الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1782. مناقب عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6885
وَعَنِ الْهَيْثَمِ - يَعْنِي ابْنَ حَبِيبٍ - قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "مَا كَذَبْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا كَذِبَةً، كُنْتُ أَرْحَلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِرِحَالٍ مِنَ الطَّائِفِ، فَقَالَ: أَيُّ رَاحِلَةٍ أَعْجَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: الطَّائِفِيَّةُ الْمُنَكَّبَةُ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُهَا، قَالَ: فَلَمَّا رَحَلَهَا فَأَتَى بِهَا قَالَ: مَنْ رَحَلَ لَنَا هَذِهِ؟ قَالُوا: رَحَلَ لَكَ الَّذِي أَتَيْتَ بِهِ مِنَ الطَّائِفِ، قَالَ: رَدُّوا الرَّاحِلَةَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے جب سے اسلام قبول کیا ہے کبھی جھوٹ نہیں بولا سوائے ایک بات کے؛ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے سواری تیار (کجاوہ کسنا) کیا کرتا تھا، پس طائف سے کچھ کجاوے لائے گئے تو مجھ سے دریافت کیا گیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان میں سے کون سا کجاوہ زیادہ پسند ہے؟“ میں نے کہا: ”طائف کا یہ چوڑا اور اونچا کجاوہ“، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ناپسند فرماتے تھے۔ پس جب اس نے اسے کسا اور سواری لے کر آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”ہمارے لیے یہ کجاوہ کس نے کسا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”اس شخص نے کسا ہے جسے آپ طائف سے اپنے ہمراہ لائے تھے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ سواری ابن مسعود کو واپس کر دو۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6885]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (5268؛ المطالب 2762): أبو الربيع عن أبي يوسف عن أبي حنيفة عن الهيثم بن حبيب عن ابن مسعود؛ قال محقق المطالب: منقطع لأن الهيثم لم يسمع من ابن مسعود، مع الاختلاف على أبي حنيفة.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الهيثم بن حبيب وابن مسعود
1783. منقبة عبد الرحمن بن أبزى
سیدنا عبد الرحمن بن ابزیٰ رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6886Q1
102 - مَنْقَبَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى تَقَدَّمَتْ فِي بَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ تَقْدِيمِ الْأَقْرَأِ.
102 - سیدنا عبد الرحمن بن ابزیٰ رضی اللہ عنہ کی منقبت باب الامارۃ کے باب تقدیم الاقرأ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6886Q1]
1784. منقبة عبيد الله بن عباس رضي الله عنهم
سیدنا عبید اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6886Q2
103 - مَنْقَبَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَأْتِي فِي مَنْقَبَةِ قُثَمِ بْنِ عَبَّاسٍ.
103 - سیدنا عبید اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی منقبت سیدنا قثم بن عباس رضی اللہ عنہما کی منقبت میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6886Q2]
1785. منقبة عثمان بن أبي العاصي رضي الله عنه
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6886
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: "كُنْتُ أُنْسَى الْقُرْآنَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُنْسَى الْقُرْآنَ، فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِي، ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ يَا شَيْطَانُ مِنْ صَدْرِ عُثْمَانَ، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ أُرِيدُ حِفْظَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ: عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ: عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا ”میں قرآن مجید (حفظ کرنے کے بعد) بھول جایا کرتا تھا، چنانچہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں قرآن بھول جاتا ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے سینے پر اپنا دستِ مبارک مارا اور فرمایا: «اخْرُجْ يَا شَيْطَانُ مِنْ صَدْرِ عُثْمَانَ» ”اے شیطان! عثمان کے سینے سے نکل جا“، اس کے بعد میں نے جس چیز کے بھی حفظ کا ارادہ کیا اسے کبھی نہیں بھولا۔“ اس روایت کو امام حارث نے واقدی کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ (راوی) ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6886]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث: عن الواقدي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1786. منقبة عبد القيس
(قبیلہ) عبد القیس کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6887
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَيْرُ أَهْلِ الْمَشْرِقِ عَبْدُ الْقَيْسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اہلِ مشرق میں سب سے بہتر عبد القیس (قبیلہ) ہے“، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6887]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1787. منقبة عروة بن مسعود رضي الله عنه
سیدنا عروہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6888Q
106 - مَنْقَبَةُ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَقَدَّمَتَ فِي غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ.
106 - سیدنا عروہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی منقبت غزوۂ حدیبیہ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6888Q]
1788. منقبة عقيل بن أبي طالب
سیدنا عقیل بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6888
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: "قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَقِيلٍ: يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ حُبَّيْنِ: حُبٌّ لِلْقَرَابَةِ، وَحُبٌّ لِحُبِّ أَبِي طَالِبٍ إِيَّاكَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْهُ بِهِ، هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْجُعْفِيِّ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْهُ بِهِ، هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْجُعْفِيِّ.
محمد بن عقیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عقیل رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”اے ابو یزید! یقیناً میں آپ سے دو وجوہات کی بنا پر محبت کرتا ہوں: ایک قرابت داری کی وجہ سے اور دوسری اس لیے کہ ابوطالب آپ سے محبت کیا کرتے تھے۔“ اسے امام اسحاق نے روایت کیا ہے، تاہم جابر جعفی کے ضعف کی بنا پر یہ سند فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6888]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق، ثنا أحمد بن أيوب، عن أبي حمزة، عن جابر الجعفي عنه به، هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الجعفي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15502، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4054»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15502، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4054»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1789. منقبة عكاشة بن محصن رضي الله عنه
سیدنا عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6889Q
108 - مَنْقَبَةُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَتَأْتِي فِي فَضْلِ أَهْلِ يَثْرِبَ، وَفِي آخِرِ هَذَا الْكِتَابِ فِي بَابِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ.
108 - سیدنا عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کی منقبت فضل اہلِ یثرب میں، اور اس کتاب کے آخر میں باب من یدخل الجنۃ بغیر حساب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6889Q]
1790. مناقب عمار بن ياسر رضي الله
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6889
وَعَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلَامٌ، فَشَكَا عَمَّارٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا خَالِدُ، إِنَّهُ مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِيهِ اللَّهُ، وَمَنْ يُبْغِضْهُ يُبْغِضْهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا، فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْصُرُهُ مِنِّي قَامَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَرَدَّهُ، وَقَالَ: يَا خَالِدُ، لَا تَسُبَّ عَمَّارًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهِ، وَمَنْ يُسَفِّهْ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا، يَنْتَقِصْهُ اللَّهُ.
فَقَالَ خَالِدٌ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُجِيبَهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ.
قَالَ خَالِدٌ: فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْئًا أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ، قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَمِنْهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ أُرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا، حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ.
فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا، فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْصُرُهُ مِنِّي قَامَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَرَدَّهُ، وَقَالَ: يَا خَالِدُ، لَا تَسُبَّ عَمَّارًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهِ، وَمَنْ يُسَفِّهْ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا، يَنْتَقِصْهُ اللَّهُ.
فَقَالَ خَالِدٌ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُجِيبَهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ.
قَالَ خَالِدٌ: فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْئًا أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ، قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَمِنْهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ أُرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا، حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ.
فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
اشتر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمار بن یاسر اور سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہما کے درمیان کچھ تکرار ہوئی، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے خالد! یقیناً جو عمار سے دشمنی کرے گا اللہ اس سے دشمنی کرے گا، جو اس سے بغض رکھے گا اللہ اس سے بغض رکھے گا اور جو عمار کو برا بھلا کہے گا اللہ اسے برا بھلا کہے گا“، اسے ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک لشکری مہم میں بھیجا تو ہمارا سامنا ایک ایسے گھرانے سے ہوا جنہوں نے اللہ کی توحید کا اقرار کر رکھا تھا، سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ان لوگوں نے اپنی توحید کی وجہ سے ہم سے پناہ حاصل کر لی ہے، لیکن میں نے ان کی بات کی طرف التفات نہ کیا، تو انہوں نے کہا: آگاہ رہو! میں ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دوں گا، چنانچہ جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے میری شکایت کی، جب انہوں نے دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (بظاہر) میری مقابل ان کی تائید نہیں فرما رہے تو وہ اس حال میں کھڑے ہوئے کہ ان کی آنکھوں سے آنسو جاری تھے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مخاطب کیا اور فرمایا: اے خالد! عمار کو برا بھلا نہ کہو؛ کیونکہ جو عمار کو برا بھلا کہے گا اللہ اسے برا بھلا کہے گا، جو عمار کو نادان سمجھے گا اللہ اسے نادان ٹھہرائے گا اور جو عمار کی تنقیص کرے گا اللہ اس کی تنقیص فرمائے گا“، تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» ”میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں“ اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم! مجھے انہیں جواب دینے سے صرف ان کو نادان سمجھنے ہی نے روک رکھا تھا، سیدنا خالد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”مجھے اپنے گناہوں میں سے کسی چیز کا اتنا خوف نہیں جتنا عمار کو نادان ٹھہرانے کا ہے“۔ ابویعلیٰ کی روایت میں ہے کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے (لوگوں سے) خود ہی گفتگو کا آغاز کیا اور فرمایا: ”میں نے کوئی ایسا کام نہیں کیا جس کے بارے میں مجھے یہ ڈر ہو کہ وہ مجھے جہنم میں لے جائے گا سوائے عمار والے معاملے کے“، عرض کیا گیا: اے ابوسلیمان! وہ کیا معاملہ ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ کے ساتھ عرب کے ایک قبیلے کی طرف بھیجا، میرا ان سے سامنا ہوا تو ان میں ایک مسلمان گھرانہ بھی تھا، عمار نے ان کے بارے میں مجھ سے گفتگو کی لیکن میں نے انہیں نہ چھوڑا اور کہا کہ نہیں، یہاں تک کہ میں انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے جاؤں گا، پھر اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم چاہیں گے تو انہیں چھوڑ دیں گے اور اگر چاہیں گے تو جو ارادہ ہو ان کے ساتھ وہی کریں گے، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بھی اجازت طلب کی اور داخل ہوئے، پھر انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے خالد کو نہیں دیکھا کہ اس نے یہ یہ کیا...“ (پھر پوری حدیث ذکر کی)، اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6889]
تخریج الحدیث: «الطيالسي (1156): شعبة عن سلمة بن كهيل عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه عن الأشتر (عن خالد بن الوليد)؛ قال محققو المسند (16821): حديث صحيح، رجاله ثقات؛ الأشتر مالك بن الحارث وثقه العجلي وابن حبان، وقد وصله الطيالسي ومن طريقه النسائي في الكبرى بذكر خالد بن الوليد. وروايات أبي يعلى وابن أبي شيبة من طرق أخرى لم أتحققها.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5721، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8512»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5721، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8512»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6890
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبِنَ قَدِ اغْبَرَّ شَعَرُ صَدْرِهِ قَالَتْ: فَوَاللَّهِ مَا نَسِيتُ وَهُوَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ
قَالَ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ وَيْحَهُ - ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: "تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ" فَقَطْ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ
قَالَ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ وَيْحَهُ - ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: "تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ" فَقَطْ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”غزوۂ خندق کے دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کرام کو اینٹیں پکڑا رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینہ مبارک کے بال گرد سے اٹ گئے تھے، تو اللہ کی قسم! میں وہ منظر نہیں بھولی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ» یعنی ”اے اللہ! بے شک اصل بھلائی تو آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔“ راوی کا بیان ہے کہ اسی دوران سیدنا عمار رضی اللہ عنہ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس اے سمیہ کے بیٹے! (یا فرمایا: اس پر افسوس!) تجھے ایک باغی گروہ قتل کرے گا۔“ اس روایت کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں ایک مبہم راوی ہے جس کا نام ذکر نہیں ہوا، جبکہ صحیح (مسلم) میں اس کا صرف یہ حصہ مروی ہے کہ ”عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا“، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6890]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند فيه راو لم يسم، وفي الصحيح منه: "تقتل عمارا الفئة الباغية" فقط، وله شاهد من حديث أبي هريرة، رواه الترمذي وصححه»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2916، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25943، 26023، 26110، 26140، وأخرجه فتح الباري برقم: 436، 3414، 3878، وأخرجه مسند البزار برقم: 1428، 2368، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6736، 7077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10143، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8797»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2916، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25943، 26023، 26110، 26140، وأخرجه فتح الباري برقم: 436، 3414، 3878، وأخرجه مسند البزار برقم: 1428، 2368، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6736، 7077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10143، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8797»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف