الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1860. باب التقوى في القلب وإذا صلح صلح سائر الجسد، وما جاء في القلب الحزين
تقویٰ دل میں ہے، اور جب (دل) درست ہو جائے تو سارا جسم درست ہو جاتا ہے؛ نیز غمگین دل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7123
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ كُلَّ قَلْبٍ حَزِينٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہر اس دل کو محبوب رکھتا ہے جو (خوفِ الٰہی یا فکرِ آخرت کے باعث) غمگین رہتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام بزار اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7123]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1861. باب إكراه النفس على الطاعة ولولا أهل الطاعة هلك أهل المعصية
نفس کو اطاعت پر آمادہ کرنا، اور اگر اطاعت گزار نہ ہوتے تو نافرمان ہلاک ہو جاتے۔
حدیث نمبر: 7124
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ: "يَا خَالُ، أَسْلِمْ، قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: وَإِنْ كُنْتَ لَهُ كَارِهًا وَأُكْرِهْتَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: أَسْلِمْ، قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: أَسْلِمْ وَلَوْ كُنْتَ كَارِهًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: أَسْلِمْ، قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: أَسْلِمْ وَلَوْ كُنْتَ كَارِهًا".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو نجار کے ایک شخص سے فرمایا: ”اے ماموں! اسلام قبول کر لیجیے،“ اس نے عرض کیا: ”میں (فی الحال) خود کو اس کے لیے آمادہ نہیں پاتا بلکہ ناپسندیدگی محسوس کرتا ہوں،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خواہ تم اسے ناپسند ہی کرو اور یہ تم پر کتنا ہی گراں کیوں نہ گزرے (تب بھی اسلام لے آؤ)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”اسلام لے آؤ،“ اس نے عرض کیا: ”میں خود کو (قلبی طور پر) اس کا خواہش مند نہیں پاتا،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام لے آؤ، اگرچہ تم اسے ناپسند ہی کیوں نہ کرتے ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7124]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11650»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11650»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7125
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: "كَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنِ اكْتُبِي لِي شَيْئًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهُ مَنْ يَعْمَلْ بِغَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ يَعُودُ حَامِدُهُ مِنَ النَّاسِ ذَامًّا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
امام شعبی سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ نے ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی جانب ایک خط لکھا کہ مجھے کوئی ایسی بات لکھ کر بھیجیں جو آپ نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، تو انہوں نے جواب میں لکھا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک جو شخص اللہ تعالیٰ کی نافرمانی پر مبنی کام کرتا ہے، تو لوگوں میں سے اس کی تعریف کرنے والے ہی (انجام کار) اس کی مذمت کرنے والے بن جاتے ہیں۔““ اسے امام حمیدی، ابن ابی عمر اور بزار نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7125]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي وابن أبي عمر والبزار بسند واحد، رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7126
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَهْلًا عَنِ اللَّهِ مَهْلًا! لَوْلَا شَبَابٌ خُشَّعٌ، وَشُيُوخٌ رُكَّعٌ، وَأَطْفَالٌ رُضَّعٌ، وَبَهَائِمُ رُتَّعٌ، لَصُبَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ صَبًّا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی ناراضی سے بچو، اللہ کی ناراضی سے بچو! اگر (تمہارے درمیان) اللہ کے حضور عاجزی کرنے والے نوجوان، رکوع کرنے والے بوڑھے، دودھ پیتے معصوم بچے اور چرنے والے جانور نہ ہوتے تو تم پر عذاب موسلا دھار بارش کی طرح انڈیل دیا جاتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، بزار اور بیہقی نے الکبریٰ میں روایت کیا ہے، ان کی تمام اسانید کا دارومدار ابراہیم بن خثیم بن عراک پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7126]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى والبزار والبيهقي في الكبرى، ومدار أسانيدهم على إبراهيم بن خثيم بن عراك، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17690، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8146»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17690، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8146»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1862. باب إذا أراد الله بعبد خيرا استعمله
جب اللہ کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے (نیک) عمل میں لگا دیتا ہے۔
حدیث نمبر: 7127
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَلُوا بِحَمْدِ أَحْدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَا يُخْتَمُ لَهُ؛ فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمُرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَامِلَ لَيَعْمَلُ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟! قَالَ: يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟! قَالَ: يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم پر یہ لازم ہے کہ کسی شخص کی مدح و ثنا میں اس وقت تک عجلت سے کام نہ لو جب تک یہ نہ دیکھ لو کہ اس کا انجام کیا ہوتا ہے؛ کیونکہ بسا اوقات ایک عمل کرنے والا اپنی عمر کے ایک طویل حصے میں یا زندگی کی ایک گھڑی میں ایسے نیک اعمال کرتا ہے کہ اگر اسی حالت میں اسے موت آ جائے تو وہ جنت میں داخل ہو جائے، پھر وہ تبدیل ہو جاتا ہے اور برے عمل کرنے لگتا ہے، اور بے شک ایک عمل کرنے والا زندگی کی ایک مدت تک برے اعمال میں مبتلا رہتا ہے کہ اگر اسی حالت میں اسے موت آ جائے تو وہ جہنم میں داخل ہو جائے، پھر وہ بدل جاتا ہے اور نیک عمل کرنے لگتا ہے، اور یاد رکھو کہ جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے موت سے پہلے (نیک کام میں) لگا دیتا ہے۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ اسے کیسے کام میں لگاتا ہے؟! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اسے وفات سے قبل عملِ صالح کی توفیق عطا فرماتا ہے اور پھر اسی پر اس کی روح قبض کر لیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے موقوفاً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ ابو بکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل، ابو یعلیٰ اور حاکم نے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، ان سب کے الفاظ ایک دوسرے کے قریب ہیں، اور امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7127]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح، ورواه مرفوعا أبو بكر بن أبي شيبة، وعبد بن حميد، وأحمد بن حنبل، وأبو يعلى، والحاكم وصححه، وألفاظهم متقاربة، ورواه الترمذي مختصرا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11804، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، 6232، وأخرجه مسند البزار برقم: 2310، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1962، 6424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11917، 11934، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2640»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11804، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، 6232، وأخرجه مسند البزار برقم: 2310، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1962، 6424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11917، 11934، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2640»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7128
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَلَهُ، قِيلَ: وَمَا عَسَلُهُ؟! قَالَ: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا بَيْنَ يَدَيْ مَوْتِهِ حَتَّى يُرْضِيَ مَنْ حَوْلَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَعْمَالِ بِالْخَوَاتِيمِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَعْمَالِ بِالْخَوَاتِيمِ.
سیدنا عمرو بن حمق خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے ساتھ خیر و بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے ’عَسَلَہٗ‘ (شہد جیسا میٹھا) بنا دیتا ہے“، دریافت کیا گیا کہ اس کے ’عَسَلَہٗ‘ بنانے سے کیا مراد ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ سبحانہ و تعالیٰ اس کی موت سے قبل اسے کسی عملِ صالح کی توفیق عطا فرما دیتا ہے یہاں تک کہ اس کے گرد و نواح والے اس سے راضی ہو جاتے ہیں“، اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، احمد بن حنبل، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جو عنقریب ’اعمال کے خاتموں‘ کے بیان میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7128]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21442، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1298»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
1863. باب مثل من يعمل الحسنات بعد السيئات وما جاء في المؤمن الذي لا يذل نفسه
برائیوں کے بعد نیکیاں کرنے والے کی مثال، اور اس مومن کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو اپنے آپ کو ذلیل نہیں کرتا۔
حدیث نمبر: 7129
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ دِرْعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتْهُ، فَإِذَا عَمِلَ حَسَنَةً انْفَكَّتْ حَلْقَةٌ، ثُمَّ أُخْرَى، حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الْأَرْضِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس مومن کی مثال جو برائیاں (گناہ) کرتا ہے اور پھر اس کے بعد نیکیاں بجا لاتا ہے، اس شخص کی مانند ہے جس نے ایک ایسی تنگ زرہ پہن رکھی ہو جس نے اس کا دم گھونٹ رکھا ہو، پھر جب وہ کوئی نیکی کرتا ہے تو اس زرہ کا ایک حلقہ کھل جاتا ہے، پھر جب وہ دوسری نیکی کرتا ہے تو دوسرا حلقہ کھل جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ زرہ (کشادگی کی وجہ سے اس کے جسم سے) نکل کر زمین پر آ گرتی ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ اسے نقل کیا ہے جس میں ابن لہیعہ موجود ہیں، اور امام طبرانی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7129]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح، وأحمد بن حنبل بسند فيه ابن لهيعة، والطبراني»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16856، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17536، وأخرجه شرح السنة برقم: 4149»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16856، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17536، وأخرجه شرح السنة برقم: 4149»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7130
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ: "قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، الْحَجَّاجُ قَدْ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى قَرِيبًا مِنَ الْعَصْرِ، قَالَ: فَقُمْ إِلَيْهِ فَاأْمُرْهُ بِتَقْوَى اللَّهِ.
قَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ: إِنَّهُمْ إِذًا يَقْتُلُونِي، قَالَ: فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَلَيْسَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ) قَالَ الْحَسَنُ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَيْسَ الْمُؤْمِنَ الَّذِي يُذِلُّ نَفْسَهُ، قَالُوا: وَكَيْفَ يُذِلُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَتَكَلَّفُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يَطِيقُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ.
قَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ: إِنَّهُمْ إِذًا يَقْتُلُونِي، قَالَ: فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَلَيْسَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ) قَالَ الْحَسَنُ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَيْسَ الْمُؤْمِنَ الَّذِي يُذِلُّ نَفْسَهُ، قَالُوا: وَكَيْفَ يُذِلُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَتَكَلَّفُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يَطِيقُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ.
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابو سعید! حجاج نے جمعہ کی نماز میں اس قدر تاخیر کر دی ہے کہ عصر کا وقت قریب ہو چکا ہے،“ انہوں نے فرمایا: ”تو اس کے پاس جا کر اسے اللہ کے تقویٰ کا حکم دے،“ اس شخص نے کہا: ”تب تو وہ مجھے قتل کر ڈالیں گے، کیا اللہ عزوجل نے یہ نہیں فرمایا: ﴿كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ (وہ ایک دوسرے کو اس برائی سے نہیں روکتے تھے جو وہ کرتے تھے، بلاشبہ وہ بہت ہی برا کام کرتے تھے)؟“ اس پر حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا کہ مجھے سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص کامل مومن نہیں جو اپنی جان کو ذلیل کرے،“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ اپنی جان کو کیسے ذلیل کرتا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایسی آزمائش و مصیبت اپنے سر لیتا ہے جس کی وہ سکت نہیں رکھتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7130]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، عن الخليل بن زكريا، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد به، فقد رواه أبو يعلى مطولا، وسيأتي في الفتن في باب ليس للمؤمن أن يذل نفسه»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7131
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُنْضِي شَيْطَانَهُ كَمَا يُنْضِي (أَحَدُكُمْ) بَعِيرَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مومن اپنے شیطان کو (ذکر و اطاعت کے ذریعے) اس طرح تھکا کر لاغر کر دیتا ہے جیسے تم میں سے کوئی شخص (سفر کی مشقت سے) اپنے اونٹ کو تھکا کر دبلا کر دیتا ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم ابن لہیعہ کے ضعف کی بنا پر اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7131]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8717، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 452»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8717، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 452»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1864. باب تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة
خوشحالی میں اللہ کو پہچانو، وہ تنگی میں تمہیں پہچانے گا۔
حدیث نمبر: 7132
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ؛ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِنَّ؟ قُلْتُ: بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي.
قَالَ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، فَقَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ، فَلَوِ اجْتَمَعَ الْخَلْقُ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، أَوْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ بِالرِّضَا فِي الْيَقِينِ فَافْعَلْ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَإِنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَأَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، أَوْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، وَأَنْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، فَقَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ، فَلَوِ اجْتَمَعَ الْخَلْقُ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، أَوْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ بِالرِّضَا فِي الْيَقِينِ فَافْعَلْ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَإِنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَأَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، أَوْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، وَأَنْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر سوار تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لڑکے! کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جن کے ذریعے اللہ تعالیٰ تمہیں نفع عطا فرمائے؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے احکامات کی حفاظت کرو، اللہ تمہاری حفاظت فرمائے گا۔ اللہ کے حقوق کا خیال رکھو تو تم اسے اپنے سامنے پاؤ گے۔ خوشحالی کے زمانے میں اللہ کو پہچانو تو وہ تمہیں تنگی و شدت کے وقت یاد رکھے گا۔ جب تم مانگو تو صرف اللہ ہی سے مانگو اور جب مدد طلب کرو تو صرف اللہ ہی سے مدد چاہو، کیونکہ جو کچھ ہونے والا ہے اس کے متعلق قلم (تقدیر لکھ کر) خشک ہو چکا ہے۔ پس اگر پوری مخلوق اس بات پر جمع ہو جائے کہ وہ تمہیں کوئی ایسا نفع پہنچائیں جو اللہ نے تمہارے لیے نہیں لکھا تو وہ اس پر ہرگز قادر نہیں ہو سکیں گے، اور اگر وہ تمہیں ایسا نقصان پہنچانا چاہیں جو اللہ نے تمہارے خلاف نہیں لکھا تو وہ اس پر بھی قدرت نہیں پا سکیں گے۔ پھر اگر تم سے ہو سکے تو اللہ کے لیے کامل یقین کے ساتھ رضا مندی کی حالت میں عمل کرو، اور اگر یہ ممکن نہ ہو تو جس چیز کو تم ناپسند کرتے ہو اس پر صبر کرنے میں بہت بڑی بھلائی ہے۔ اور یہ جان لو کہ یقیناً اللہ کی مدد صبر کے ساتھ ہے، کشادگی تکلیف کے ساتھ ہے اور بے شک ﴿تنگی کے ساتھ آسانی ہے﴾ “۔ اسے امام مسدد (الفاظ انہی کے ہیں)، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے۔ نیز عبد بن حمید نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”اللہ کے احکامات کی حفاظت کرو، وہ تمہاری حفاظت فرمائے گا۔ اللہ کے حقوق کا خیال رکھو تو اسے اپنے سامنے پاؤ گے۔ خوشحالی میں اللہ کو پہچانو تو وہ تمہیں تنگی میں یاد رکھے گا۔ اور یہ جان لو کہ جو (مصیبت) تمہیں پہنچی ہے وہ تم سے چوکنے والی نہ تھی اور جو تم سے چوک گئی وہ تمہیں پہنچنے والی نہ تھی۔ اگر تمام مخلوق مل کر تمہیں کوئی ایسی چیز دینا چاہے جو اللہ نے تمہیں دینے کا ارادہ نہ کیا ہو تو وہ اس پر قادر نہیں ہوں گے، یا وہ تم سے کوئی ایسی چیز پھیرنا چاہیں جو اللہ تمہیں دینا چاہتا ہو تو وہ اس پر قدرت نہیں پائیں گے۔ قیامت تک جو کچھ ہونے والا ہے اس کے بارے میں قلم خشک ہو چکا ہے۔ پس جب تم سوال کرو تو اللہ سے کرو اور جب مدد چاہو تو اللہ سے مدد طلب کرو۔ اور بے شک نصرت صبر کے ساتھ ہے، کشادگی مصیبت کے ساتھ ہے اور ﴿تنگی کے ساتھ آسانی ہے﴾ “۔ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7132]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2516، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2800، وأخرجه فتح الباري برقم: 5630، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6357، 6358، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11243، 11416، 11560، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5413، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 12، 110»
الحكم على الحديث:
حسن صحيح