🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1560. باب فضل لا حول ولا قوة إلا بالله
«لا حول ولا قوة إلا بالله» کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6131
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، تُكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الدُّعَاءِ: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی نشاندہی نہ کروں؟ تم کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ (گناہ سے) بچنے کی کوئی ہمت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) کوئی طاقت“ کہا کرو۔“ اس روایت کو امام طبرانی نے بھی اپنی کتاب ’الدعاء‘ میں ابونعیم کے طریق سے ذکر کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے موسیٰ بن ہارون کی سند سے انس بن عیاض کے طریق سے بھی روایت کیا ہے جس میں خارجہ بن زید کا واسطہ موجود ہے اور انہوں نے اسے اپنے والد سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6131]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عامر الأسلمي: ضعيف (من الحفظ)؛ في رواية الطبراني بالصفحة نفسها أدخل خارجة بن زيد بين سعيد بن سليمان وزيد بن ثابت؛ سعيد بن سليمان لم أقف على حاله»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4809، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16901، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3426»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عامر الأسلمي، وانقطاعه بين سعيد بن سليمان وزيد بن ثابت
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6132
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيَوَةُ ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِجِبْرِيلَ: يَا جِبْرِيلُ، مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ؟! قَالَ جِبْرِيلُ: هَذَا مُحَمَّدٌ. فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ أُمَّتَكَ فَلْيُكْثِرُوا مِنْ غِرَاسِ الْجَنَّةِ؛ فَإِنَّ أَرْضَهَا وَاسِعَةٌ وَتُرْبَتَهَا طَيِّبَةٌ. قَالَ مُحَمَّدٌ لِإِبْرَاهِيمَ: وَمَا غِرَاسُ الْجَنَّةِ؟! فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَبَنَا أَبُو صَخْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا حَيْوَةُ ، أَبَنَا أَبُو صَخْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ.
وَمِمَّا وَرَدَ فِي الْحَوْقَلَةِ مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ فِي مُسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ، فَلَمْ يُشْكِنَا وَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا تَدْفَعُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهَا الْهَمُّ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ وَقْتِ الظُّهْرِ.
وَمِثْلُ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَلْبَسُهُ اللَّهُ نِعْمَةً فَلْيُكْثِرْ مِنَ الْحَمْدِ لِلَّهِ، وَمَنْ كَثُرَتْ هُمُومُهُ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ، وَمَنْ أَبْطَأَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُكْثِرْ مِنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جس رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معراج کرائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر سیدنا جبریل علیہ السلام کے ہمراہ اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس سے ہوا، سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے دریافت کیا: ”اے جبریل! یہ آپ کے ساتھ کون ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں“، تو سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: ”اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! اپنی امت کو حکم دیں کہ وہ جنت کے پودے کثرت سے لگائیں، کیونکہ اس کی زمین بہت وسیع اور اس کی مٹی نہایت پاکیزہ ہے“، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”جنت کے پودے کیا ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل، امام طبرانی نے اپنی کتاب ’الدعاء‘ میں اور امام ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی نے اپنی ’جامع‘ میں نقل کر کے حسن قرار دیا ہے، حوقلہ کے بارے میں وارد روایات میں سے ایک وہ ہے جسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے اپنی مسند میں اور دیگر محدثین نے سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تپتی زمین کی گرمی کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت کا ازالہ نہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کے ذریعے مدد طلب کیا کرو، کیونکہ یہ نقصان کے ننانوے دروازوں کو دور کرتا ہے جن میں سب سے کم تر غم ہے“، یہ روایت اپنی اسانید کے ساتھ کتاب المواقیت کے باب وقت الظہر میں گزر چکی ہے؛ نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث کی مانند اسے امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، مزید برآں امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں ہی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت بھی نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ کوئی نعمت عطا فرمائے اسے چاہیے کہ وہ کثرت سے اللہ کی حمد بیان کرے، اور جس کے غم و فکر بڑھ جائیں وہ کثرت سے استغفار کرے، اور جس کے رزق میں تنگی یا تاخیر ہو رہی ہو وہ کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ بدی سے پھرنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کی قوت“ کا ورد کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6132]
تخریج الحدیث: «(6132/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23040، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 821»
«(6132/4) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3565، 6551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1697، 13626»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / حسنه الترمذي / صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1561. باب في تفسير لا حول ولا قوة إلا بالله
«لا حول ولا قوة إلا بالله» کی تفسیر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6133
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُذَيْلٌ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ السَّاحِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعَوْنِ اللَّهِ، هَكَذَا أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا، میں نے کہا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ (گناہوں سے) بچنے کی کوئی ہمت ہے اور نہ (نیکی کی) کوئی قوت“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس کی کیا تفسیر ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی معصیت سے کنارہ کشی کی کوئی طاقت نہیں مگر اللہ کی عصمت و حفاظت کے ساتھ، اور اللہ کی اطاعت و فرمانبرداری کی کوئی قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق و مدد کے ساتھ، اسی طرح مجھے جبریل علیہ السلام نے خبر دی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6133]
تخریج الحدیث: «صالح بن بيان: قال الدارقطني متروك (الميزان ٣٧٧٥)؛ القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود: روايته عن ابن مسعود مرسلة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2004، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16906، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3427»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ صالح بن بيان متروك، والقاسم بن عبد الرحمن لم يدرك جده ابن مسعود
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1562. باب فضل التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير وما جاء في تفسير حروف الجمل
تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کی فضیلت، اور حروفِ جُمّل کی تفسیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6134
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَمُوتُ فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الشَّامِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلْمَى رَاعِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بِزِيَادَةٍ فِيهِ فِي بَابِ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلْمَى.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”واہ واہ! پانچ چیزیں (اعمال کے ترازو میں) کس قدر وزنی ہیں: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ ہر عیب سے پاک ہے“، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“، «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، اور وہ نیک و صالح اولاد جو فوت ہو جائے اور اس کا والد (اس صدمے پر) ثواب کی نیت سے صبر کرے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، البتہ یہ سند اس میں موجود ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کے سبب ضعیف ہے، لیکن اس کا ایک صحیح شاہد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے سیدنا ابو سلمیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جو کتاب الایمان کے باب «من شهد أن لا إله إلا الله» میں کچھ اضافے کے ساتھ گزر چکا ہے، اور امام طبرانی نے اسے کتاب الدعاء میں سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو سلمیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6134]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21674»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6135
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِنَّ مِنْ أَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهِ مَرْفُوعًا، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهِ مَوْقُوفًا.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ التَّيْمِيُّ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ کے نزدیک پسندیدہ ترین کلام یہ ہے: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ» ”اے اللہ! تو اپنی تعریفوں کے ساتھ پاک ہے اور تیری شان نہایت بلند ہے۔““ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے اپنی کتاب 'الیوم واللیلہ' میں ابومعاویہ کے واسطے سے اعمش سے مرفوعاً روایت کیا ہے، اور ابوالاحوص کے واسطے سے اعمش سے ہی اسے موقوفاً نقل کیا ہے۔ یہ سند صحیح ہے اور (سند میں مذکور) ابراہیم سے مراد ابراہیم بن یزید تیمی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6135]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وإبراهيم هو ابن يزيد التيمي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 242، وأخرجه سنن النسائي برقم: 899، 900، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 775، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 804، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11081، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1239، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 467، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 375»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6136
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِذَا حَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثٍ أَنْبَأْتُكُمْ بِتَصْدِيقِ ذَلِكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ. قَالَ: مَا قَالَ عَبْدٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ، إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ مَلَكً يُضْجِعُهُنَّ تَحْتَ جَنَاحِهِ وَصَعَدَ بِهِنَّ إِلَى السَّمَاءِ لَا يَمُرُّ عَلَى جَمْعٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا اسْتَغْفَرُوا لِقَائِلِهِنَّ حَتَّى يُحَيِّيَ، بِهِنَّ وَجْهَ الرَّحْمَنِ - عَزَّ وَجَلَّ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " ثُمَّ تَلَا عَبْدُ اللَّهِ: (إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ) ) .
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : كَذَا فِي نُسْخَتِي "يُحَيِّيَ" بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ تَحْتُ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فَقَالَ: "حَتَّى يَجِيءَ" بِالْجِيمِ. وَلَعَلَّهُ الصَّوَابُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب میں تمہیں کوئی حدیث بیان کروں گا تو ساتھ ہی کتاب اللہ سے اس کی تصدیق بھی پیش کروں گا، انہوں نے فرمایا کہ کوئی بھی بندہ جب «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ بہت بابرکت ہے“ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ ان کلمات پر ایک فرشتہ مقرر فرما دیتے ہیں جو انہیں اپنے پروں کے نیچے ڈھانپ لیتا ہے اور انہیں لے کر آسمان کی طرف چڑھتا ہے، وہ فرشتوں کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرتا ہے وہ ان کلمات کے کہنے والے کے لیے استغفار کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ فرشتہ ان کلمات کے ساتھ رحمان عزوجل کے حضور پیش ہو جاتا ہے“، امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا اور یہ اضافہ کیا کہ پھر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ﴾ ”اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اسے بلند کرتا ہے“، امام حاکم نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، جبکہ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ میرے نسخے میں لفظ ”يُحَيِّيَ“ (پیش کرنا/نذرانہ کرنا) ہے جبکہ امام طبرانی کی روایت میں ”يَجِيءَ“ (آنا/پہنچنا) کا لفظ ہے اور یہی زیادہ درست معلوم ہوتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6136]
تخریج الحدیث: «المسعودي: صدوق اختلط (من الحفظ)؛ عبد الله بن مخارق بن سليم: ذكره ابن أبي حاتم ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا (الجرح والتعديل ٥/١٧٩)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ المسعودي اختلط، وعبد الله بن المخارق وأبوه لم أقف فيهما على توثيق معتبر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6137
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُنْفِقَ بِعَدَدِهِنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرا یہ کہنا: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“، مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں ان کلمات کی تعداد کے برابر (مال و متاع) اللہ کی راہ میں خرچ کروں۔“ یہ اسناد موقوف ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6137]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6138
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَ: " قُلْتُ لِفَقِيهٍ بِمَكَّةَ: إِنَّ لَنَا فَقِيهًا - أَعْنِي الْحَسَنَ - إِذَا سَكَتَ فَإِنَّمَا هِجِّيرَاهُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ. فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا لَفَقِيهٌ، مَا قَالَهَا عَبْدٌ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ".
ایک راوی سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے مکہ مکرمہ کے ایک فقیہ سے عرض کیا کہ ”ہمارے ہاں ایک فقیہ ہیں—یعنی حسن بصری رحمہ اللہ—کہ جب وہ خاموش ہوتے ہیں تو ان کا دائمی ورد اور وظیفہ یہی ہوتا ہے: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ» ”اللہ پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، اللہ جو نہایت عظمت والا ہے پاک ہے“، تو ان (مکہ کے فقیہ) نے فرمایا: ”تمہارے یہ صاحب یقیناً بہت بڑے فقیہ ہیں، کوئی بھی بندہ جب ان کلمات کو سات مرتبہ کہتا ہے تو اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر کر دیا جاتا ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6138]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن علية سمع من الجريري قبل اختلاطه (من الحفظ)؛ «حدثني رجل» و «فقيه بمكة» مبهمان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ الجريري والفقيه المكي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6139
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ ، ثَنَا سَلَمَةُ ، سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ هَلَّلَ مِائَةً، وَكَبَّرَ مِائَةً، وَسَبَّحَ مِائَةً، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مِنْ طَرِيقِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : إِسْنَادٌ مُتَّصِلٌ حَسَنٌ.
قُلْتُ: سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، لَكِنْ قَالَ ابْنُ شَاهِينَ فِي الثِّقَاتِ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ: هُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ حَسَنُ الْحَدِيثُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے سو مرتبہ «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» (تہلیل) کہا، سو مرتبہ «اللّٰهُ أَكْبَرُ» (تکبیر) کہا اور سو مرتبہ «سُبْحَانَ اللّٰهِ» (تسبیح) بیان کی، تو یہ عمل اس کے لیے دس غلام آزاد کرنے اور سات فربہ اونٹ قربان کرنے سے بہتر ہے“، اس حدیث کو ابن ابی الدنیا نے سلمہ بن وردان کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، حافظ منذری اس کے متعلق فرماتے ہیں کہ اس کی سند متصل اور حسن ہے، جبکہ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس کے راوی سلمہ بن وردان کو امام احمد، ابن معین، ابو حاتم، ابو داؤد، نسائی، عجلی، ابن عدی اور دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، البتہ ابن شاہین نے اپنی تصنیف 'الثقات' میں امام احمد بن صالح کا یہ قول نقل کیا ہے کہ وہ میرے نزدیک ثقہ اور حسن الحدیث ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6139]

الحكم على الحديث:
قال الدارقطني: ابن شاهين في الثقات: قال أحمد بن صالح : هو عن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6140
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ " أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي حَمِدْتُ رَبِّي بِمَحَامِدَ. فَقَالَ لَهُ: إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ وَلَمْ يَسْتَشْهِدْهُ".
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”میں نے اپنے رب کی ایسی حمد و ثنا بیان کی ہے جو کلماتِ مدح پر مشتمل ہے،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”بے شک تمہارا رب اپنی حمد و ثنا کو پسند فرماتا ہے،“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے وہ (کلماتِ حمد) نہیں سنے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6140]
تخریج الحدیث: «نفى ابن المديني سماع الحسن من الأسود بن سريع (من الحفظ)؛ عمرو: لعله ابن عبيد المعتزلي وهو متروك، لم أتحقق منه (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ للاختلاف في سماع الحسن من الأسود بن سريع، وعمرو شيخ عبد السلام لم يتعين لي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں