الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1954. باب لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔
حدیث نمبر: 7468
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّكُمُ الْيَوْمَ عَلَى دِينٍ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ، فَلَا تَمْشُوا الْقَهْقَرَى بَعْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم آج ایک (کامل) دین پر قائم ہو اور میں (قیامت کے دن) تمہاری وجہ سے دیگر امتوں پر اپنی کثرت ظاہر کروں گا، لہٰذا میرے بعد الٹے پاؤں (گمراہی کی طرف) نہ پلٹ جانا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند مجالد بن سعید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7468]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14397، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5110»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14397، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5110»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7469
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً، أَلَا وَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً، وَلَتَتَّبِعُنَّنِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم یہ گمان کرتے ہو کہ میں تم سب کے آخر میں وفات پانے والا ہوں، خبردار! میں تم میں سب سے پہلے وفات پانے والا ہوں، اور تم متفرق گروہوں کی صورت میں میرے پیچھے آؤ گے اس حال میں کہ تم ایک دوسرے کی گردنیں مار رہے ہو گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ولید بن مسلم کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7469]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لتدليس الوليد بن مسلم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12350»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12350»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7470
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً، أَلَا وَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً، وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”تم یہ گمان کرتے ہو کہ میں تم میں سب سے آخر میں وفات پاؤں گا، آگاہ رہو! میں تم میں سب سے پہلے وفات پانے والا ہوں، اور تم متفرق گروہوں کی صورت میں میرے پیچھے آؤ گے کہ تم میں سے بعض دوسروں کی گردنیں مار رہے ہوں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7470]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16530، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 81، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12349، 12352»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16530، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 81، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12349، 12352»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7471
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ السَّكُونِيُّ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ؟ قَالَ: أُتِيتُ بِطَعَامٍ بِمِسْخَنَةٍ، قَالَ: فَهَلْ كَانَ فِيهِ فَضْلٌ عَنْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا فُعِلَ بِهِ؟ قَالَ: رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ، وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أَنِّي غَيْرُ لَابِثٍ فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا، وَلَسْتُمْ لَابِثِينَ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا، ثُمَّ تَأْتُونِي أَفْنَادًا، وَيُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ مُوتَانٌ شَدِيدٌ، وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلَازِلِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا سلمہ بن نفیل سکونی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں بیٹھے ہوئے تھے کہ لوگوں میں سے ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! کیا آپ کی خدمت میں آسمان سے کھانا لایا گیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، میرے پاس ایک گرم برتن میں کھانا لایا گیا“، اس نے دریافت کیا: ”کیا اس میں سے کچھ بچا بھی تھا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں“، اس نے پوچھا: ”پھر اس کا کیا کیا گیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا، اور میری طرف یہ وحی کی گئی ہے کہ میں تمہارے درمیان بس تھوڑی ہی مدت رہوں گا، اور میرے بعد تم بھی بہت تھوڑا عرصہ ہی ٹھہرو گے، پھر تم ٹکڑیوں کی صورت میں میرے پاس آؤ گے اور تم میں سے بعض بعض کو ہلاک کریں گے، نیز قیامت سے قبل شدید وبائی موت کا دور آئے گا اور اس کے بعد زلزلوں والے برس ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7471]
تخریج الحدیث: «المقصد العلي (1850) ومسند أبي يعلى (6861): زياد بن أيوب عن مبشر بن إسماعيل عن أرطاة بن المنذر عن ضمرة بن حبيب عن سلمة بن نفيل؛ رجاله ثقات، ومبشر صدوق وتابعه أبو المغيرة عند أحمد (16964) (من الحفظ في أحوال الرجال)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16516، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 55، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12349»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16516، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 55، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12349»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
1955. باب فيمن يبقى في حثالة وما جاء فيمن دخل عليه في بيته
جو نکمے لوگوں (حثالہ) میں باقی رہ جائے، اور جس کے گھر میں اس پر (حملہ آور) گھس آئے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7472
عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ؟ قَالَ: إِذَا مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ، وَكَانُوا هَكَذَا - وَشَبَّكَ يُونُسُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ يَصِفُ ذَاكَ - قَالَ: قُلْتُ: مَا أَصْنَعُ عِنْدَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَخُذْ مَا تَعْرِفُ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّتِكَ، وَإِيَّاكَ وَعَامَّتِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً، وَيَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا هَكَذَا وَهَكَذَا. وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا: فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ، وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ، وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ، وَتَدَعُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ: حُثَالَةُ النَّاسِ: رُذَالَتُهُمْ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: "مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ ": لَمْ يَفُوا بِهَا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً، وَيَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا هَكَذَا وَهَكَذَا. وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا: فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ، وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ، وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ، وَتَدَعُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ: حُثَالَةُ النَّاسِ: رُذَالَتُهُمْ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: "مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ ": لَمْ يَفُوا بِهَا.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم (معاشرے کے) نکمے اور رذیل لوگوں کے درمیان رہ جاؤ گے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ صورتِ حال کیسی ہوگی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگوں کے عہدو پیمان اور ان کی امانتیں باہم خلط ملط ہو کر مشکوک ہو جائیں گی اور وہ اس طرح (اختلاف کا شکار) ہو جائیں گے“ - اور راویِ حدیث یونس نے اس کیفیت کو واضح کرنے کے لیے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کیا - سیدنا عبداللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس وقت میرے لیے کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا تقویٰ اختیار کرنا، جس بھلائی کو تم پہچانتے ہو اسے اختیار کر لینا، جس برائی کو تم ناپسند کرتے ہو اسے چھوڑ دینا، اپنے خاص معاملے (ذاتی اصلاح اور قریبی وابستگان) کی فکر کرنا اور عامۃ الناس کے فتنوں سے خود کو بچا کر رکھنا“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور الفاظ امام احمد کے ہیں۔ امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب لوگوں پر ایک ایسا وقت آئے گا کہ جس میں لوگوں کو اس طرح چھانٹ دیا جائے گا جیسے چھلنی سے چھانا جاتا ہے، پھر صرف معاشرے کے نکمے اور گھٹیا لوگ ہی باقی رہ جائیں گے جن کے عہد اور امانتیں فاسد ہو جائیں گی اور وہ اس طرح باہم دست و گریباں ہوں گے“ - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا - صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایسی صورت میں آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تم نیکی جانتے ہو اسے لے لو، جس برائی کو تم برا سمجھتے ہو اسے چھوڑ دو، اپنے مخصوص لوگوں کی فکر کرو اور عام لوگوں کے معاملات سے کنارہ کشی اختیار کرو“۔ اسے امام ابوداؤد اور ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ سعید بن منصور فرماتے ہیں کہ ’حُثَالَةُ النَّاسِ‘ سے مراد لوگوں کے رذیل اور کمینہ افراد ہیں، اور ’مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ‘ کا معنی یہ ہے کہ وہ اپنے عہد و پیمان کی پاسداری نہیں کریں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7472]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 466، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4342، 4343، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6472، 7009، وأخرجه فتح الباري برقم: 466، 6675، وأخرجه مسند البزار برقم: 2484، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20741، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2718، 8389، 8646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2107»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7473
وَعَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ، قَدْ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَتُهُمْ، وَاخْتَلَفُوا وَصَارُوا هَكَذَا؟ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَأْخُذُ مَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتُقْبِلُ عَلَى خَاصَّتِكَ، وَتَدَعُ عَوَامَّهُمْ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عبد اللہ بن عمر! تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کے ایسے کوڑے کرکٹ (پست درجہ لوگوں) میں باقی رہ جاؤ گے جن کے عہدو پیمان اور امانتیں مشتبہ و خلط ملط ہو جائیں گی، اور وہ باہم اختلاف کر کے اس طرح ہو جائیں گے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تمثیل کے طور پر) اپنی مبارک انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا۔ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر میں کیا کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جسے تم (حق) پہچانتے ہو اسے اختیار کر لینا اور جس سے تمہارا دل انکار کرے (یعنی جو خلافِ شرع ہو) اسے چھوڑ دینا، اپنے خاص معاملے (یا اپنی اصلاح) کی طرف متوجہ رہنا اور عام لوگوں کے معاملات کو ترک کر دینا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے سفیان بن وکیع سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7473]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى عن سفيان بن وكيع وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6472، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12199، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5950، 5951»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6472، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12199، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5950، 5951»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7474
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ؟ قَالَ: وَذَاكَ مَتَى هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا مَرَجَتْ أَمَانَتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ وَصَارُوا هَكَذَا. وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: مَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَعْمَلُ بِمَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ أَمْرَ عَوَامِّ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عبداللہ! تمہارا کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کی تلچھٹ (رذیل لوگوں) کے درمیان باقی رہ جاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کب ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگوں کی امانتیں اور ان کے عہد و پیمان بگڑ جائیں گے اور وہ اس طرح ہو جائیں گے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تمثیل کے طور پر) اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایسی صورتِ حال میں آپ میرے لیے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس پر عمل کرنا جسے (شریعت کی رو سے) معروف پہچانتے ہو اور اسے چھوڑ دینا جسے منکر (غلط) پاتے ہو، اور تم اپنی ذات کی فکر و اصلاح میں مشغول رہنا اور عام لوگوں کے معاملات کو چھوڑ دینا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7474]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4342، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6472، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2718»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
حدیث نمبر: 7475
وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: "سَمِعْتُ رَجُلًا فِي جَنَازَةِ حُذَيْفَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ، صَاحِبَ هَذَا السَّرِيرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: مَا بِي بَأْسٌ بَعْدَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَلَئِنِ اقْتَتَلْتُمْ لَأَدْخُلَنَّ بَيْتِي، فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ فِي بَيْتِي لَأَقُولَنَّ: هَا بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات سننے کے بعد مجھے (فتنوں کی) کوئی پرواہ نہیں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اگر تم لوگ آپس میں دست و گریبان ہو جاؤ تو میں ضرور اپنے گھر میں گوشہ نشین ہو جاؤں گا، پھر اگر کوئی میرے گھر میں بھی مجھ پر چڑھ دوڑے تو میں یقیناً یہی کہوں گا کہ: «هَا بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ» ”لے! تو میرے اور اپنے گناہ کے ساتھ لوٹ جا (یعنی میرے قتل کا وبال بھی تیرے ہی سر ہو)“۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان کے راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7475]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22796، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12332»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
1956. باب فيمن يبيع دينه في الفتن بعرض يسير
جو فتنوں میں تھوڑے سے دنیوی سامان کے بدلے اپنا دین بیچ دے۔
حدیث نمبر: 7476
وَعَنِ الْحَسَنِ: "أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ الْهَيْثَمِ حِينَ مَاتَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، كَقِطَعِ الدُّخَانِ، يَمُوتُ فِيهَا قَلْبُ الرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ، كَمَا يَمُوتُ بَدَنُهُ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ فِيهَا أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ وَدِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ. وَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَدْ مَاتَ، وَأَنْتُمْ إِخْوَانُنَا وَأَشِقَّاؤُنَا، فَلَا تَسْبِقُونَا بِشَيْءٍ حَتَّى نَخْتَارَ لِأَنْفُسِنَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ضحاک بن قیس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے یزید بن معاویہ کی وفات کے موقع پر قیس بن ہیثم کو خط لکھا: تم پر سلامتی ہو، امّا بعد! بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”قیامت سے پہلے اندھیری رات کے ٹکڑوں اور دھوئیں کے مرغولوں کی مانند فتنے بپا ہوں گے، جن میں مومن کا دل اس طرح مردہ ہو جائے گا جیسے اس کا جسم مردہ ہوتا ہے، آدمی صبح کو مومن ہوگا اور شام کو کافر، اور شام کو مومن ہوگا تو صبح کو کافر ہو جائے گا، لوگ ان فتنوں میں اپنے (آخرت کے) حصے اور اپنے دین کو دنیا کے تھوڑے سے مال و متاع کے بدلے بیچ دیں گے۔ اور یقیناً یزید بن معاویہ وفات پا چکے ہیں، تم ہمارے بھائی اور جگر گوشے ہو، لہٰذا کسی معاملے میں ہم سے پہل نہ کرنا یہاں تک کہ ہم اپنے لیے کوئی فیصلہ کر لیں۔“ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے نقل کیا ہے، ان دونوں کی اسناد کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف ہے، البتہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7476]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل، ومدار إسناديهما على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، لكن له شاهد من حديث أبي هريرة رواه الترمذي وصححه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15326، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8135»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15326، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8135»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7477
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ حَتَّى يَقُومَ الْقَائِمُ فَيَقُولُ: مَنْ يَبِيعُنَا دِينَهُ بِكَفٍّ مِنْ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا کی یہ گردشِ لیل و نہار تب تک ختم نہیں ہوگی یہاں تک کہ ایک پکارنے والا کھڑا ہو کر یہ آواز دے گا کہ: کون ہے جو مٹھی بھر دراہم کے بدلے اپنا دین ہمیں فروخت کر دے؟“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7477]
تخریج الحدیث: «المطالب المحقق (4342) عن أبي يعلى: عقبة بن مكرم عن يونس عن ابن المنذر عن نافع بن الحارث عن أنس؛ قال ابن الجوزي: المتهم به زياد بن المنذر، كذبه ابن معين؛ وقال البخاري في نافع: لا يصح حديثه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ زياد بن المنذر كذّاب، ونافع بن الحارث متروك