🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1581. باب الدعاء باسم الله الأعظم
اللہ کے اسمِ اعظم کے ساتھ دعا کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6180
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ وَرَجُلٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى". وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِهِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْعِلَلِ الْمُتَنَاهِيَةِ مِنْ طَرِيقِ جِسْرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ وَضَعَّفَ الْحَدِيثَ بِفَرْقَدٍ وَابْنِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ; فَقَدْ رُوِيَ مِنْ طُرُقٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو عیاش زرقی رضی اللہ عنہ نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے اس وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تو نہایت شفقت کرنے والا، بہت زیادہ احسان فرمانے والا، آسمانوں اور زمین کو بغیر کسی سابقہ نمونے کے پیدا کرنے والا اور صاحبِ جلال و اکرام ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس نے اللہ تعالیٰ کو اس کے اس نام سے پکارا ہے کہ جب اس کے ذریعے دعا کی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے اور جب اس کے وسیلے سے مانگا جائے تو وہ عطا کرتا ہے“؛ اسی طرح امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک حلقے میں بیٹھا ہوا تھا اور ایک شخص نماز پڑھ رہا تھا، جب اس نے رکوع، سجود اور تشہد مکمل کر لیا تو یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ» ”اے اللہ! میں تجھ سے اس وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ حمد و ثنا صرف تیرے ہی لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تو بہت احسان کرنے والا ہے، اے آسمانوں اور زمین کے خالق! اے بزرگی اور عزت والے! اے ہمیشہ زندہ رہنے والے اور کائنات کو قائم رکھنے والے!“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس نے اللہ کو اس کے اس اسمِ اعظم کے ساتھ پکارا ہے کہ جب اس کے ذریعے دعا کی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے اور جب اس کے وسیلے سے سوال کیا جائے تو وہ عطا کر دیتا ہے“۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسانید میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے ”حسن“ قرار دیا ہے؛ امام ابن الجوزی نے اسے ”العلل المتناہیة“ میں جسر بن فرقد اور ان کے والد کی وجہ سے ضعیف کہا ہے، مگر یہ جرح محلِ نظر ہے کیونکہ یہ حدیث دیگر معتبر اسانید سے بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6180]
تخریج الحدیث: «(6180/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3544، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1300، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1495، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3858، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12200، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، 6047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1899، 1900، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4722، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 994، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17258، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 893، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1884»
«(6180/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1300، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، 6047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1899، 1900، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4722، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 994، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1324، 7945، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6453، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 175، وأخرجه شرح السنة برقم: 1258، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 461»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الترمذي: حديث حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6181
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُنِيبٍ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ طَيٍّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - قَالَ: " كُنْتُ أَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُرِيَنِي الِاسْمَ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، فَرَأَيْتُهُ مَكْتُوبًا فِي الْكَوَاكِبِ فِي السَّمَاءِ: يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ".
قبیلہ طے کے ایک (نیک سیرت) شخص سے روایت ہے—جن کے بارے میں راوی نے خیر و بھلائی کے کلمات کہے ہیں—کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں اللہ عزوجل سے تسلسل کے ساتھ یہ سوال کیا کرتا تھا کہ وہ مجھے اپنا وہ اسمِ گرامی دکھا دے کہ جب اس کے ذریعے دعا مانگی جائے تو وہ اسے قبول فرماتا ہو، چنانچہ میں نے اسے آسمان میں ستاروں کے جھرمٹ میں لکھا ہوا دیکھا: «يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے آسمانوں اور زمین کو بغیر کسی سابقہ نمونے کے پیدا کرنے والے! اے صاحبِ جلال اور صاحبِ اکرام!“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6181]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (3325): «إسناد ضعيف لإبهام الرجل الذي يروي عنه السري بن يحيى» ؛ وهو رؤيا منام لا خبر مرفوع»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف لإبهام الرجل من طيئ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1582. باب الدعاء بدعاء يونس عليه السلام
یونس علیہ السلام کی دعا کے ذریعے دعا کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6182
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: " مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ. قَالَ: فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ؟ قَالَ عُثْمَانُ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ سَعْدٌ: قُلْتُ: بَلَى. حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ، قَالَ: بَلَى، فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ. فَقَالَ سَعْدٌ: فَأَنَا أُنَبِّئُكَ بِهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ، ثُمَّ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَلَمَّا، أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ، ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ هَذَا، أَبُو إِسْحَاقَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَمَهْ. قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ، ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ. فَقَالَ: نَعَمْ، دَعْوَةُ ذِي النُّونِ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مسجد میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا اور انہیں سلام کیا، انہوں نے اپنی بھرپور نظروں سے میری طرف دیکھا تو سہی مگر میرے سلام کا جواب نہ دیا، چنانچہ میں امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے امیر المؤمنین! کیا اسلام میں کوئی نئی بات پیدا ہو گئی ہے؟ انہوں نے پوچھا: وہ کیا؟ میں نے عرض کی: نہیں، بات صرف اتنی ہے کہ ابھی میں مسجد میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا اور انہیں سلام کیا، انہوں نے نظر بھر کر مجھے دیکھا مگر جواب نہیں دیا، راوی کہتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجا اور پوچھا کہ آپ کو اپنے بھائی کے سلام کا جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے ایسا نہیں کیا، سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: کیوں نہیں، آپ نے ایسا ہی کیا ہے، یہاں تک کہ انہوں نے بھی قسم اٹھائی اور میں نے بھی قسم اٹھائی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو وہ بات یاد آ گئی اور فرمایا: ہاں! (درست ہے)، میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں، اصل میں ابھی جب تم میرے پاس سے گزرے تو میں اپنے جی میں اس کلمے کا تذکرہ کر رہا تھا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا، اللہ کی قسم! جب بھی وہ کلمہ میرے ذہن میں آتا ہے تو میری آنکھوں اور دل پر ایک حجاب سا طاری ہو جاتا ہے، اس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں آپ کو اس کلمے کے بارے میں بتاتا ہوں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک پہلی دعا کے متعلق بتانا شروع کیا تھا کہ ایک بدوی آگیا اور اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مشغول کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے اٹھ کھڑے ہوئے تو میں بھی آپ کے پیچھے چل پڑا، جب مجھے اندیشہ ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے پہلے اپنے گھر میں داخل ہو جائیں گے تو میں نے اپنے پاؤں زمین پر زور سے مارے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا: ”کون؟ کیا ابو اسحاق ہو؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر کیا بات ہے؟“ میں نے عرض کی: اللہ کی قسم! کوئی خاص بات نہیں بجز اس کے کہ آپ نے ہمیں پہلی دعا کے بارے میں بتانا شروع کیا تھا کہ پھر وہ دیہاتی آگیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، وہ ذوالنون (سیدنا یونس علیہ السلام) کی دعا ہے: « ﴿لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ » ”(اے اللہ!) تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ہی اپنی جان پر ظلم کرنے والوں میں سے تھا“، پس حقیقت یہ ہے کہ کوئی بھی مسلمان شخص جب بھی کسی معاملے میں اپنے رب سے ان کلمات کے ذریعے دعا کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی دعا ضرور قبول فرماتا ہے“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے اپنی کتاب الدعاء میں اور امام ترمذی نے اپنی جامع میں اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6182]
تخریج الحدیث: «يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلا (التقريب، من الحفظ)؛ إسماعيل بن عمر الواسطي وإبراهيم بن محمد بن سعد وأبوه ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي (3505) مختصرًا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3505، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1465، وأخرجه فتح الباري برقم: 5986، 6047، وأخرجه مسند البزار برقم: 1163، 1186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1905، 1906، 3496، 4177، 4183، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17271، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1040»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1583. باب أي الليل أجوب دعوة
رات کا کون سا حصہ دعا کی قبولیت کے لیے سب سے زیادہ موزوں ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6183
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " بَعَثَ زِيَادٌ كِلَابَ بْنَ أُمَيَّةَ عَلَى الْأَيْلَةِ، فَمَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَبَا هَارُونَ، مَا يُقْعِدُكَ هَا هُنَا؟ قَالَ: بَعَثَنِي هَذَا عَلَى الْأَيْلَةِ. قَالَ: عَلَى الْمَكْسِ، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ دَاوُدَ، قُومُوا فَصَلُّوا فَإِنَّ هَذِهِ سَاعَةٌ يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ إِلَّا لِسَاحِرٍ أَوْ عَشَّارٍ. قَالَ: فَدَعَا بِسَفِينَةٍ فَرَكِبَ فِيهَا فَدَخَلَ عَلَى زِيَادٍ وَقَالَ: ابْعَثْ عَلَى عَمَلِكَ مَنْ شِئْتَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ، هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ اسْتَعْمَلَ كِلَابَ بْنَ أُمَيَّةَ عَلَى الْأَيْلَةِ فَمَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: اسْتُعْمِلْتُ عَلَى الْأَيْلَةِ. فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ فِي اللَّيْلِ سَاعَةً تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ، هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ. وَإِنَّ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: لَا يَسْأَلُ اللَّهَ أَحَدٌ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ إِلَّا لِسَاحِرٍ أَوْ عَشَّارٍ. قَالَ: فَرَكِبَ فِي قُرْقُورٍ، فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ فَقَالَ: اقْبَلْ عَمَلَكَ، فَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَقُولُ كَذَا وَكَذَا".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مَجْلِسِ الْعَاشِرِ بِالْبَصْرَةِ، فَقَالَ: مَا يُجْلِسُكَ هَا هُنَا؟ قَالَ: اسْتَعْمَلَنِي هَذَا عَلَى هَذَا الْمَكَانِ - يَعْنِي زِيَادَ - فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَانَ لِدَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةٌ يُوقِظُ فِيهَا أَهْلَهُ يَقُولُ: يَا آلَ دَاوُدَ قُومُوا فَصَلُّوا، فَإِنَّ هَذِهِ سَاعَةٌ يَسْتَجِيبُ اللَّهُ فِيهَا الدُّعَاءَ إِلَّا لِسَاحِرٍ أَوْ عَاشِرٍ فَرَكِبَ كِلَابُ بْنُ أُمَيَّةَ سَفِينَةً فَأَتَى زِيَادًا فَاسْتَعْفَاهُ فَأَعْفَاهُ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ - الْمَعْنَى - قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَفِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ: وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ نِصْفَ اللَّيْلِ فَيُنَادِي مُنَادٍ: هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابُ لَهُ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى؟ هَلْ مِنْ مَكْرُوبٍ فَيُفَرَّجُ عَنْهُ؟ فَلَا يَبْقَى مُسْلِمٌ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ، إِلَّا زَانِيَةً تَسْعَى بِفَرْجِهَا أَوْ عَشَّارًا".
وَفِي رِوَايَةٍ فِي الْكَبِيرِ أَيْضًا: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ يَدْنُو مِنْ خَلْقِهِ، فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَسْتَغْفِرُ، إِلَّا لِبَغِيٍّ بِفَرْجِهَا أَوْ عَشَّارٍ".
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ هَذَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاخْتُلِفَ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ عُثْمَانَ.
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب زیاد نے کلاب بن امیہ کو ابلہ (بصرہ کے قریب ایک مقام) پر بطور تحصیلدار مقرر کیا تو سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے اور دریافت فرمایا: اے ابو ہارون! تمہیں یہاں کس چیز نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ مجھے اس شخص (زیاد) نے یہاں کا عامل بنا کر بھیجا ہے، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا ٹیکس (مکس) وصول کرنے پر؟ کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ کے نبی سیدنا داؤد علیہ السلام رات کے ایک خاص پہر اپنے گھر والوں کو بیدار کرتے ہوئے فرماتے تھے: اے آلِ داؤد! اٹھو اور نماز ادا کرو، کیونکہ یہ وہ گھڑی ہے جس میں ہر دعا قبول کی جاتی ہے سوائے جادوگر یا ظالمانہ ٹیکس وصول کرنے والے (عشار) کے۔“ یہ سن کر کلاب بن امیہ نے کشتی طلب کی، اس پر سوار ہو کر زیاد کے پاس پہنچے اور کہا کہ اپنے اس کام پر جسے چاہیں مقرر کر دیں (یعنی میں یہ عہدہ چھوڑتا ہوں)۔ دیگر روایات میں یہ الفاظ بھی منقول ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر رات ایک منادی یہ ندا کرتا ہے: «هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ، هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ» ”کیا کوئی مانگنے والا ہے کہ میں اسے عطا کروں؟ کیا کوئی بخشش مانگنے والا ہے کہ میں اسے بخش دوں؟ کیا کوئی دعا کرنے والا ہے کہ میں اس کی پکار قبول کروں؟““ نیز ایک روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”آدھی رات کے وقت آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور منادی پکارتا ہے: کیا کوئی دعا کرنے والا ہے کہ اس کی دعا قبول کی جائے؟ کیا کوئی سوال کرنے والا ہے کہ اسے نوازا جائے؟ کیا کوئی مصیبت زدہ ہے کہ اس کی سختی دور کی جائے؟ پس کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں بچتا جو اللہ سے دعا کرے اور اللہ عزوجل اس کی دعا قبول نہ فرمائے، سوائے اس بدکار عورت کے جو زنا کو پیشہ بنائے یا ٹیکس وصول کرنے والے کے۔“ علمی و فنی طور پر سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی تمام اسناد کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، نیز امام حسن بصری کا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے سماع بھی اختلافی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6183]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار طرق حديث عثمان بن أبي العاص هذا على علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف، واختلف في سماع الحسن من عثمان»
«(6183/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15846، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8374»
«(6183/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17446، 17453، 15846، وأخرجه مسند البزار برقم: 2320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2790، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3866»
«(6183/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 17453، 15846، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2790، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8371، 8374، 8375، 8391، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17245، 17589»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6184
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْبَاقِي يَهْبِطُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب رات کا آخری تہائی حصہ باقی رہ جاتا ہے تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے، پھر آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، پھر اللہ تعالیٰ اپنا دستِ قدرت پھیلاتا ہے اور فرماتا ہے: «هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟» ”کیا کوئی مانگنے والا ہے؟“، اور یہ سلسلہ اسی طرح جاری رہتا ہے یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبدالصمد کے واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ ان کے صاحبزادے عبداللہ بن احمد نے اپنے والد سے، انہوں نے معاویہ بن عمرو سے، انہوں نے زائدہ سے اور انہوں نے ابراہیم ہجری کے واسطے سے ابوالاحوص سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے ایک دوسری سند کے ساتھ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی اس کے شواہد نقل کیے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6184]
تخریج الحدیث: «عبد الصمد وعبد العزيز بن مسلم وأبو الأحوص عوف بن مالك ثقات؛ أبو إسحاق: ثقة مكثر عابد، اختلط بأخرة، موصوف بالتدليس (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17243»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ إلا أن أبا إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن، وأصل حديث النزول في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6186
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، يَقُولُ: أَلَا تَائِبٌ، أَلَا سَائِلٌ يُعْطَى، أَلَا دَاعٍ يُجَابُ، أَلَا مُذْنِبٌ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرَ لَهُ، أَلَا سَقِيمٌ يَسْتَشْفِي فَيُشْفَى".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں عشاء کی نماز کو رات کے ایک تہائی حصے تک مؤخر کر دیتا، کیونکہ جب رات کا پہلا تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو اللہ عزوجل آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے اور طلوعِ فجر تک وہیں رہتا ہے، اور فرماتا ہے: «أَلَا تَائِبٌ، أَلَا سَائِلٌ يُعْطَى، أَلَا دَاعٍ يُجَابُ، أَلَا مُذْنِبٌ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرَ لَهُ، أَلَا سَقِيمٌ يَسْتَشْفِي فَيُشْفَى» ”کیا کوئی توبہ کرنے والا ہے؟ کیا کوئی مانگنے والا ہے جسے عطا کیا جائے؟ کیا کوئی پکارنے والا ہے جس کی پکار قبول کی جائے؟ کیا کوئی گناہ گار ہے جو بخشش طلب کرے تو اسے بخش دیا جائے؟ کیا کوئی بیمار ہے جو شفا طلب کرے تو اسے شفا دی جائے؟“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6186]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى بتحقيق السناري (8/683-684): إسناد المؤلف معلول؛ ابن إسحاق لم يذكر سماعًا، وخولف يونس بن بكير، والمحفوظ: عن ابن إسحاق (مصرِّحًا بالسماع) عن عمه عن عبيد الله عن أبيه أبي رافع عن علي عند أحمد والدارمي، قال السناري: «وإسناده حسن صالح» ؛ عبد الرحمن بن يسار وثقه ابن معين وابن حبان»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 847، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 252، 758، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 22، 3498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 7، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 46، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 287، وأخرجه مسند أحمد برقم: 608، 970، 7294، 7364، 8928، 8941، 9264، 9308، 9612، 10240، 10318، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1484، وأخرجه فتح الباري برقم: 542، 1094، 1832، 1903، 6813، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2106، 19605، 19654، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 139، 140، 342، 2006، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13389، 13592، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1260، 6707، 7420، 8443، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1118، 1119، 2543، 2544، 2545، 2548، 2551، 17247»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده هنا؛ وهو عند أبي يعلى (ت السناري 8/683) من طريق يونس بن بكير عن ابن إسحاق عن عمه عبد الرحمن بن يسار: إسناده ضعيف؛ لعنعنة ابن إسحاق وإسقاط أبي رافع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1584. باب تقرب العبد إلى ربه عز وجل بصالح عمله
بندے کا اپنے نیک عمل کے ذریعے اپنے رب عزوجل کا قرب حاصل کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6187
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَانَ ثَلَاثَةٌ يَمْشُونَ فِي غِبٍّ سَمَاءٍ إِذْ مَرُّوا بِغَارٍ، قَالَ: فَقَالُوا: لَوْ أَوَيْتُمْ إِلَى هَذَا الْغَارِ، فَأَوَوْا إِلَيْهِ، فَبَيْنَا هُمْ فِيهِ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مِنَ الْجَبَلِ حَتَّى سَدَّ الْغَارَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّكُمْ لَنْ تَجِدُوا شَيْئًا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَدْعُوَ كُلُّ امْرِئٍ بِخَيْرِ عَمَلِهِ... " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ "فَانْكَشَفَ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ " أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً، لَعَلَّ اللَّهَ بِرَحْمِتِهِ يَرْحَمُنَا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: قَدْ كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ عَمَلًا لِي فَاسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ، وَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَرْطِ أَصْحَابِهِ، فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ، فَرَأَيْتُ عَلَيَّ مِنَ الزِّمَامِ أَنْ لَا أُنْقِصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ النَّهَارِ؟ قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ، وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ. قَالَ: فَغَضِبَ، وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنَ الْبَقَرِ، فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخٌ ضَعِيفٌ، وَلَا أَعْرِفُهُ، فَقَالَ: إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا فَذَكَرَهُ حَتَّى عَرَفْتُهُ فَقُلْتُ: إِيَّاكَ أَبْغِي، هَذَا حَقُّكَ. فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعًا. فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَسْخَرْ بِي، إِنْ لَمْ تَتَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي. فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَسْخَرُ بِكَ إِنَّهَا لَحَقُّكَ، وَمَا لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ. فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ جَمِيعًا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا: فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى رَأَوْا وَأَبْصَرُوا، وَقَالَ الْآخَرُ: قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً، كَانَ لِي فَضْلٌ وَأَصَابَتِ النَّاسَ شِدَّةٌ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَطَلَبَتْ مِنِّي مَعْرُوفًا، فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ. فَأَبَتْ عَلَيَّ، فَذَهَبْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِزَوْجِهَا، فَقَالَ لَهَا: أَعْطِيهِ نَفْسَكِ، وَأَعِينِي عِيَالَكِ. فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فَنَشَدَتْنِي بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ. فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا، فَلَمَّا كَشَفْتُهَا وَهَمَمْتُ بِهَا ارْتَعَدَتْ مِنْ تَحْتِي، فَقُلْتُ لَهَا: مَا شَأْنُكِ؟ فَقَالَتْ: اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. فَقُلْتُ لَهَا: خِفْتِهِ فِي الشِّدَّةِ، وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّخَاءِ. فَتَرَكْتُهَا، وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَيَّ لَهَا بِمَا تَكَشَّفْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. فَانْصَدَعَ الْحَجَرُ - حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ، قَالَ الْآخَرُ: قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً، كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ، فَكُنْتُ أُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى غَنَمِي فَأَصَابَنِي يَوْمُ غَيْثٍ حَبَسَنِي فَلَمْ أُرِحْ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي، فَأَخَذْتُ مِحْلَبِي، فَحَلَبْتُ غَنَمِي، وَتَرَكْتُهَا قَائِمَةً، وَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا، فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدِي حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. فَقَالَ النُّعْمَانُ: فَكَأَنِّي أَسْمَعُ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْجَبَلُ طَاقْ، فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا يَتَمَاشَوْنَ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، وَعُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّوْبَةِ فِي بَابِ إِخْلَاصِ التَّوْبَةِ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین اشخاص بارش کے بعد (سفر پر) روانہ تھے کہ ان کا گزر ایک غار کے پاس سے ہوا، ان لوگوں نے کہا: کاش تم اس غار میں پناہ لے لو، چنانچہ وہ اس میں داخل ہو گئے، ابھی وہ اس کے اندر ہی تھے کہ اچانک پہاڑ سے ایک چٹان گری جس نے غار کا دہانہ بند کر دیا، تب انہوں نے ایک دوسرے سے کہا: یقیناً تم (اس مشکل سے نجات کی) اس سے بہتر کوئی صورت نہیں پاؤ گے کہ ہر شخص اپنے بہترین عمل کے ذریعے دعا کرے...“ راوی نے مکمل حدیث ذکر کی (جس کے آخر میں ہے کہ) ”پس وہ چٹان ان سے ہٹ گئی اور وہ (غار سے) باہر نکل کر چلنے لگے۔“ (دوسری سند سے) سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ذکر فرماتے ہوئے سنا: ”تین آدمی ایک غار میں تھے کہ پہاڑ (کا ایک حصہ) غار کے دہانے پر آ گرا اور اسے ان پر بند کر دیا، ان میں سے ایک کہنے والے نے کہا: تم میں سے کس نے کوئی نیکی کی ہے؟ شاید اللہ اپنی رحمت سے ہم پر رحم فرمائے۔ تو ان میں سے ایک شخص نے کہا: میرے کچھ مزدور تھے جو میرا ایک کام کرتے تھے، میں نے ان میں سے ہر ایک کو مقررہ اجرت پر رکھا تھا، ایک دن ان میں سے ایک شخص دوپہر کے وقت میرے پاس آیا تو میں نے اسے بھی اس کے ساتھیوں والی شرط پر مزدوری پر رکھ لیا، اس نے اپنے باقی دن میں اتنا کام کیا جتنا (دوسروں نے) پورے دن میں کیا تھا، چنانچہ میں نے اپنے ذمے یہ لازم سمجھا کہ اس کی محنت کی وجہ سے اسے اس اجرت سے کم نہ دوں جس پر میں نے اس کے ساتھیوں کو رکھا تھا، اس پر ان میں سے ایک شخص نے کہا: کیا تم اسے بھی اتنا ہی دو گے جتنا مجھے دیا ہے حالانکہ اس نے صرف آدھا دن کام کیا ہے؟ میں نے کہا: اے اللہ کے بندے! میں نے تمہاری شرط میں سے تمہیں کچھ کم نہیں دیا، یہ تو میرا مال ہے، اس میں جو چاہوں فیصلہ کروں۔ وہ ناراض ہو گیا اور اپنی اجرت چھوڑ کر چلا گیا، میں نے اس کا حق گھر کے ایک کونے میں جب تک اللہ نے چاہا رکھے رکھا، پھر اس کے بعد میرے پاس سے کچھ گائیں گزریں تو میں نے اس (کی اجرت) سے گائے کا ایک بچہ خرید لیا، وہ (بڑھ کر) جتنا اللہ نے چاہا ہو گیا، پھر ایک مدت کے بعد میرے پاس سے ایک کمزور بوڑھا گزرا جسے میں نہیں پہچانتا تھا، اس نے کہا: میرا تمہارے ذمے ایک حق ہے، پھر اس نے اس کا ذکر کیا یہاں تک کہ میں نے اسے پہچان لیا، تو میں نے کہا: میں تمہیں ہی تلاش کر رہا تھا، یہ تمہارا حق ہے، اور میں نے وہ سب (مویشی) اس کے سامنے پیش کر دیے، اس نے کہا: اے اللہ کے بندے! میرا مذاق نہ اڑاؤ، اگر تم مجھ پر صدقہ نہیں کرتے تو میرا حق ہی دے دو۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہارا مذاق نہیں اڑا رہا، یہ سب تمہارا ہی حق ہے، اس میں میرا کچھ بھی نہیں۔ چنانچہ میں نے وہ سب اس کے حوالے کر دیے۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہم سے (اس مصیبت کو) دور فرما دے۔ تو پہاڑ (کچھ) پھٹ گیا یہاں تک کہ انہیں (روشنی) دکھائی دینے لگی۔ دوسرے نے کہا: میں نے بھی ایک بار ایک نیکی کی تھی، میرے پاس فاضل مال تھا اور لوگوں پر سختی (قحط) آ گئی، تو ایک عورت میرے پاس آئی اور مجھ سے کچھ مدد مانگی، میں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! یہ تمہیں تمہارے نفس (کو میرے حوالے کیے) بغیر نہیں ملے گا۔ اس نے انکار کر دیا اور جا کر اپنے شوہر سے اس کا ذکر کیا، اس نے اس سے کہا: اسے اپنا آپ دے دو اور اپنے بال بچوں کی مدد کرو۔ وہ میرے پاس لوٹ آئی اور مجھے اللہ عزوجل کا واسطہ دیا، میں نے انکار کیا اور کہا: اللہ کی قسم! یہ تمہارے نفس کے بغیر نہیں ملے گا۔ جب اس نے یہ دیکھا تو اپنے آپ کو میرے حوالے کر دیا، جب میں نے اسے بے پردہ کیا اور اس کا ارادہ کیا تو وہ میرے نیچے کانپنے لگی، میں نے اس سے کہا: تجھے کیا ہوا؟ اس نے کہا: اللہ رب العالمین (کا خوف)۔ میں نے اس سے کہا: تو اس سے تنگی میں ڈر رہی ہے اور میں اس سے خوشحالی میں بھی نہ ڈروں! چنانچہ میں نے اسے چھوڑ دیا اور اسے بے پردہ کرنے کے بدلے جو اس کا مجھ پر حق بنتا تھا وہ اسے دے دیا۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہم سے (اس مصیبت کو) دور فرما دے۔ تو پتھر (مزید) پھٹ گیا یہاں تک کہ انہیں (چیزیں) پہچان میں آنے لگیں اور واضح ہو گئیں۔ تیسرے نے کہا: میں نے بھی ایک بار ایک نیکی کی تھی، میرے والدین بہت بوڑھے تھے اور میری کچھ بکریاں تھیں، میں اپنے والدین کو کھلاتا پلاتا پھر اپنی بکریوں کی طرف لوٹ جاتا، ایک دن بارش نے مجھے روک لیا اور میں شام ہونے تک واپس نہ آ سکا، میں اپنے گھر آیا، اپنا دودھ دوہنے کا برتن لیا، بکریوں کا دودھ دوہا اور انہیں کھڑا چھوڑ کر اپنے والدین کے پاس گیا تو دیکھا کہ وہ سو چکے ہیں، مجھے انہیں جگانا بھی گراں گزرا اور اپنی بکریوں کو چھوڑنا بھی گراں گزرا، چنانچہ میں اپنا برتن ہاتھ پر رکھے بیٹھا رہا یہاں تک کہ صبح نے انہیں جگا دیا، پھر میں نے انہیں پلایا۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہم سے (اس مصیبت کو) دور فرما دے۔“ سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سن رہا ہوں: ”پہاڑ (پھٹ کر) محراب کی طرح کھل گیا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کی مشکل دور فرما دی اور وہ (غار سے) نکل کر چل پڑے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں (انہی دونوں سندوں سے) روایت کیا ہے۔ اس کا ایک شاہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، امام ابو یعلیٰ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے جو کتاب التوبہ کے باب ”اخلاص التوبہ للہ عزوجل“ میں آئے گی، اور امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں اسے سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ، سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص، سیدنا انس بن مالک اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6187]
تخریج الحدیث: «(6187/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2328، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13412»
«(6187/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17950»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1585. باب ما جاء في رفع اليدين في الدعاء
دعا میں ہاتھ اٹھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6188
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَصَابَهُ الْكَرْبُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ أَلْقَى رِدَاءَهُ، وَقَامَ مُتَجَرِّدًا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا وَدَعَا، وَلَمْ يُصَلِّ، قَالَ: ثُمَّ أَتَانَا فَفَعَلَ مِثْلَهُ وَصَلَّى".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب غزوہ احزاب کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سخت کرب و آزمائش لاحق ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر مبارک اتاری اور (چادر کے بغیر) کھڑے ہو گئے، پھر اپنے دونوں ہاتھ خوب پھیلا کر بلند فرمائے اور دعا فرمائی، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز نہیں پڑھی تھی، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور دوبارہ اسی طرح عمل فرمایا اور نماز بھی ادا فرمائی۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ایک تابعی راوی مجہول (نا معلوم) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6188]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14808»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6189
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْهَا " أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَرْفَعُ يَدَيْهِ يَقُولُ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي بِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ فِيهِ مَقَالٌ اخْتُلِفَ فِي سَمَاعِ عِكْرِمَةَ مِنْ عَائِشَةَ ، وَفِي سَمَاعِهِ مِنْهَا أَنَّ رِوَايَتَهُ عَنْهَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ ، وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ فِيهِ أَحْمَدُ : مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : ثِقَةٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : صَدُوقٌ ثِقَةٌ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ : ضَعِيفٌ، وَكَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُهُ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَقَوْلُهُ: كَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُهُ. إِنَّمَا كَانَ يُضَعِّفُهُ فِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ فَقَطْ؛ لِأَنَّ رِوَايَتَهُ عَنْهُ مُضْطَرِبَةٌ، وَعَنْ غَيْرِهِ صَالِحَةٌ.
وَسَيَأْتِي لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ اشْتِرَاطِهِ فِي دُعَائِهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاتھ اٹھا کر دعا مانگ رہے تھے اور فرما رہے تھے: ” «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي بِهِ» ”بلاشبہ میں ایک انسان ہی ہوں، پس تو میرا مؤاخذہ نہ فرما؛ اہل ایمان میں سے جس کسی شخص کو بھی میں نے (بشری تقاضے کے تحت) کوئی تکلیف پہنچائی ہو یا اسے برا بھلا کہا ہو، تو اس کی وجہ سے مجھے سزا نہ دینا۔““ اس روایت کی سند کے رجال صحیح کے رجال ہیں، البتہ اس میں علمی کلام موجود ہے کہ عکرمہ کا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سماع ثابت ہے یا نہیں، اگرچہ ان کی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرویات صحیح بخاری میں موجود ہیں، نیز سماک بن حرب کے بارے میں امام احمد نے فرمایا کہ وہ مضطرب الحدیث ہیں، یحییٰ بن معین نے انہیں ثقہ اور ابو حاتم نے صدوق و ثقہ کہا، جبکہ ابن مبارک نے انہیں ضعیف قرار دیا اور امام شعبہ بھی انہیں ضعیف گردانتے تھے، امام نسائی اور یعقوب بن شیبہ کے نزدیک ان کی روایت میں کوئی حرج نہیں، اور امام شعبہ کا انہیں ضعیف قرار دینا خاص طور پر عکرمہ سے ان کی روایت کے حوالے سے تھا کیونکہ ان کی عکرمہ سے روایت مضطرب ہوتی ہے جبکہ دیگر شیوخ سے ان کی روایات صالح ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6189]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح، إلا أنه فيه مقال اختلف في سماع عكرمة من عائشة، وفي سماعه منها أن روايته عنها في صحيح البخاري، وسماك بن حرب قال فيه أحمد: مضطرب الحديث»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2600، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25686، وأخرجه فتح الباري برقم: 6000»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6190
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ أَبُو بَحْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ رُزَيْقٍ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَصَابَتْهُ شِدَّةٌ وَدَعَا، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي دَاوُدَ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ”جب کبھی کسی سخت تنگی یا مشکل کا شکار ہوتے اور دعا فرماتے، تو اپنے دونوں دستِ مبارک اس قدر بلند کرتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی نمایاں ہو جاتی تھی۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی ابوداؤد الاعمی ضعیف ہے، جس کا نام نفیع بن حارث ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6190]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 895، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1170، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1180، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1535، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1260، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3351»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں