🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1593. باب في دعوة المظلوم والمسافر في الطاعة والصائم وغيرهم
مظلوم، اطاعت کے سفر میں مسافر، روزہ دار وغیرہ کی دعا کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6211
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَفُجُورُهُ عَلَى نَفْسِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ابْنَ آدَمَ اعْمَلْ كَأَنَّكَ تَرَى، وَاعْدُدْ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا خَلَفٌ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتُ: دَعْوَةُ الصَّائِمِ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ".
وَفِي رِوَايَةٍ: " وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ" بَدَلَ "الصَّائِمِ" ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَعْشَرٍ بِهِ، وَلَهُ طُرُقٌ أُخَرُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مظلوم کی دعا قبول کی جاتی ہے اگرچہ وہ گناہ گار ہی کیوں نہ ہو، کیونکہ اس کا گناہ تو اس کی اپنی ذات پر (وبال) ہے“، اور امام ابویعلیٰ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابنِ آدم! تو اس طرح عمل کر گویا کہ تو (اپنے رب کو) دیکھ رہا ہے، اپنے آپ کو مردوں میں شمار کر (یعنی موت کو ہر وقت یاد رکھ) اور مظلوم کی بددعا سے بچو“، اسی طرح امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مظلوم کی بددعا سے ڈرو“، جبکہ امام طبرانی کی کتاب الدعاء میں مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین دعائیں ایسی ہیں جو (یقیناً) قبول کی جاتی ہیں: روزے دار کی دعا، مظلوم کی دعا اور مسافر کی دعا“، اور ایک دوسری روایت میں ”روزے دار“ کے بجائے ”والد کی دعا“ کے الفاظ مروی ہیں، نیز امام طبرانی نے اسے ابومعشر کے طریق سے بھی نقل کیا ہے اور اس حدیث کے دیگر طرق اور شواہد بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6211]
تخریج الحدیث: «(6211/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 8577، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1204، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17227»
«(6211/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1536، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3862، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8317، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17694، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6530»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6212
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اجْتَنِبُوا دَعَوَاتِ الْمَظْلُومِ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مظلوم کی بددعاؤں سے بچو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6212]
تخریج الحدیث: «عطية بن سعد العوفي: صدوق يخطئ كثيرا، وكان شيعيا مدلسا (التقريب، من الحفظ)؛ عبيد الله بن موسى وشيبان وفراس ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1425، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 19، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 625، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2435، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1783، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2072، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1614، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، وله شاهد في الصحيحين من حديث ابن عباس عن معاذ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6213
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ لَا تُحْجَبُ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْوَتَانِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمَرْءِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ".
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ إِجَابَةً مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ حَكِيمٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مظلوم کی دعا (اور اللہ کے درمیان) کوئی رکاوٹ نہیں ہوتی۔“ نیز امام طبرانی کی مروی کردہ ایک اور روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو دعائیں ایسی ہیں جن کے اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں ہوتا: ایک مظلوم کی پکار اور دوسری ایک شخص کی اپنے بھائی کے لیے اس کی عدم موجودگی میں مانگی جانے والی دعا۔“ اسی طرح سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی اولاد کے لیے بددعا نہ کیا کرو، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ وقت اللہ عزوجل کی بارگاہ میں قبولیت کا ہو (اور تمہاری بددعا پوری ہو جائے)۔“ اس آخری روایت کا شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ نے سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6213]
تخریج الحدیث: «وكيع وزكريا بن إسحاق ويحيى بن عبد الله بن صيفي وأبو معبد ثقات (من الحفظ)؛ وهو بهذا الإسناد في الصحيحين ضمن حديث بعث معاذ إلى اليمن: «واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب» »
«(6213/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1425، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 19، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 625، 2014، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2435، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1783، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2072، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 1331، 1380، 1425، 6819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2275، 2346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12207، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8414، 13279، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2238، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1259»
«(6213/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17231»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6214
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو زَكَرِيَّا السَّيْلَحِينِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ وَإِنْ كَانَتْ مِنْ كَافِرٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ " فَإِنَّهُ لَيْسَ دُونَهَا حِجَابٌ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا سَعِيدُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْغَفَّارِ الْأَزْدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ وَإِنْ كَانَتْ مِنْ كَافِرٍ لَيْسَ لَهَا حِجَابٌ دُونَ اللَّهِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مظلوم کی بددعا سے بچو، اگرچہ وہ کافر ہی کیوں نہ ہو۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ان الفاظ کا اضافہ ہے کہ ”بلاشبہ اس (دعا) کے سامنے کوئی حجاب یا رکاوٹ نہیں ہوتی۔“ نیز امام طبرانی نے اپنی کتاب ’الدعاء‘ میں ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مظلوم کی بددعا سے ڈرو خواہ وہ کافر ہی کی طرف سے ہو، اللہ کے حضور اس کے لیے کوئی پردہ یا حجاب نہیں ہوتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6214]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (3210): «ضعيف لجهالة أبي عبد الله الأسدي» (بالإسناد نفسه: يحيى بن إسحاق عن يحيى بن أيوب عنه عن أنس)؛ يحيى بن أيوب المصري: صدوق ربما أخطأ (من الحفظ)»
«(6214/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 12140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17235، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 875، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2747»
«(6214/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17235، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 875، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2747»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الله الأسدي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1594. باب في طلب العفو والمغفرة
معافی اور مغفرت طلب کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6215
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا مُوسَى أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا سَأَلَ اللَّهَ الْعِبَادُ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْمَغْفِرَةِ، وَلَا أَعْطَى اللَّهُ الْعِبَادَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ".
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بندوں نے اللہ تعالیٰ سے مغفرت (بخشش) سے بڑھ کر کسی افضل چیز کا سوال نہیں کیا، اور نہ ہی اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو مغفرت فرما دینے سے بڑھ کر کوئی اور بہتر چیز عطا فرمائی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6215]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (تحت 3372): أخرجه البزار من طريق موسى بن السائب عن سالم عن أبي الدرداء؛ قال البزار: سالم لم يسمع من أبي الدرداء (المراسيل)؛ وموسى بن السائب وثقه الهيثمي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين سالم بن أبي الجعد وأبي الدرداء
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6216
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، ثَنَا عُمَرُ، سَمِعْتُ الْفَضْلَ بْنَ ثَوْرٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي فُلَانٌ " أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قِيلَ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ كَانَ قَبْلُ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا يَسْأَلُ السَّائِلُونَ رَبَّهُمْ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْمَغْفِرَةِ".
ایک صاحب سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہ تو کوئی ایسی بات کہی گئی ہے اور نہ ہی مجھ سے پہلے کسی نے کوئی ایسا کلمہ کہا ہے جو «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“ سے زیادہ فضیلت والا ہو، اور مانگنے والے اپنے رب سے مغفرت سے بڑھ کر کسی بہتر چیز کا سوال نہیں کرتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6216]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (3372): «فيه الفضل بن ثور لم أقف له على ترجمة، وفيه إبهام شيخه، وفيه عمر لعله ابن سليط الهذلي وهو مجهول» ، والخبر مرسل»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ للجهالة والإبهام والإرسال
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6217
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ - وَكَانَ جَلِيسًا لِلْمُعْتَمِرِ - ثَنَا عِلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ شَابٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أُصِيبُ بِهِ خَيْرًا؟ فَقَالَ لَهُ: ادْنُهْ. فَدَنَا حَتَّى كَادَتْ رُكْبَتُهُ تَمَسُّ رُكْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اعْفُ عَنِّي فَإِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ، وَأَنْتَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا کہ ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی دعا سکھا دیجیے جس کے ذریعے مجھے خیر و بھلائی نصیب ہو؟“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”قریب آ جاؤ“، پس وہ اتنا قریب ہوا کہ قریب تھا کہ اس کا گھٹنا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مبارک گھٹنے سے مس کر جائے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”یہ کہو: «اللَّهُمَّ اعْفُ عَنِّي فَإِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ، وَأَنْتَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ» ”اے اللہ! مجھے معاف فرما دے، بے شک تو بہت معاف کرنے والا ہے اور معافی کو پسند فرماتا ہے، اور تو نہایت درگزر کرنے والا اور صاحبِ کرم ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6217]
تخریج الحدیث: «يحيى بن ميمون بن عطاء أبو أيوب التمار البصري: متروك (التقريب ص597)؛ السناري (مسند أبي يعلى 1023): «ساقط» ، كذبه الفلاس والساجي؛ علي بن زيد سيئ الحفظ»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17362»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن ميمون التمار متروك، وعلي بن زيد بن جدعان ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1595. باب دعاء الاستخارة
استخارہ کی دعا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6218
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا - لِلْأَمْرِ الَّذِي يُرِيدُ لِي خَيْرًا فِي دِينِي، وَمَعِيشَتِي، وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، وَإِلَّا فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، ثُمَّ اقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ أَيْنَمَا كَانَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ الِاسْتِخَارَةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”جب تم میں سے کوئی کسی کام کا ارادہ کرے تو اسے چاہیے کہ وہ یوں دعا کرے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لِي خَيْرًا فِي دِينِي، وَمَعِيشَتِي، وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، وَإِلَّا فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، ثُمَّ اقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ أَيْنَمَا كَانَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اے اللہ! میں تیرے علم کے وسیلے سے تجھ سے خیر کا طالب ہوں اور تیری قدرت کے ذریعے تجھ سے طاقت مانگتا ہوں، اور میں تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو ہی تمام غیبوں کا جاننے والا ہے؛ اے اللہ! اگر یہ معاملہ (جس کا میں ارادہ رکھتا ہوں) میرے لیے میرے دین، میری معاش اور میرے انجامِ کار کے لحاظ سے بہتر ہے، (تو اسے میرے لیے مقدر فرما دے)، ورنہ اس کام کو مجھ سے دور کر دے اور مجھے اس سے پھیر دے، پھر میرے لیے خیر مقدر فرما دے جہاں کہیں بھی وہ ہو، گناہوں سے بچنے اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی توفیق سے ہے“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے اپنی تصنیف ’کتاب الدعاء‘ میں روایت کیا ہے اور اس کا تفصیلی ذکر پہلے ’نمازِ استخارہ‘ کے بیان میں گزر چکا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے صحیح بخاری وغیرہ میں موجود ہے، نیز اسے امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، اور امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود، سیدنا جابر بن عبداللہ، سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا ابن عمر، سیدنا ابن عباس، سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہم کی مرویات سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6218]
تخریج الحدیث: «عيسى بن عبد الله بن مالك الدار: مقبول (التقريب ص439)؛ ابن إسحاق صرح بالتحديث؛ محمد بن عمرو بن عطاء وعطاء بن يسار ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6019، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 480، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3253، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1538، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6019، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 755، وأخرجه شرح السنة برقم: 1016»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عيسى بن عبد الله بن مالك مقبول ولم يتابع، وأصل الاستخارة في صحيح البخاري من حديث جابر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1596. باب فيمن سأل الدعاء والمسح على صدره
جس نے دعا کی درخواست کی، اور سینے پر ہاتھ پھیرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6219
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ " أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَمْسَحَ وَجْهَهَا فَمَسَحَهُ وَدَعَا لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، طَأْطِئْ يَدَكَ. بَعْدَ مَا قَدْ وَضَعَهَا عَلَى صَدْرِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِلَيْكِ عَنِّي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، امْسَحْ وَجْهِي وَادْعُ اللَّهَ لِي. قَالَ: فَمَسَحَ وَجْهَهَا وَدَعَا اللَّهَ لَهَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَفِّلْ يَدَكَ. فَسَفَّلَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَفِّلْ يَدَكَ. فَأَبَى وَبَاعَدَهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ وَجْهَهَا، وَكَانُوا يَأْتُونَهُ لِمَسْحِ وُجُوهِهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، طَأْطِئْ يَدَكَ. قَالَ: فَدَفَعَهَا، وَقَالَ: إِلَيْكِ عَنِّي" قُلْتُ: لَعَلَّهَا كَانَتْ مِنْ مَوَالِيهِ أَوْ مِنْ نِسَائِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک خاتون نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیر دیں، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے چہرے پر ہاتھ پھیرا اور ان کے لیے دعا فرمائی؛ صحابہ کرام اپنی مستورات کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا کرتے تھے تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے چہروں پر ہاتھ پھیریں اور ان کے حق میں دعا فرمائیں، اس خاتون نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اپنا ہاتھ مزید نیچے کیجیے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ ان کے سینے تک نیچے کیا، انہوں نے پھر اصرار کیا کہ اے اللہ کے رسول! ہاتھ اور نیچے کیجیے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار فرمایا، انہیں اپنے سے دور ہٹا دیا اور ارشاد فرمایا: ”مجھ سے دور ہو جاؤ“۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ غالباً وہ خاتون آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی لونڈیوں یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھرانے کی مستورات میں سے تھیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6219]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1597. باب فيمن همته الآخرة
جس کی فکر آخرت ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6220
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " بَيْنَمَا هُوَ فِي الْمَسْجِدِ مَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا حَاذَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ دُعَاءَهُ وَهُوَ لَا يَعْرِفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَلْ تُعْطَهُ. فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: الدُّعَاءُ الَّذِي دَعَوْتَ بِهِ مَا هُوَ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَمِدْتُ اللَّهَ وَمَجَّدْتُهُ، ثُمَّ قُلْتُ: اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، "أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي، فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَ الْمِائَةِ مِنَ النِّسَاءِ أَخَذَ يَدْعُو، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَلْ تُعْطَهُ - ثَلَاثًا - فَقَالَ: إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں موجود تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے برابر پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی دعا سنی جبکہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد سے بے خبر (دعا میں مستغرق) تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مانگو! تمہیں عطا کیا جائے گا“، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ واپس سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور دریافت کیا کہ وہ کون سی دعا تھی جو آپ مانگ رہے تھے؟ تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ میں نے اللہ کی حمد و ثنا اور اس کی بزرگی بیان کی، پھر عرض کیا: «اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ» ”اے اللہ! تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تیرا وعدہ سچا ہے، تیری ملاقات برحق ہے، جنت حق ہے، آگ (دوزخ) حق ہے، تمام انبیاء حق ہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم برحق ہیں“، نیز اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نماز میں قیام کی حالت میں تھے اور جب وہ سورہ النساء کی سویں آیت کے اختتام پر پہنچے تو دعا مانگنے لگے، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”مانگو! تمہیں عطا کیا جائے گا“، تب انہوں نے یہ التجا کی: «إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ایسے ایمان کا سوال کرتا ہوں جو کبھی زائل نہ ہو، ایسی نعمتوں کا جو کبھی ختم نہ ہوں اور ہمیشگی والی جنت کے بلند ترین مقام میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت کا طالب ہوں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6220]
تخریج الحدیث: «(6220/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8418، 8419، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15557»
«(6220/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4328، وأخرجه مسند البزار برقم: 12، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8413، 8415، 8417، 8418»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں