الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1562. باب فضل التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير وما جاء في تفسير حروف الجمل
تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کی فضیلت، اور حروفِ جُمّل کی تفسیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6141
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَهْمِ بْنِ فَضَالَةَ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا فِيهِ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ يَتَفَلَّى فِيهِ وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِيهِ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَسَبَّحَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا، وَحَمِدَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: خَفِيفَاتٌ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَاتٌ فِي الْمِيزَانِ تَصْعَدْنَ إِلَى الرَّحْمَنِ. قَالَ قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ ، إِنَّا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَإِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ يَأْتُونَا فَيَتَعَدَّوْنَ عَلَيْنَا. فَقَالَ: الصَّدَقَةُ حَقٌّ وَتُبَّاعُهَا فِي النَّارِ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَّرَ أَوْ تَعَدَّى جِيئُوا بِالْمَالِ وَافِدًا وَلَا تُغَيِّبُوا، مِنْهُمْ شَيْئًا فَتُخْبِثُوا مَا غَيَّبْتُمْ وَمَا جِئْتُمْ بِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَلَا تَسُبُّوهُمْ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِمْ، ثُمَّ اظْعَنُوا لَهُمْ فِي جَنْبِ الْحَقِّ؛ فَإِنْ قَبِلُوا فَذَاكَ وَإِلَّا وَجَبَا وَرَبِّ أَبِي أُمَامَةَ لِصَاحِبِ الْمِلْكِ الْأَجْرُ وَالَّذِي يَأْخُذُهُ عَدَدُ الْوِزْرِ".
جہم بن فضالہ بیان کرتے ہیں کہ میں حمص کی مسجد میں داخل ہوا تو وہاں سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ موجود تھے، وہ (اپنے لباس سے) جوئیں نکال کر وہیں (مسجد کی مٹی میں) دبا رہے تھے، میں ان کے پاس بیٹھ گیا تو انہوں نے تین مرتبہ سبحان اللہ، تین مرتبہ اللہ اکبر اور تین مرتبہ الحمدللہ کہا، پھر فرمایا: ”یہ کلمات زبان پر ہلکے، میزانِ عمل میں بہت بھاری اور رحمن کی طرف بلند ہونے والے ہیں۔“ میں نے عرض کیا: اے ابو امامہ! ہم صحرائی لوگ ہیں اور سرکاری زکوٰۃ وصول کنندگان ہمارے پاس آتے ہیں تو وہ (حساب کتاب میں) ہم پر زیادتی کرتے ہیں، تو انہوں نے فرمایا: ”صدقہ برحق ہے اور اس میں زیادتی کرنے والے جہنم میں ہوں گے، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے؛ وہ (تمہارے حق میں) کمی کریں یا (اپنے مطالبے میں) زیادتی، تم اپنا مال مکمل طور پر (ان کے پاس) لے کر آؤ اور اس میں سے کچھ نہ چھپاؤ، ورنہ جو مال تم چھپاؤ گے اور جو تم ظاہر کرو گے وہ سب تمہارے لیے ناپاک ہو جائے گا، پس جب تم انہیں دیکھو تو انہیں گالی نہ دو بلکہ اللہ تعالیٰ سے ان کے شر کی پناہ مانگو، پھر حق کی رعایت کرتے ہوئے ان کی طرف کوچ کرو؛ اگر وہ (انصاف) قبول کر لیں تو بہتر، ورنہ ابو امامہ کے رب کی قسم! (تمہارے ذمہ ادائیگی) واجب ہے، مال کے مالک کے لیے اجر ثابت ہو چکا اور جو اسے (ناحق) وصول کرتا ہے اس پر گناہوں کا بوجھ ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6141]
تخریج الحدیث: «قزعة بن سويد الباهلي: ضعيف (من الحفظ)؛ جهم بن فضالة: ذكره البخاري (التاريخ الكبير ٢/٢٢٨) وابن أبي حاتم (الجرح والتعديل ٢/٥٢١) بلا جرح ولا تعديل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قزعة بن سويد، وجهالة حال جهم بن فضالة
حدیث نمبر: 6142
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ - مَوْلَى الزُّبَيْرِ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ إِلَّا صَارِخٌ يَصْرُخُ: أَيُّهَا الْخَلَائِقُ، سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْمَعْنَى حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا، وَمُوسَى ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْمَعْنَى حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا، وَمُوسَى ضَعِيفٌ.
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسی کوئی صبح نہیں ہوتی جس میں بندے بیدار ہوں مگر ایک پکارنے والا یہ صدا بلند کرتا ہے: اے مخلوقات! تم «سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ» ”نہایت مقدس بادشاہ (اللہ) کی تسبیح و پاکی بیان کرو““۔ میں کہتا ہوں: امام ترمذی کے ہاں اسی مفہوم میں ایک اور حدیث بھی مروی ہے، اور اس روایت کا راوی موسیٰ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6142]
تخریج الحدیث: «قلت: له عند الترمذي في هذا المعنى حديث غير هذا، وموسى ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16878، 16879، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3410»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16878، 16879، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3410»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6143
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اسْتَكْثِرُوا مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ. قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْمِلَّةُ. قِيلَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ سَلْمٍ، ثَنَا حَرْمَلَةُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ سَلْمٍ، ثَنَا حَرْمَلَةُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ﴿الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ﴾ (باقی رہنے والی نیکیوں) کو بکثرت کیا کرو۔“ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کیا ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ملت (یعنی دین کی اساس)۔“ دریافت کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کیا ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ «التَّهْلِيلُ، وَالتَّكْبِيرُ، وَالتَّسْبِيحُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”یعنی اللہ کی وحدانیت کا اقرار، اس کی کبریائی کا بیان، اس کی پاکیزگی کا تذکرہ اور یہ اقرار کرنا کہ اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہ سے بچنے کی ہمت ہے نہ نیکی کی طاقت“ ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جو عنقریب 'کتاب الفتن' میں مذکور ہوگا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6143]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11316، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1932، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 840، وأخرجه شرح السنة برقم: 1282»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6144
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ غُصْنًا فَنَفَضَهُ ثُمَّ نَفَضَهُ ثُمَّ نَفَضَهُ، فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، تَنْفُضُ الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ الْوَرَقَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا سِنَانٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُهُ وَيَتَحَاتُّ الْوَرَقُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ أَبُو رَبِيعَةَ بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا سِنَانٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُهُ وَيَتَحَاتُّ الْوَرَقُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ أَبُو رَبِيعَةَ بِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شاخ کو پکڑا اور اسے جھاڑا، پھر اسے دوبارہ جھاڑا اور پھر سہ بارہ جھاڑا مگر وہ نہ جھڑی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھر سے جھاڑا تو وہ جھڑ گئی، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“، یہ کلمات گناہوں کو اس طرح جھاڑ دیتے ہیں جس طرح درخت اپنے پتوں کو جھاڑتا ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں جابر الحدانی کے واسطے سے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ہمراہ ایک خشک درخت کے پاس سے گزرے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی ایک شاخ پکڑ کر اسے جھاڑنا شروع کیا تو پتے جھڑنے لگے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے یہ کلمات کہے: «سُبْحَانَ اللهِ...» (مکمل ذکر کیا)“، امام طبرانی نے اس حدیث کو سنان بن ربیعہ ابو ربیعہ کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6144]
تخریج الحدیث: «سنان بن ربيعة أبو ربيعة: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ العباس بن الفضل العبدي البصري: روى عنه الحارث (تاريخ بغداد) ولم أقف فيه على جرح أو تعديل»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12125»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12125»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سنان بن ربيعة فيه لين، والعباس بن الفضل العبدي لم أقف على حاله وقد تابعه عبد الصمد عند أحمد
حدیث نمبر: 6145
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَفْرِيقِيُّ ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: " سُئِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ مَقَالِيدِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ، وَأَمَّا أَبُو جَادٍ: فَالْبَاءُ بَهَاءُ اللَّهِ، وَالْجِيمُ جَمَالُ اللَّهِ، وَالدَّالُ دِينُ اللَّهِ، ارْتَضَاهُ لِنَفْسِهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ وَصَالِحِ خَلْقِهِ، وَأَمَّا هَوَّازَ: فَالْهَاءُ هَوَانُ أَهْلِ النَّارِ، وَأَمَّا الزَّايُ فَزَفِيرُ جَهَنَّمَ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ وَأَهْلِ الْمَعَاصِي، وَأَمَّا حُطِّي: فَحُطَّتْ عَنِ الْمُذْنِبِينَ خَطَايَاهُمْ بِالِاسْتِغْفَارِ، وَأَمَّا كَلَمُنْ: فَالْكَافُ كَمَالُ أَهْلِ الْجَنَّةِ حِينَ قَالُوا: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ) وَأَمَّا النُّونُ فَالسَّمَكَةُ الَّتِي يَأْكُلُونَ مِنْ كَبِدِهَا قَبْلَ دُخُولِهِمُ الْجَنَّةَ، وَأَمَا سَعْفَصْ: فَصَاعٌ بِصَاعٍ وَفَصٌّ بِفَصٍّ، كَمَا تُدِينُ تُدَانُ، وَأَمَا قَرَشَتْ فَعُرِضُوا لِلْحِسَابِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے آسمانوں اور زمین کی کنجیوں (مقالید) کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ ہی آسمانوں اور زمین کی کنجیاں ہیں، اور «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی توفیق سے ہے“ عرش کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؛ اور جہاں تک 'ابو جاد' کے حروف کا تعلق ہے تو 'ب' سے مراد اللہ کی تابانی و رونق (بھا) ہے، 'ج' سے اللہ کا حسن و جمال ہے، اور 'د' سے اللہ کا وہ دین مراد ہے جسے اس نے اپنی ذات، اپنے فرشتوں، اپنے انبیاء و رسل اور اپنی نیک مخلوق کے لیے پسند فرمایا؛ اور 'ہوز' میں 'ہ' سے مراد اہل نار کی ذلت و خواری ہے جبکہ 'ز' سے مراد اللہ کے دشمنوں اور نافرمانوں پر جہنم کا جوش مارنا اور چنگھاڑنا ہے؛ اور 'حطی' سے مراد یہ ہے کہ استغفار کے ذریعے گناہ گاروں کے گناہ جھڑ (حط) جاتے ہیں؛ اور 'کلمن' میں 'ک' سے مراد اہل جنت کا وہ کمالِ مرتبت ہے جب وہ کہیں گے: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾ ﴿تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہم سے اپنا وعدہ سچ کر دکھایا اور ہمیں اس زمین کا وارث بنا دیا کہ ہم جنت میں جہاں چاہیں قیام کریں، پس عمل کرنے والوں کا اجر کتنا ہی خوب ہے﴾، اور 'ن' سے مراد وہ عظیم مچھلی ہے جس کے جگر کا ٹکڑا وہ جنت میں داخلے سے قبل بطورِ ضیافت کھائیں گے؛ اور 'سعفص' سے مراد بدلے کا برابر ہونا ہے یعنی جیسا تم کرو گے ویسا ہی پاؤ گے؛ اور 'قرشت' سے مراد یہ ہے کہ وہ حساب و کتاب کے لیے پیش کیے گئے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6145]
تخریج الحدیث: «عبد الرحيم بن واقد: قال الخطيب في حديثه مناكير لأنها عن ضعفاء ومجاهيل (الميزان ٥٠٣٨)؛ حفص بن عبد الله الأفريقي: لم أقف له على ترجمة؛ متن تفسير أبي جاد منكر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الرحيم بن واقد في حديثه مناكير، وحفص بن عبد الله الأفريقي لم أقف له على ترجمة، ومتنه منكر ظاهر النكارة
1563. باب ما يقال عند الكرب
پریشانی کے وقت کیا کہا جائے۔
حدیث نمبر: 6146
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غَفَرَ لَكَ مَعَ أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ؟ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقَرَظِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " لَأُحَدِّثَنَّكَ بِكَلِمَتَيْنِ مَا أَنْبَأْتُ بِهِمَا حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا، إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ مَسْأَلَةً تُحِبُّ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، وَمِنْ طُرُقٍ أُخَرَ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهِ، وَفِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَقَّنَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ إِنْ نَزَلَ بِي شِدَّةٌ أَوْ كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُلَقِّنُهَا الْمَيِّتَ وَيَنْفُثُ بِهَا عَلَى الْمَوْعُوكِ".
قَالَ الْحَاكِمُ : وَأَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقَرَظِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " لَأُحَدِّثَنَّكَ بِكَلِمَتَيْنِ مَا أَنْبَأْتُ بِهِمَا حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا، إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ مَسْأَلَةً تُحِبُّ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، وَمِنْ طُرُقٍ أُخَرَ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهِ، وَفِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَقَّنَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ إِنْ نَزَلَ بِي شِدَّةٌ أَوْ كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُلَقِّنُهَا الْمَيِّتَ وَيَنْفُثُ بِهَا عَلَى الْمَوْعُوكِ".
قَالَ الْحَاكِمُ : وَأَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں کہ جب تم انہیں کہو تو تمہاری مغفرت کر دی جائے، باوجود اس کے کہ تمہاری مغفرت تو ہو ہی چکی ہے؟ وہ کلمات یہ ہیں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو نہایت بردبار اور بہت کریم ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو نہایت بلند اور بڑی عظمت والا ہے، اللہ پاک ہے جو ساتوں آسمانوں کا رب اور عرشِ کریم کا مالک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے“۔“ نیز سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ کلمات سکھائے اور حکم دیا کہ جب مجھ پر کوئی پریشانی یا مصیبت نازل ہو تو میں انہیں کہوں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو نہایت بردبار اور بہت کریم ہے، اللہ پاک ہے اور بہت بابرکت ہے جو عرشِ عظیم کا رب ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے“۔ ایک روایت میں سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں وہ دو کلمات بتاتا ہوں جو میں نے سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کو بھی نہیں بتائے، جب تم اللہ سے اپنی کسی ایسی حاجت کا سوال کرو جس میں تم کامیابی چاہتے ہو تو کہو: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، وہ نہایت بلند اور بڑی عظمت والا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، وہ نہایت بردبار اور نہایت کریم ہے“۔“ سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما یہ کلمات نزع کے عالم میں موجود شخص کو تلقین کرتے تھے اور بخار زدہ مریض پر ان کلمات کے ذریعے دم کرتے تھے۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، حارث بن ابی اسامہ، امام طبرانی نے ’کتاب الدعا‘ میں، امام ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں، امام نسائی نے ’عمل الیوم واللیلۃ‘ اور ’الکبریٰ‘ میں، اور امام ترمذی نے اپنی ’جامع‘ میں مختلف اسانید سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6146]
تخریج الحدیث: «(6146/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 714، وأخرجه مسند البزار برقم: 627، 705، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4725، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5060، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3445»
«(6146/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 728، وأخرجه فتح الباري برقم: 5985، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 865»
«(6146/4) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 728، وأخرجه فتح الباري برقم: 5985، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 865»
«(6146/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 728، وأخرجه فتح الباري برقم: 5985، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 865»
«(6146/4) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 728، وأخرجه فتح الباري برقم: 5985، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 865»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
1564. باب ما يقوله إذا عثرت دابته
سواری ٹھوکر کھائے تو کیا کہے۔
حدیث نمبر: 6147
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَثَرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاقَةُ، قَالَ: فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. قَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ؛ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمَ حَتَى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي صُرِعَتْ، وَلَكِنْ قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالُوا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ التَّيْمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ فَعُقِرَ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَالْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ عَمَّنْ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَاهُ، إِلَّا أَنَّ الْحَاكِمَ قَالَ: " وَإِذَا قُلْتَ: بِسْمِ اللَّهِ، خَنَسَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ" وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالُوا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ التَّيْمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ فَعُقِرَ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَالْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ عَمَّنْ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَاهُ، إِلَّا أَنَّ الْحَاكِمَ قَالَ: " وَإِذَا قُلْتَ: بِسْمِ اللَّهِ، خَنَسَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ" وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر سوار صحابی (سیدنا اسامہ بن عمیر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کو ٹھوکر لگی تو میں نے (بے ساختہ) کہا: ”شیطان ہلاک ہو“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم یہ نہ کہو کہ «تَعِسَ الشَّيْطَانُ» ”شیطان ہلاک ہو“، کیونکہ ایسا کہنے سے وہ (فخر و تکبر کی وجہ سے) اتنا بڑا ہو جاتا ہے کہ پہاڑ کی مانند دکھائی دیتا ہے اور کہتا ہے کہ میں نے اپنی قوت سے اسے پچھاڑ دیا ہے، بلکہ تم «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“ کہا کرو، کیونکہ جب تم یہ کہتے ہو تو وہ ذلیل و خوار ہو کر اتنا چھوٹا ہو جاتا ہے کہ مکھی کے برابر رہ جاتا ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں اسے ابو الملیح کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ) سے نقل کیا ہے کہ میں اونٹ پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا کہ جانور کو ٹھوکر لگی، پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا۔ امام بیہقی اور امام حاکم نے بھی اسے ابو تمیمہ کے واسطے سے روایت کیا ہے البتہ امام حاکم کی روایت میں یہ الفاظ زائد ہیں کہ ”جب تم «بِسْمِ اللَّهِ» کہتے ہو تو وہ پیچھے ہٹ کر (دبک کر) اتنا چھوٹا ہو جاتا ہے کہ مکھی کی مانند رہ جاتا ہے“، اور امام حاکم نے اس حدیث کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6147]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد من طريق أبي تميمة الهجيمي، عن ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20068، 20167، 22582، 20069، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20899، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7862، 7863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17099، 17100، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 369، 368، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1412، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10613، 10614»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20068، 20167، 22582، 20069، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20899، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7862، 7863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17099، 17100، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 369، 368، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1412، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10613، 10614»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
1565. باب ما يقول إذا نزل منزلا
کسی جگہ پڑاؤ کرے تو کیا کہے۔
حدیث نمبر: 6148
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْزِلُ مَنْزِلًا فَيَقُولُ حِينَ يَنْزِلُ أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ثَلَاثًا، إِلَّا أُعِيذَ مِنْ شَرِّ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُ".
قُلْتُ: هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنِ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "ثَلَاثًا".
قُلْتُ: هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنِ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "ثَلَاثًا".
سیدہ خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان کسی جگہ قیام کرے اور پڑاؤ ڈالتے وقت تین مرتبہ یہ دعا پڑھے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» ترجمہ: ”میں اللہ تعالیٰ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے“، تو اسے اس مقام کے شر سے محفوظ کر دیا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ وہاں سے کوچ کر جائے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیح مسلم، جامع ترمذی، سنن نسائی (عمل الیوم واللیلۃ) اور سنن ابن ماجہ میں بھی موجود ہے، البتہ ان کتب کی روایات میں ”تین مرتبہ“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6148]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2708، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3437، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3547، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26766، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2680، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17108»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
حدیث نمبر: 6149
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: " كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَرَأَ فِي زَوَايَاهُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ".
عبد اللہ بن عبید بن عمیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ جب اپنے گھر میں داخل ہوتے تو اس کے گوشوں میں ﴿آیۃ الکرسی﴾ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6149]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عبيد بن عمير: ثقة مات سنة ١١٣ فلم يدرك عبد الرحمن بن عوف (ت ٣٢) (من الحفظ)؛ الحسن بن حماد: صدوق، وحسين الجعفي وزائدة وعبد العزيز بن رفيع ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، إلا أنه منقطع بين عبد الله بن عبيد بن عمير وعبد الرحمن بن عوف
1566. باب ذكر الله عز وجل في الأسواق ومواطن الغفلة
بازاروں اور غفلت کے مقامات میں اللہ عزوجل کا ذکر۔
حدیث نمبر: 6150
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ يَقُولُ: " قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي، عَنْ جَدِّي - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: مَنْ دَخَلَ سُوقًا مِنْ أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَحَطَّ عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ. قَالَ: فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ فَلَقِيتُ قُتَيْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، فَقُلْتُ: جِئْتُكَ بِهَدِيَّةٍ، فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ، فَكَانَ يَرْكَبُ فِي مَوْكِبِهِ فَيَأْتِي السُّوقَ فَيَقُولُهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ دَخَلَ السُّوقَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ": "وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ بِهِ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَهُ طُرُقٌ تُجْمَعُ وَيُذَاكَرُ بِهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ. وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ، فَلَمْ يَقُولَا: " سُوقًا مِنْ أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ" وَلَمْ يَذْكُرَا: "فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَبِلَفْظِ التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَإِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ حَسَنٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ، وَفِي أَزْهَرَ خِلَافٌ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ كَذَا قَالَ: وَفِي إِسْنَادِهِ مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ دَخَلَ السُّوقَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ": "وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ بِهِ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَهُ طُرُقٌ تُجْمَعُ وَيُذَاكَرُ بِهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ. وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ، فَلَمْ يَقُولَا: " سُوقًا مِنْ أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ" وَلَمْ يَذْكُرَا: "فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَبِلَفْظِ التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَإِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ حَسَنٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ، وَفِي أَزْهَرَ خِلَافٌ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ كَذَا قَالَ: وَفِي إِسْنَادِهِ مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص مسلمانوں کے بازاروں میں سے کسی بازار میں داخل ہوا اور اس نے یہ کلمات کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے، وہی زندگی عطا کرتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور وہ خود ایسا زندہ ہے جسے کبھی موت نہیں آئے گی، تمام تر بھلائی اسی کے دستِ قدرت میں ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے“، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے دس لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے، اس کے دس لاکھ گناہ مٹا دیتا ہے اور اس کے دس لاکھ درجات بلند فرما دیتا ہے“؛ اس روایت کے راوی محمد بن واسع بیان کرتے ہیں کہ جب میں خراسان گیا تو قتیبہ بن مسلم سے ملاقات کر کے انہیں یہ حدیث بطورِ تحفہ سنائی، چنانچہ وہ (اس فضیلت کے حصول کے لیے) اپنے پورے لاؤ لشکر کے ساتھ سوار ہو کر خاص طور پر بازار آتے، یہ دعا پڑھتے اور پھر واپس چلے جاتے۔ امام حارث کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرما دیتا ہے“، اور امام حاکم نے اس حدیث کے متعلق فرمایا کہ اس کے مختلف طرق ہیں جنہیں علمی طور پر جمع کیا جاتا ہے، جبکہ امام ترمذی، ابن ماجہ، ابن ابی شیبہ، طبرانی اور ابن ابی الدنیا نے بھی اسے مختلف الفاظ سے روایت کیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ اس کی سند متصل اور حسن ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اگرچہ راوی ازہر کے بارے میں اختلاف ہے اور ابن عدی فرماتے ہیں: مجھے امید ہے کہ ان میں کوئی حرج نہیں؛ نیز امام حاکم نے اسے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مرفوعاً روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، تاہم اس کی سند میں مسروق بن مرزبان نامی راوی کے بارے میں محدثین کا اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6150]
تخریج الحدیث: «إسناده متصل حسن، ورواته ثقات أثبات، وفي أزهر خلاف»
«ورواه الحاكم أيضا من حديث عبد الله بن عمر مرفوعا، وقال: صحيح الإسناد كذا قال: وفي إسناده مسروق بن المرزبان مختلف فيه»
«(6150/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3428، 3429، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 329، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2692، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 6041، وأخرجه مسند البزار برقم: 125، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2017، 2020، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13175، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 188»
«(6150/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3429، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 329، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2692، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 6041، وأخرجه مسند البزار برقم: 125، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2017، 2020، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13175، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6140، وأخرجه شرح السنة برقم: 1338»
«ورواه الحاكم أيضا من حديث عبد الله بن عمر مرفوعا، وقال: صحيح الإسناد كذا قال: وفي إسناده مسروق بن المرزبان مختلف فيه»
«(6150/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3428، 3429، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 329، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2692، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 6041، وأخرجه مسند البزار برقم: 125، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2017، 2020، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13175، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 188»
«(6150/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3429، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 329، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2692، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 6041، وأخرجه مسند البزار برقم: 125، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2017، 2020، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13175، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6140، وأخرجه شرح السنة برقم: 1338»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن / إسناده صحيح