنات کا یہ حال ہوا کہ) ﴿كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ وہ آپ پر غول کے غول ہو کر ٹوٹ پڑنے کے قریب تھے“۔ نیز امام احمد بن حنبل کی روایت میں بھی مروی ہے کہ جب ﴿نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ﴾ ”جنوں کی ایک جماعت قرآن سننے لگی“ تو یہ مقامِ نخلہ کی بات ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازِ عشاء پڑھا رہے تھے اور وہ (ہجوم کی کثرت سے) ﴿كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد غول در غول جمع ہو گئے تھے“، سفیان کے نزدیک ”اللِّبَدُ“ سے مراد ان کا ایک دوسرے کے اوپر (کثرتِ ہجوم کے باعث) سوار ہونا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5878]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات (ابن أبي عمر، ابن عيينة، عمرو بن دينار، عكرمة)؛ عكرمة لم يسمع من الزبير المتوفى سنة 36 (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1438، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11660، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11442»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عكرمة والزبير
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1478. سورة المزمل
سورۂ مزمل۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5879
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ عِزٍّ وَجِلٍ: (وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا) قَالَ: بَيِّنْهُ تِبْيَانًا". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ" لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا﴾ کی تفسیر میں مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اسے (قرآن کو) خوب واضح اور نکھار کر بیان کرو۔“ یہ سند محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5879]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف" لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5880
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ وَجَدَ مَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا) ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر جب وحی نازل ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنی ذاتِ مبارکہ پر وحی کا وہ بوجھ اور اثر) محسوس فرماتے جس کا ذکر اللہ عزوجل نے اس فرمان میں کیا ہے: ﴿إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا﴾ ”بے شک ہم عنقریب آپ پر ایک بھاری کلام نازل کریں گے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5880]
تخریج الحدیث: «مسروق بن المرزبان: صدوق له أوهام؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام؛ أبوه عمرو بن علقمة: مقبول (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11445»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لحال عمرو بن علقمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5881
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ " أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: "إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَصْوَبُ قِيلًا" فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنَّمَا نَقْرَؤُهَا: (وَأَقُومُ قِيلًا) فَقَالَ: إِنَّ أَقْوَمَ، وَأَصْوَبَ، وَأَهْيَأَ، وَأَشْبَاهَ هَذَا وَاحِدٌ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے یہ آیتِ مبارکہ ﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَصْوَبُ قِيلًا﴾ تلاوت فرمائی، تو ایک شخص نے ان سے عرض کیا کہ ہم تو اسے ﴿وَأَقْوَمُ قِيلًا﴾ کی قرات میں پڑھتے ہیں، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا کہ ”بے شک «أَقْوَمُ»، «أَصْوَبُ»، «أَهْيَأُ» اور اس نوعیت کے تمام الفاظ کے معانی و مفاہیم ایک ہی ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5881]
تخریج الحدیث: «الأعمش رأى أنسا ولم يسمع منه (من الحفظ)؛ إبراهيم شيخ أبي يعلى لم يتعين لي، وأبو أسامة ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الأعمش وأنس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5882
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " لَمَّا نَزَلَتْ: (وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا) لَمْ يَكُنْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى كَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب یہ آیت مبارکہ ﴿وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا﴾ نازل ہوئی تو اس کے بعد محض تھوڑا ہی عرصہ گزرا تھا کہ غزوۂ بدر کا معرکہ پیش آگیا۔“ یہ سند محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5882]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1479. سورة المدثر
سورۂ مدثر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5883
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُطَرِّفٌ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ حَتَّى يُؤْمَرَ فَيَنْفُخَ؟! فَقَالَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نَقُولُ؟ قَالَ: قُولُوا: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ۞ فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ﴾ کے متعلق روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں کیسے چین و سکون پاؤں جبکہ صور پھونکنے والے فرشتے نے صور کو اپنے منہ میں لے رکھا ہے اور اپنی پیشانی جھکا کر اس انتظار میں ہے کہ کب اسے حکم دیا جائے اور وہ صور پھونک دے؟“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! پھر ہم کیا کہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کہو: «حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا» ”ہمیں اللہ ہی کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے، ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا۔““ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام طبرانی نے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5883]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3001، وأخرجه فتح الباري برقم: 3035، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8720، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12671، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3676، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18308، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5346»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5884
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سَيْفٍ ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: " بَيْنَمَا ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - جَالِسٌ فِي حَوْضِ زَمْزَمَ وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ (وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ) فَسَكَتَ، فَلَمَّا ثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ وَنَادَى الْمُنَادِي قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ؟ عَنِ اللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ؟ قَالَ: قَدْ دَبَرَ اللَّيْلُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ حوضِ زمزم کے پاس تشریف فرما تھے اور لوگ ان سے علمی مسائل دریافت کر رہے تھے کہ اسی اثنا میں ایک شخص آیا اور اس نے آپ سے آیتِ مبارکہ ﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾ کے متعلق سوال کیا، تو آپ خاموش رہے، پھر جب مؤذن نے نماز کی پکار بلند کی اور منادی نے ندا دی تو آپ نے دریافت فرمایا: ”وہ سائل کہاں ہے جس نے ﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾ کے بارے میں پوچھا تھا؟“ پھر آپ نے (وقوعِ حال سے استشہاد کرتے ہوئے) فرمایا: ”رات پیٹھ پھیر کر گزر چکی ہے“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5884]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1480. سورة القيامة وما يقال بعدها
سورۂ قیامہ اور اس (کی تلاوت) کے بعد کیا کہا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5885
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : " إِذَا قَرَأَ أَحَدُكُمْ بِ "لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ" فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا (أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى) فَلْيَقُلْ: بَلَى، وَإِذَا قَرَأَ (وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا) فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا (فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ) فَلْيَقُلْ: آمَنَّا بِاللَّهِ، وَإِذَا قَرَأَ (وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ) فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا (أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ) فَلْيَقُلْ: بَلَى - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: بَلَى، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ".
قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: "فَاسْتَعَدْتُ الْأَعْرَابِيَّ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَتَرَانِي لَمْ أَحْفَظْهُ؟ لَقَدْ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً، مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْهُ الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ دُونَ بِاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ.
[5886Q] سورت ہود اور سورت الواقعہ کی تفسیر میں یہ بات پہلے گزر چکی ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ”(اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) کس چیز نے آپ کے بال سفید کر دیے (یعنی آپ کو بوڑھا کر دیا) ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے سورت ﴿ہود﴾، ﴿الواقعہ﴾، ﴿المرسلات﴾، ﴿عم یتساءلون﴾ اور ﴿اذا الشمس کورت﴾ نے بوڑھا کر دیا ہے۔“
[5885] سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی سورت ﴿لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ کی تلاوت کرے اور اس کی آخری آیت ﴿أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى﴾ پر پہنچے تو اسے کہنا چاہیے: «بَلَى» ”کیوں نہیں (وہ اس پر قادر ہے)“، اور جب وہ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا﴾ پڑھے اور اس کے آخر میں ﴿فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾ پر پہنچے تو کہے: «آمَنَّا بِاللَّهِ» ”ہم اللہ پر ایمان لائے“، اور جب وہ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾ کی تلاوت کرے اور اس کے اختتام پر ﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾ پر پہنچے تو کہے: «بَلَى» ”کیوں نہیں“، اور بسا اوقات سفیان نے (یہ الفاظ) کہے: «بَلَى، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ» ”کیوں نہیں، اور میں اس (حقیقت) پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں“۔“ سفیان بیان کرتے ہیں کہ اسماعیل نے کہا: ”میں نے اس دیہاتی سے اس حدیث کو دوبارہ سنانے کی فرمائش کی تو اس نے کہا: اے میرے بھتیجے! کیا تو سمجھتا ہے کہ میں نے اسے یاد نہیں رکھا؟ میں نے ستر حج کیے ہیں اور ان میں سے کوئی حج ایسا نہیں ہے جس کا وہ اونٹ مجھے یاد نہ ہو جس پر میں نے حج کا سفر کیا تھا۔“ یہ سند تابعی (بدوی) کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ امام ابو داود اور امام ترمذی نے سفیان کے اسی طریق سے اس کا آخری جملہ (سورت التین والا حصہ) روایت کیا ہے مگر باقی حصہ ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5885]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 887، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7344، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3937، وأخرجه شرح السنة برقم: 623، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 422»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1481. سورة والمرسلات وما يقال بعدها
سورۂ مرسلات اور اس (کی تلاوت) کے بعد کیا کہا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5886
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي وَهُمْ نِيَامٌ إِذْ مَرَّتْ بِهِ حَيَّةٌ فَاسْتَيْقَظْنَا وَهُوَ يَقُولُ: مَنَعَهَا مِنْكُمُ الَّذِي مَنَعَكُمْ مِنْهَا قَالَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ (وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا) فَأَخَذْتُهَا وَهِيَ رَطْبَةٌ مِنْ فِيهِ - أَوْ مِنْ فُوهٍ رَطْبٍ بِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پہاڑ کے دامن میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے نماز پڑھ رہے تھے جبکہ دیگر صحابہ سو رہے تھے کہ اسی اثنا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک سانپ گزرا، پس ہم (چوکنا ہو کر) بیدار ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: «مَنَعَهَا مِنْكُمُ الَّذِي مَنَعَكُمْ مِنْهَا» ”اس ذات نے اسے تم سے روک دیا جس نے تمہیں اس کے شر سے محفوظ رکھا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اسی موقع پر اللہ عزوجل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر آیات ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا﴾ نازل فرمائیں، تو میں نے یہ سورت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک سے اس وقت حاصل کی جب وہ ابھی تازہ ہی نازل ہوئی تھی - یا (راوی نے شک کے ساتھ یہ الفاظ کہے کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک سے جو ان آیات کی تلاوت سے تر تھا“۔ یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5886]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1733، 3139، 4646، 4647، 4650، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2234، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2883، 2884، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4323، وأخرجه فتح الباري برقم: 1733، 4650، وأخرجه مسند البزار برقم: 1477، 1521، 1562، 1619، 1620، 1826، 1838، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1709، 3048، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2668، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10148، 10149، 10150، 10151، 10152، 10153، 10154، 10155، 10156، 10157، 10158»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں