الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1900. باب التفكر في زوال الدنيا وما جاء فيمن يحب شرف الدنيا ويرغب فيها
دنیا کے زوال میں غور و فکر، اور جو دنیا کی عزت و جاہ سے محبت رکھے اور اس میں رغبت کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7255
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ؛ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ان لوگوں کی طرف دیکھو جو (دنیوی مال و متاع میں) تم سے نیچے ہیں، کیونکہ یہ عمل اس بات کے لیے زیادہ موزوں ہے کہ تم اللہ کی نعمت کو حقیر نہ سمجھو۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7255]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2963، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2513، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7400، وأخرجه شرح السنة برقم: 4101»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2963، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2513، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7400، وأخرجه شرح السنة برقم: 4101»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1901. باب لا تفتح الدنيا على أحد إلا ألقى الله بينهم العداوة والبغضاء
دنیا جس پر بھی کھولی جاتی ہے اللہ ان کے درمیان عداوت اور بغض ڈال دیتا ہے۔
حدیث نمبر: 7256
عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ : "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنَدَهُ نَفَرٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَفْلَةٍ مِنَ الْعِرَاقِ، فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ، فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ، فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ: لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ، وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ، وَأَقَرَّ عَيْنَكَ؟! فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
السَّفَطُ - بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَفَاءٍ مَفْتُوحَتَيْنِ -: هُوَ شَيْءٌ كَالْقُفَّةِ أَوْ كَالْجَوَالِيقِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
السَّفَطُ - بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَفَاءٍ مَفْتُوحَتَيْنِ -: هُوَ شَيْءٌ كَالْقُفَّةِ أَوْ كَالْجَوَالِيقِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اولین مہاجرین رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت کے ساتھ تشریف فرما تھے کہ انہوں نے عراق کی ایک جنگی مہم سے حاصل شدہ مالِ غنیمت کے ایک ٹوکرے کو منگوایا، اس میں ایک انگوٹھی تھی جسے ان کے کسی صاحبزادے نے اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے ان کے منہ سے فوراً نکال لیا اور پھر رو پڑے، جس پر وہاں موجود لوگوں نے عرض کیا کہ آپ کیوں رو رہے ہیں حالانکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو فتوحات عطا فرمائیں، آپ کو دشمن پر غلبہ دیا اور آپ کی آنکھیں ٹھنڈی کیں؟ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”دنیا (کے مال و متاع کے دروازے) کسی قوم پر نہیں کھولے گئے مگر اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان قیامت کے دن تک کے لیے دشمنی اور بغض ڈال دیا“ اور میں اسی انجام سے ڈر رہا ہوں۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، احمد بن حنبل (الفاظ انہی کے ہیں)، بزار اور ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے، جبکہ لغت میں ”السفط“ (سین اور فاء کے زبر کے ساتھ) سے مراد ٹوکری یا چمڑے کا وہ تھیلا ہے جس میں سامان رکھا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7256]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 94، وأخرجه مسند البزار برقم: 311، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17741»
الحكم على الحديث:
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
حدیث نمبر: 7257
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ إِذَا غُدِيَ عَلَيْكُمْ بِجَفْنَةٍ وَرِيحَ عَلَيْكُمْ بِأُخْرَى؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا يَوْمَئِذٍ لَخَيْرٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمُ خَيْرٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تمہارے سامنے صبح کے وقت (کھانے کا) ایک بڑا پیالہ لایا جائے گا اور شام کے وقت دوسرا؟“ صحابہ کرام نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اس دن زیادہ بہتر حالت میں ہوں گے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ تم لوگ آج کے دن زیادہ بہتر ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7257]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17747»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ وَسُوءِ حِفْظِ مُؤَمَّلِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ.»
1902. باب الدنيا حلوة خضرة
دنیا میٹھی اور سرسبز ہے۔
حدیث نمبر: 7258
وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَأَنَا فِي فِتْنَةِ السَّرَّاءِ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنِّي فِي فِتْنَةِ الضَّرَّاءِ، إِنَّكُمُ ابْتُلِيتُمْ بِفِتْنَةِ الضَّرَّاءِ فَصَبَرْتُمْ، وَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمِنْ حَدِيثِ عَمْرَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمِنْ حَدِيثِ عَمْرَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے بارے میں خوشحالی کے فتنے سے اس قدر زیادہ خوف زدہ ہوں جتنا کہ تنگی و مصیبت کے فتنے سے نہیں ڈرتا، بلاشبہ تمہیں سختی کی آزمائش میں مبتلا کیا گیا تو تم نے صبر سے کام لیا، اور یقیناً یہ دنیا سرسبز اور شیریں ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق، ابویعلی اور بزار نے روایت کیا ہے اور ان سب کی سند میں ایک مبہم (گمنام) راوی موجود ہے، جبکہ اس کا ایک شاہد سیدہ خولہ بنتِ قیس رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام طبرانی نے بھی اسے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما اور سیدہ عمرہ بنتِ حارث رضی اللہ عنہا کی مرویات سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7258]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق وأبو يعلى والبزار، كلهم بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1168، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17802»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1168، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17802»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1903. باب إذا أحب الله عبدا حماه الدنيا
جب اللہ کسی بندے سے محبت فرماتا ہے تو اسے دنیا سے بچا کر رکھتا ہے۔
حدیث نمبر: 7259
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَهُ الْمَاءَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: "إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ مَرِيضَهُ الْمَاءَ لِيَشْفِيَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ ابْنِ لَبِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: "إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ مَرِيضَهُ الْمَاءَ لِيَشْفِيَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ ابْنِ لَبِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل جب کسی بندے سے محبت فرماتا ہے تو اسے دنیا (کی آلائشوں) سے اس طرح محفوظ کر دیتا ہے جیسے تم میں سے کوئی شخص اپنے مریض کو (ضرر کے خوف سے) پانی سے بچائے رکھتا ہے“، اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام ابویعلیٰ کی روایت میں سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو اسے دنیا سے ویسے ہی بچاتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بیمار کی صحت یابی کے لیے اسے پانی سے دور رکھتا ہے“، اور اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے محمود بن لبید کے طریق سے سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور اس حدیث کی ایک تائیدی روایت سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے حاکم نے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7259]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4296، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18053، 18054»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
1904. باب في تقديم عمل الآخرة على عمل الدنيا
آخرت کے عمل کو دنیا کے عمل پر مقدم رکھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7260
عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي رَكْبٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِمْ رَجُلٌ فَسَأَلَهُمْ فَأَجَابُوهُ، ثُمَّ انْتَهَى إِلَى مُعَاذٍ وَهُوَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى رَحْلِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ، فَقَالَ: عَمَّ سَأَلْتَهُمْ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا فَقَالُوا كَذَا، وَسَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا فَقَالُوا كَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: كَلِمَتَانِ إِنَّ أَنْتَ أَخَذْتَ بِهِمَا أَخَذْتَ بِصَالِحِ مَا قَالُوا، وَإِنْ أَنْتَ تَرَكْتَهُمَا تَرَكْتَ صَالِحَ مَا قَالُوا، إِنْ أَنْتَ ابْتَدَأْتَ بِنَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا يَفُتْكَ نَصِيبُكَ مِنَ الْآخِرَةِ، وَعَسَى أَنْ لَا تُدْرِكَ مِنْهُمَا الَّذِي تُرِيدُ، وَإِنِ ابْتَدَأْتَ بِنَصِيبِكَ مِنَ الْآخِرَةِ يَمُرَّ بِكَ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا، فَيَنْتَظِمُ لَكَ انْتِظَامًا، ثُمَّ تَدُورُ مَعَكَ حَيْثُ تَدُورُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ایک قافلے میں موجود تھے کہ ایک شخص کا ان کے پاس سے گزر ہوا، اس نے ان سے کچھ سوالات کیے تو انہوں نے اسے جوابات دے دیے، پھر وہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا جو اپنی سواری کے کجاوے پر سر رکھے خود کلامی میں مصروف تھے، انہوں نے دریافت کیا: ”تم نے ان سے کیا پوچھا تھا؟“ اس نے بتایا کہ میں نے ان سے فلاں فلاں بات پوچھی تو انہوں نے یہ جواب دیا، تب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”دو باتیں ایسی ہیں کہ اگر تم نے انہیں اپنا لیا تو گویا تم نے ان کی کہی ہوئی تمام بھلائیوں کو سمیٹ لیا اور اگر تم نے انہیں چھوڑ دیا تو تم ان کی بہترین باتوں سے محروم رہ گئے؛ (وہ یہ کہ) اگر تم نے اپنی تگ و دو کا آغاز دنیا میں اپنے حصے سے کیا تو تم سے آخرت کا حصہ فوت ہو جائے گا اور قوی امکان ہے کہ تم ان دونوں میں سے وہ چیز بھی حاصل نہ کر سکو جس کے تم طلب گار ہو، لیکن اگر تم نے اپنی ترجیحات میں آخرت کے حصے کو مقدم رکھا تو وہ تمہیں تمہارے دنیاوی نصیبے سے بھی بخوبی ہمکنار کر دے گا اور تمہارے تمام معاملات کو بہترین طریقے سے منظم کر دے گا، پھر دنیا (تمہارے تابع ہو کر) وہیں گھومے گی جہاں تم رخ کرو گے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7260]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه موقوفا، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7261
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَفَرَّغُوا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا مَا اسْتَطَعْتُمْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّهِ أَفْشَى اللَّهُ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ أَكْبَرَ هَمِّهِ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أُمُورَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَمَا أَقْبَلَ عَبْدٌ بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ تُقَادُ إِلَيْهِ بِالْوُدِّ وَالرَّحْمَةِ، وَكَانَ اللَّهُ إِلَيْهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَسْرَعَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
.
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہاں تک تم سے ہو سکے دنیا کے تفکرات سے خود کو فارغ کر لو؛ کیونکہ جس شخص کی تگ و دو کا سب سے بڑا محور دنیا ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے معاملات کو پراگندہ کر دیتا ہے اور اس کی محتاجی کو اس کی آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے، اور جس شخص کا سب سے بڑا مقصد آخرت بن جائے تو اللہ تعالیٰ اس کے تمام معاملات کو یکجا (پُرسکون) فرما دیتا ہے اور اس کے دل میں غنا و بے نیازی پیدا کر دیتا ہے؛ اور جب بھی کوئی بندہ اپنے پورے دل کے ساتھ اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کے دلوں کو الفت اور رحمت کے ساتھ اس کی طرف موڑ دیتا ہے اور اللہ تعالیٰ اس کی طرف ہر قسم کی خیر و بھلائی پہنچانے میں کہیں زیادہ تیزی فرماتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام بیہقی نے ’کتاب الزہد‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اسے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام ترمذی نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7261]
تخریج الحدیث: «المطالب (3280): أبو يعلى عن شجاع بن مخلد عن محمد بن بشر عن الجنيد بن العلاء عن محمد بن سعيد عن إسماعيل بن عبيد الله عن أم الدرداء عن أبي الدرداء؛ قال المحقق: موضوع آفته محمد بن سعيد المصلوب كذاب، والجنيد بن العلاء ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5021، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17816، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3280»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5021، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17816، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3280»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ محمد بن سعيد المصلوب كذاب
1905. باب فيمن يؤثر الدنيا على الدين، ومن كانت نيته طلب الدنيا أو الآخرة، وكيف العمل لهما
جو دنیا کو دین پر ترجیح دے، اور جس کی نیت دنیا یا آخرت کی طلب ہو، اور دونوں کے لیے عمل کیسے ہو۔
حدیث نمبر: 7262
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَمْنَعُ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا لَمْ يُؤْثِرُوا سَفْقَةَ دُنْيَاهُمْ عَلَى دِينِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ثُمَّ قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ اللَّهُ: كَذَبْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ اللہ تعالیٰ کے غضب کو روکتا رہتا ہے جب تک کہ لوگ اپنے دنیاوی لین دین کو اپنے دین پر ترجیح نہ دیں، لیکن جب وہ ایسا کرنے لگیں اور پھر کہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» تو اللہ رب العزت فرماتا ہے: ”تم نے جھوٹ بولا ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند عمر بن حمزہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7262]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عمر بن حمزة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12187، 12188، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2866، 3285»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12187، 12188، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2866، 3285»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7263
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبَ الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَلَا يَأْتِيهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ بِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ تَقْلِيدًا لِشَيْخِنَا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ بِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ تَقْلِيدًا لِشَيْخِنَا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی نیت و مقصود آخرت ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے بکھرے ہوئے معاملات کو یکجا کر دیتا ہے (یعنی اسے جمعیتِ خاطر عطا فرماتا ہے) اور دنیا اس کے پاس ذلیل و خوار ہو کر خود چلی آتی ہے، لیکن جس کی نیت محض دنیا کی طلب ہو تو اللہ تعالیٰ فقر و محتاجی کو اس کی دونوں آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور اس کے کاموں کو پراگندہ و منتشر کر دیتا ہے، جبکہ اسے دنیا میں سے صرف وہی کچھ ملتا ہے جو اس کے مقدر میں لکھ دیا گیا ہے۔“ اسے امام حارث نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں یزید رقاشی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز امام ترمذی نے بھی اسے یزید رقاشی ہی کے واسطے سے مکمل روایت کیا ہے اور میں نے اسے اپنے شیخ کی اتباع میں یہاں درج کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) امام حسن بصری کی مرسل روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7263]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بسند فيه يزيد الرقاشي، وهو ضعيف، ورواه الترمذي بتمامه من طريق يزيد الرقاشي به، وإنما أوردته تقليدا لشيخنا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7264
وَعَنْهُ رَفَعَهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا عَلَى نِيَّةِ الْآخِرَةِ، وَأَبَى أَنْ يُعْطِيَ الْآخِرَةَ عَلَى نِيَّةِ الدُّنْيَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ آخرت کی نیت و ارادے پر دنیا بھی عطا فرما دیتا ہے، لیکن اس نے اس بات سے ابا فرمایا ہے کہ وہ محض دنیا کی نیت پر آخرت (کی نعمتیں) عطا کرے“، اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام صراحت سے ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7264]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإبهام راوٍ في السند