🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1959. باب القتال على الملك وترك قتال الترك
بادشاہت کی خاطر لڑائی اور ترکوں سے قتال نہ کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7488
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ جَاءَهُ كِتَابُ عَامِلِهِ يُخْبِرُهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِالتُّرْكِ وَهَزَمَهُمْ، وَكَثْرَةَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ، وَكَثْرَةَ مَا غُنِمَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يُكْتَبَ إِلَيْهِ، قَدْ فَهِمْتُ مَا ذَكَرْتَ مِمَّا قَتَلْتَ وَغَنِمْتَ، فَلَا أَعْلَمَنَّ مَا عُدْتَ لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَلَا قَاتَلْتَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي. قُلْتُ: لِمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ التُّرْكَ تُجْلِي الْعَرَبَ حَتَّى تُلْحِقَهَا بِمَنَابِتِ الشِّيحِ وَالْقَيْصُومِ. فَأَكْرَهُ قِتَالَهُمْ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اسی اثنا میں ان کے پاس ان کے ایک عامل (گورنر) کا خط آیا جس میں اس نے یہ اطلاع دی تھی کہ اس نے ترک قوم پر حملہ کر کے انہیں شکستِ فاش دی ہے، ان کے کثیر افراد کو قتل کیا اور بڑی مقدار میں مالِ غنیمت حاصل کیا ہے، تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ اس بات پر سخت غضب ناک ہوئے اور پھر حکم دیا کہ اسے یہ جوابی خط لکھ بھیجا جائے: ”تم نے ترکوں کے قتل اور ان سے حاصل کردہ مالِ غنیمت کے بارے میں جو کچھ لکھا ہے وہ میں نے سمجھ لیا ہے، خبردار! اب دوبارہ کبھی ایسا نہ کرنا اور نہ ہی ان سے تب تک جنگ کرنا جب تک میرا واضح حکم تمہیں نہ پہنچ جائے۔“ میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! آپ نے ایسا کیوں فرمایا؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک ترک قوم اہل عرب کو (ان کے شہروں سے) نکال باہر کرے گی یہاں تک کہ وہ انہیں ’شیح‘ اور ’قیصوم‘ (نامی خودرو پودوں والے ریگستانی) علاقوں تک پہنچا دیں گے۔“ اسی پیش گوئی کی بنا پر میں ان کے ساتھ چھیڑ چھاڑ اور جنگ کرنے کو ناپسند کرتا ہوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7488]
تخریج الحدیث: «المطالب المحقق (4477) عن أبي يعلى: توقف المحقق لجهالة أربعة رواة؛ وقال الهيثمي: فيه من لم أعرفهم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه إسحاق بن إبراهيم بن الغمر وأبوه وجده وأحمد بن إبراهيم، لم أعرفهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1960. باب يدرس الإسلام كما يدرس وشي الثوب وما جاء في رفع القرآن
اسلام اس طرح مٹ جائے گا جیسے کپڑے کے نقش و نگار مٹ جاتے ہیں، اور قرآن کے اٹھا لیے جانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7489
عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ، حَتَّى لَا يَعْلَمَ أَحَدٌ لَا صَلَاةَ وَلَا صِيَامَ وَلَا نُسُكَ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةَ لَيَقُولَانِ: قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَنَا يَقُولُونَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ لَهُ صِلَةُ: مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: يَدْخُلُونَ بِهَا الْجَنَّةَ وَيَنْجُونَ بِهَا مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ مَاجَهْ بِزِيَادَةِ وَنَقْصِ أَلْفَاظٍ، وَكَذَا الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام (آخری زمانے میں) اس طرح مٹ جائے گا جس طرح کپڑے کے نقوش و نگار پرانے ہو کر مٹ جاتے ہیں، یہاں تک کہ کسی کو یہ بھی معلوم نہیں رہے گا کہ نماز، روزہ اور مناسکِ حج کیا ہیں، حتیٰ کہ مرد اور عورت یہ کہیں گے کہ ہم سے پہلے لوگ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا کرتے تھے، لہٰذا ہم بھی یہی کلمہ کہتے ہیں۔“ اس پر صِلہ (تابعی) رحمہ اللہ نے ان سے پوچھا کہ (جب انہیں نماز، روزے اور قربانی کا پتا ہی نہ ہوگا تو) یہ کلمہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ان کے کس کام آئے گا؟ تو انہوں نے (سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”اسی کلمہ کی بدولت وہ جنت میں داخل ہوں گے اور جہنم سے نجات پائیں گے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے بعض لفظی تغیر و تبدل کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا اور امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7489]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات، وابن ماجه بزيادة ونقص ألفاظ، وكذا الحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4049، وأخرجه فتح الباري برقم: 6652، 6704، 6877، وأخرجه مسند البزار برقم: 2838، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8508، 8680»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1961. باب لا تذهب الدنيا حتى تكون عند لكع ابن لكع
دنیا ختم نہ ہوگی یہاں تک کہ وہ کمینے ابنِ کمینے کے ہاتھ آ جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7490
عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ: "أَقْبَلْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَسَنٍ بَيْنَنَا ابْنُ رُمَّانَةَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، قَدْ نَصَبْنَا لَهُ أَيْدِيَنَا فَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْنَا دَاخِلَ الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ ابْنُ نِيَارٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنِ ائْتِنِي، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ رُمَّانَةَ بَيْنَكُمَا يَتَوَكَّأُ عَلَيْكَ وَعَلَى زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَنْ تَذْهَبَ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ عِنْدَ لُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ابو بکر بن ابی الجہم سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں اور زید بن حسن چلے آ رہے تھے جبکہ ہمارے درمیان عبد العزیز بن مروان کا آزاد کردہ غلام ابنِ رمانہ تھا، ہم نے اس کے لیے اپنے بازو پھیلائے ہوئے تھے اور وہ مسجدِ نبوی یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد کے اندر ہم دونوں پر سہارا لیے ہوئے تھا، وہاں سیدنا ابنِ نیار رضی اللہ عنہ موجود تھے جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں، انہوں نے ابو بکر کی طرف پیغام بھیجا کہ میرے پاس آؤ، چنانچہ وہ ان کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: میں نے ابنِ رمانہ کو دیکھا کہ وہ تم دونوں کے درمیان تم پر اور زید بن حسن پر ٹیک لگائے ہوئے تھا، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَنْ تَذْهَبَ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ عِنْدَ لُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ» ”دنیا اس وقت تک ختم نہیں ہوگی جب تک کہ وہ کسی کمینے کے کمینے بیٹے کے قبضے میں نہ آ جائے۔““ اس حدیث کو امام اسحاق، امام احمد بن حنبل، امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7490]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق وأحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى الموصلي، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15410، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4500»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7491
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ أَسْعَدُ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ ابْنُ لُكَعٍ، وَأَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَتَيْنِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب وہ وقت آنے والا ہے کہ دنیاوی اعتبار سے سب سے زیادہ خوش بخت وہ شخص ہوگا جو خود بھی کمینہ ہوگا اور کسی کمینے ہی کا بیٹا ہوگا، جبکہ لوگوں میں سب سے برتر وہ مومن ہوگا جو دو شرافتوں (یا دو کریم والدین) کے درمیان ہوگا“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7491]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23139، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2051»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1962. باب فيما أخبر به النبي صلى الله عليه وسلم مما هو كائن إلى يوم القيامة
نبی ﷺ نے قیامت تک ہونے والے جن واقعات کی خبر دی، ان کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7492
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ، حَفِظَهَا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مَنْ نَسِيَهَا: أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى، فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، أَلَا إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ، أَلَا وَإِنَّ شَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ، فَإِذَا كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ أَوْ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا، أَلَا وَإِنَّ شَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ، أَلَا وَإِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ، فَإِذَا كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا، فَإِذَا كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا، أَلَا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ، أَلَمْ تَرَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَالْأَرْضَ الْأَرْضَ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ. قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: يُنْصَبُ عِنْدَ اسْتِهِ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ، أَلَا لَا يَمْنَعُ الرَّجُلَ مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ عَلِمَهُ، أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحُمَيْدِيُّ وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ": "تُوُفِّيَ بِكُمْ سَبْعُونَ أُمَّةً قَدْ تُوُفِّيَ مِنْهَا تِسْعٌ وَسِتُّونَ وَأَنْتُمْ خَيْرُهَا ".
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فَذَكَرَهُ وَزَادَ بَعْدُ: "وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ": "أَلَا إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ، أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُ... " وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ وَلَا يُبَاعِدُ مِنْ رِزْقٍ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ أَوْ يُذَكِّرَ بِعَظِيمٍ ".
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَحَمَلَنِي ذَلِكَ عَلَى أَنِّي رَكِبْتُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَلَأْتُ أُذُنَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَالْحَاكِمُ بِنَحْوِ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، أَلَا وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدْرُ إِمَامِ عَامَّةٍ، أَلَا وَإِنَّ الْغَادِرَ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ، أَلَا وَإِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ. فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ: إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا كَمِثْلِ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نمازِ عصر کے بعد سے لے کر غروبِ آفتاب کے آثار نمایاں ہونے تک ایک طویل خطبہ دیا، جسے یاد رکھنے والوں نے یاد رکھا اور بھولنے والے اسے بھول گئے، (اس خطبے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:) آگاہ رہو! بے شک یہ دنیا میٹھی اور سرسبز و شاداب ہے اور یقیناً اللہ تبارک و تعالیٰ تمہیں اس میں اپنا نائب و خلیفہ بنانے والا ہے، پھر وہ دیکھے گا کہ تم کیسے عمل کرتے ہو، پس تم دنیا (کے فتنوں) سے بچو اور عورتوں (کی آزمائش) سے بچو۔ یاد رکھو! اولادِ آدم کی تخلیق مختلف طبقات پر ہوئی ہے؛ ان میں سے کوئی مومن پیدا ہوتا ہے، مومن ہی جیتا ہے اور مومن ہی مرتا ہے، اور کوئی کافر پیدا ہوتا ہے، کافر ہی جیتا ہے اور کافر ہی مرتا ہے، اور ان میں سے کوئی مومن پیدا ہوتا اور مومن ہی جیتا ہے مگر اس کی موت کفر پر ہوتی ہے، جبکہ کوئی کافر پیدا ہوتا اور کافر ہی جیتا ہے مگر اس کی موت ایمان پر ہوتی ہے۔ سنو! بہترین تاجر وہ ہے جو (حقوق کی) ادائیگی میں بھی اچھا ہو اور (اپنے حق کے) مطالبے میں بھی نرم خو ہو، اور بدترین تاجر وہ ہے جو ادائیگی میں بھی برا ہو اور مطالبے میں بھی سخت و بدتمیز ہو، پس اگر وہ ادائیگی میں اچھا اور مطالبے میں برا ہو، یا ادائیگی میں برا اور مطالبے میں اچھا ہو تو یہ خصلتیں ایک دوسرے کے بدلے برابر سرابر ہو جائیں گی۔ خبردار! بہترین مرد وہ ہے جسے غصہ دیر سے آئے اور وہ رجوع (معافی تلافی) جلدی کر لے، اور بدترین مرد وہ ہے جسے غصہ جلد آئے اور رجوع دیر سے کرے، پس اگر کسی کو غصہ جلد آئے اور وہ رجوع بھی جلد کر لے، یا غصہ دیر سے آئے اور رجوع بھی دیر سے کرے تو یہ برابر شمار ہوں گے۔ آگاہ رہو! غصہ ابنِ آدم کے اندر ایک دہکتا ہوا انگارہ ہے، کیا تم غصے والے کی آنکھوں کی سرخی اور اس کی شہ رگوں کے پھولنے کو نہیں دیکھتے؟ پس جب کسی کو ایسی صورتِ حال پیش آئے تو اسے چاہیے کہ وہ زمین سے چمٹ جائے (یعنی ساکن و خاموش ہو جائے)۔ سنو! ہر دھوکہ باز و غدار کے لیے قیامت کے دن اس کی غداری کے بقدر ایک جھنڈا نصب ہوگا (امام حسن بصری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ جھنڈا اس کی سرین کے پاس گاڑا جائے گا)۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبردار! کسی عوامی حکمران کی غداری سے بڑھ کر کوئی غداری نہیں ہے، آگاہ رہو! لوگوں کی ہیبت کسی شخص کو وہ حق بات کہنے سے نہ روکے جس کا اسے علم ہو۔ سنو! گزشتہ دنیا کے مقابلے میں اب دنیا کی اتنی ہی عمر باقی رہ گئی ہے جتنی تمہارے اس دن کی عمر گزرے ہوئے حصے کے مقابلے میں اب باقی ہے“۔ اس حدیث کو ابوداؤد طیالسی، حمیدی اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کی اسانید کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”تمہارے ذریعے ستر امتیں پوری ہو رہی ہیں جن میں سے انہتر گزر چکی ہیں اور تم ان میں سب سے بہتر ہو“۔ عبد بن حمید کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”بے شک افضل ترین جہاد جابر حکمران کے سامنے عدل کی بات کہنا ہے، خبردار! لوگوں کا خوف کسی کو حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا اس کا علم پا لے“۔ مسدد نے اسے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، ان کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کو لوگوں کی ہیبت حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا اس کا گواہ بن جائے، کیونکہ حق بات کہنا یا کسی بڑی بات کی یاد دہانی کروانا نہ تو موت کو قریب کرتا ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتا ہے“۔ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ ہیں: ”لوگوں کا خوف تم میں سے کسی کو حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا جان لے“، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث نے مجھے اس بات پر ابھارا کہ میں سوار ہو کر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور ان کے کان (حق باتوں سے) بھر دیے پھر میں واپس آیا۔ امام ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے طیالسی کی روایت کے ہم معنی الفاظ نقل کیے ہیں البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”سنو! ہر غدار کے لیے قیامت کے دن اس کی غداری کے بقدر ایک جھنڈا ہوگا، سنو! سب سے بڑی غداری عوامی حکمران کی غداری ہے، سنو! غدار کا جھنڈا اس کی سرین کے پاس ہوگا، سنو! افضل ترین جہاد جابر سلطان کے سامنے حق بات کہنا ہے۔“ پھر جب غروبِ آفتاب کا وقت قریب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا کے گزرے ہوئے حصے کے مقابلے میں اس کے باقی ماندہ حصے کی مثال ایسی ہے جیسے تمہارے اس دن کے گزرے ہوئے حصے کے مقابلے میں اس کا باقی ماندہ حصہ۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7492]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي والحميدي وأبو يعلى، ومدار أسانيدهم على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«ورواه مسدد بسند رواته ثقات ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا لا يمنعن أحدكم هيبة الناس أن يقول الحق إذا رآه أو شهده، فإنه لا يقرب من أجل ولا يباعد من رزق أن يقول بحق أو يذكر بعظيم "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1738، 2742، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، 2174، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2873، 4000، 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10759، 10910، 10958، 11035، 11193، 11222، 11269، 11082، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، 6063، 878، 880، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3340، 3829، 2825، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18223، 12128، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1660، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4344، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4589»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7493
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ إِذْ جَاءَ شَيْخٌ، فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ قَالُوا: أَبُو ذَرٍّ. فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ قَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا أَخِي، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا أَخِي، لَعَمْرِي لَقَدْ غَلُظْتَ فِي الْعَزْمَةِ، وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّكَ عَزَمْتَ عَلَيَّ عَلَى أَنْ أَحْبُوَ لَحَبَوْتُ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَحْبُوَ، إِنِّي خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ، فَأَتَيْتُهُ بِطَهُورٍ، فَلَمَّا جَاءَ وَضَعْتُهُ لَهُ فَجَعَلَ يُصَعِّدُ بَصَرَهُ فِيَّ وَيُصَوِّبُهُ، قَالَ: وَيْحَكَ بَعْدِي. فَبَكَيْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنِّي لَبَاقٍ بَعْدَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِذَا رَأَيْتَ الْبِنَاءَ عَلَى جَبَلِ سَلْعٍ فَالْحَقْ بِالْغَرْبِ مِنْ أَرْضِ قُضَاعَةَ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِي يَوْمٌ قَابَ قَوْسٍ أَوْ قَوْسَيْنِ، أَوْ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَفِي سَنَدِهِ طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
زید بن خالد الجرمی سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک بزرگ تشریف لائے، جب لوگوں نے انہیں دیکھا تو کہا کہ یہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ ہیں، جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو فرمایا: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا أَخِي» ”اے میرے بھائی! خوش آمدید، اہلاً و سہلاً“، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے بھی جواباً کہا: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا أَخِي» ”اے میرے بھائی! آپ کو بھی خوش آمدید، میری جان کی قسم! آپ نے مجھ پر حکم نافذ کرنے میں بہت سختی برتی ہے، اور اللہ کی قسم! اگر آپ مجھے یہ حکم دیتے کہ میں رینگ کر چلوں تو میں اپنی مقدور بھر استطاعت تک ضرور رینگ کر چلتا۔ میں ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا اور ہم بنو فلاں کے ایک باغ کی طرف گئے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کا پانی لایا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو میں نے پانی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اوپر سے نیچے تک غور سے دیکھنے لگے اور فرمایا: ”تم پر میرے بعد افسوس ہے“، میں رونے لگا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں آپ کے بعد زندہ رہوں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، جب تم دیکھو کہ جبلِ سلع پر عمارتیں بن گئی ہیں تو قضاعہ کی زمین کے مغربی علاقے کی طرف نکل جانا، کیونکہ عنقریب ایسا وقت آنے والا ہے جو ایک یا دو کمانوں، یا ایک یا دو نیزوں کے فاصلے کے برابر قریب ہوگا“۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے اور اس کی سند میں طلحہ بن عمرو نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7493]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وفي سنده طلحة بن عمرو، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1963. باب ما جاء في سؤال النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا في أمته
نبی ﷺ کا اپنی امت کے بارے میں (اللہ سے) تین چیزیں مانگنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7494
فِيهِ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَتَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ الضُّحَى.
وَعَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى النَّاسُ حَوْلَهُ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، قَالَ: فَسَجَدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُنُوا، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْكَ. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللَّهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا. قَالَ: قُلْتُ: أَبُوكَ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَدَ أَصَابِعِهِ هَذِهِ عَشْرًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
اس باب میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بھی حدیث مروی ہے جو نمازِ چاشت کے بیان میں گزر چکی ہے۔ سیدنا خالد الخزاعی رضی اللہ عنہ (جو بیعتِ رضوان والے اصحابِ شجرہ میں سے تھے) سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب لوگوں کی موجودگی میں نماز ادا فرماتے تو نہایت ہلکی مگر مکمل رکوع و سجود والی نماز پڑھاتے تھے۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں اس قدر طویل سجدہ کیا کہ ہم نے ایک دوسرے کو اشاروں سے کہا کہ پرسکون رہو کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی ہے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو کسی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے سجدہ اتنا طویل کیا کہ ہم نے ایک دوسرے کو اشارے کیے کہ شاید آپ پر وحی اتر رہی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہیں تھا، بلکہ یہ رغبت اور خوف کی نماز تھی، میں نے اللہ تعالیٰ سے تین چیزیں مانگی تھیں جن میں سے اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے منع کر دیا۔ میں نے اس سے سوال کیا «أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ» ”کہ وہ تمہیں اس عذاب کے ذریعے ہلاک نہ کرے جس سے تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کیا گیا“ تو اللہ نے میری یہ دعا قبول فرما لی۔ میں نے سوال کیا «أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا» ”کہ وہ تمہاری پوری جماعت پر ایسا دشمن مسلط نہ کرے جو تمہیں بیخ و بن سے مٹا دے“ تو اللہ نے یہ دعا بھی قبول فرما لی۔ اور میں نے سوال کیا «أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ» ”کہ وہ تمہیں گروہوں میں تقسیم نہ کرے اور نہ تمہیں ایک دوسرے کی لڑائی کا ذائقہ چکھائے“ تو اللہ نے مجھے اس سے روک دیا۔“ (راوی کہتے ہیں) میں نے پوچھا: کیا آپ کے والد نے خود اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، وہ اپنی ان دس انگلیوں کے برابر گن کر بتاتے تھے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دس مرتبہ سنا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7494]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي والبزار بإسناد حسن»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11971، 11972»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7495
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً، فَأَطَالَ فِيهَا قِيَامَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً أَطَلْتَ قِيَامَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، قَالَ: إِنَّهَا صَلَاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَزَوَى عَنِّي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ سَنَةً فَيُهْلِكَهُمْ مَجَاعَةً فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ لَا يُظْهِرُ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَدُوًّا لَيْسَ مِنْهُمْ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ نماز ادا فرمائی جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے قیام، رکوع اور سجدے کو خوب طویل کیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آج آپ نے ایسی نماز پڑھائی ہے جس کے قیام، رکوع اور سجدے کو آپ نے بہت طویل کیا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ رغبت (امید) اور رہبت (خوف) کی نماز تھی، میں نے اپنے رب سے تین چیزوں کا سوال کیا، اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے محروم رکھا (روک دیا)۔ میں نے اپنے رب سے یہ سوال کیا کہ وہ ان (میری امت) پر ایسا عام قحط مسلط نہ کرے جو انہیں بھوک کے ذریعے ہلاک کر دے، تو اس نے مجھے یہ عطا کر دیا؛ میں نے سوال کیا کہ وہ ان پر ان کے علاوہ (غیر مسلم) دشمن کو مسلط نہ کرے (جو انہیں جڑ سے اکھاڑ دے)، تو اس نے مجھے یہ بھی عطا کر دیا؛ اور میں نے یہ سوال کیا کہ وہ ان کے مابین خانہ جنگی اور آپسی لڑائی پیدا نہ کرے، تو اس نے مجھے اس سے روک دیا“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ کتاب الجہاد کے باب «لا يظهر الله على هذه الأمة عدوا ليس منهم» میں گزر چکے ہیں۔ امام احمد بن حنبل، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، نیز امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں اور دیگر ائمہ نے سیدنا سعد بن ابی وقاص اور سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہما کی احادیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے سیدنا ابو بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، بزار اور حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی مرویات سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7495]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات، وأبو يعلى الموصلي، وتقدم لفظه في الجهاد في باب لا يظهر الله على هذه الأمة عدوا ليس منهم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21577، 21603، 21620»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1964. باب إن بين يدي الساعة فتنا وهرجا وما جاء في فتنة الولد
قیامت سے پہلے فتنے اور ہرج (قتل و غارت) ہوں گے، اور اولاد کے فتنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7496
عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: " سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُكَاءَ الْحَسَنِ - أَوِ الْحُسَيْنِ - فَقَامَ فَقُمْنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوَلَدُ فِتْنَةٌ، لَقَدْ قُمْتُ وَمَا أَعْقِلُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ.
یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا حسن یا سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کے رونے کی آواز سنی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (بے چین ہو کر) کھڑے ہو گئے اور ہم بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اولاد آزمائش ہے، میں (ان کی آواز سن کر) کھڑا ہو گیا اور مجھے کچھ ہوش نہ رہا“۔ اسے مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، مگر یہ روایت مرسل یا معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7496]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات إلا أنه مرسل أو معضل»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7497
وَعَنْ أَسِيدِ بْنِ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ الْأَشْعَرِيِّ بِأَصْبَهَانَ، فَانْصَرَفْنَا عَنْهَا فَتَعَجَّلَ فِي نَفَرٍ أَنَا فِيهِمْ، قَالَ: فَانْقَطَعْنَا مِنَ النَّاسِ، فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ لَهُ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَتْ: أَلَا فَتًى يُنْزِلُ (كِنَّتَهُ) قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَأَدْنَيْتُهَا إِلَى شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَجْلِسِي، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَاهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ. قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ. قَالَ: فَقُلْتُ لِلْأَشْعَرِيِّ: أَكْثَرُ مِمَّا يَقْتُلُ الْيَوْمَ النَّاسَ فِي فُرُوجِ الْأَرْضِ؟! قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ. قَالَ: فَأَبْلَسْنَا فَمَا يُبْدِي رَجُلٌ مِنَّا عَنْ وَاضِحَةٍ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَاذَا؟ قَالَ: يَقْتُلُ الرَّجُلُ أَخَاهُ، فَيَقْتُلُ عَمَّهُ، يَقْتُلُ ابْنَ عَمِّهِ، يَقْتُلُ جَارَهُ. قَالَ: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيُخَلَّفُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ، يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأُمُورُ، وَلَئِنْ أَدْرَكَتْنَا مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَا نُحْدِثُ فِيهَا شَيْئًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ - مَرَّتَيْنِ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ قَتْلًا يَكُونُ بَيْنَكُمْ مَعَاشِرَ الْإِسْلَامِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَخَاهُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَبَاهُ. قَالُوا: وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ؟ قَالَ: وَفِيكُمْ كِتَابُ اللَّهِ. قَالُوا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا؟ قَالَ: تَخْتَلِجُ عُقُولُ عَامَّةِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيُخَلَّفُ لَهَا هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ هُمْ عَلَى شَيْءٍ، فَوَاللَّهِ مَا أَرَاهَا إِلَّا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ، وَمَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَيَوْمِ دَخَلْنَا ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ طُرُقِ أَبِي يَعْلَى فِي بَابِ أَيَّامِ الْهَرْجِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
اسید بن متشمس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ساتھ اصفہان میں تھے، پس ہم وہاں سے واپس ہوئے تو وہ چند لوگوں کے ہمراہ جلدی روانہ ہوئے جن میں میں بھی شامل تھا، ہم لوگوں سے بچھڑ کر پیچھے رہ گئے اور ایک جگہ پڑاؤ ڈالا، اتنے میں ان کی ایک لونڈی خچر پر سوار ہو کر آئی اور کہنے لگی: ”کیا کوئی جوان مرد ہے جو اپنی بھاوج کو سواری سے نیچے اتار دے؟“ میں اس کی طرف اٹھا اور اسے ایک درخت کے قریب کر کے نیچے اتار دیا، پھر میں اپنی جگہ پر واپس آگیا تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سنایا کرتے تھے؟“ ہم نے عرض کیا: ”جی ہاں، ضرور سنائیں!“ انہوں نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے ’ہرج‘ ہوگا“، ہم نے پوچھا: ”ہرج سے کیا مراد ہے؟“ فرمایا: ”قتل اور جھوٹ“، میں نے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”کیا یہ اس قتل سے بھی زیادہ ہوگا جو آج کل لوگ زمین کے مختلف گوشوں میں کر رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”یہ تمہارا کفار کو قتل کرنا مراد نہیں ہے“، یہ سن کر ہم پر ایسی ہیبت طاری ہوئی کہ ہم میں سے کوئی حیرت کی وجہ سے دانتوں تک کی نمائش نہ کر سکا (یعنی بالکل ساکت و جامد ہو گئے)، میں نے پوچھا: ”پھر کیا ہوگا؟“ فرمایا: ”آدمی اپنے بھائی کو قتل کرے گا، اپنے چچا کو، اپنے چچا زاد کو اور اپنے پڑوسی کو قتل کرے گا“، عرض کیا گیا: ”کیا اس دن ہماری عقلیں ہمارے ساتھ ہوں گی؟“ فرمایا: ”اس زمانے کے اکثر لوگوں کی عقلیں سلب کر لی جائیں گی اور لوگوں کا ایسا غبار و کچرا باقی رہ جائے گا جن میں سے اکثر یہ گمان کریں گے کہ وہ کسی حق پر ہیں“، پھر فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! مجھے ڈر ہے کہ کہیں یہ فتنے مجھے اور تمہیں نہ پا لیں، اور اگر انہوں نے ہمیں پا لیا تو ہمارے لیے اس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں سوائے اس کے کہ ہم اس سے ویسے ہی بے داغ نکل جائیں جیسے اس میں داخل ہوئے تھے کہ ہم اس میں اپنی طرف سے کوئی نیا کام (خون ریزی وغیرہ) نہ کریں“۔ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ مسدد کے ہیں، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں الفاظ یوں ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگاہ رہو! قیامت سے پہلے ’ہرج‘ ہوگا“، عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! ہرج کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بار فرمایا: ”قتل اور جھوٹ“، صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ کی قسم! ہم تو ایک سال میں اتنے اتنے کثیر لوگ قتل کر دیتے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مشرکین کا قتل نہیں ہے، بلکہ یہ تمہارے آپس کا قتل ہوگا اے گروہِ مسلمین! یہاں تک کہ آدمی اپنے بھائی اور اپنے باپ کو بھی قتل کر دے گا“، انہوں نے عرض کیا: ”کیا اس وقت ہمارے درمیان اللہ کی کتاب (قرآن مجید) موجود ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہوگی“، عرض کیا گیا: ”کیا ہماری عقلیں ہمارے ساتھ ہوں گی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس زمانے کے عام لوگوں کی عقلیں چھین لی جائیں گی اور لوگوں کا ایسا خس و خاشاک باقی رہ جائے گا جو یہ سمجھیں گے کہ وہ کسی مضبوط بنیاد پر ہیں حالانکہ وہ کسی چیز پر نہیں ہوں گے“، سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! میں سمجھتا ہوں کہ یہ فتنے مجھے اور تمہیں پا لیں گے، اور ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے مطابق ہمارے لیے اس سے بچنے کی کوئی راہ نہیں سوائے اس کے کہ ہم اس سے ویسے ہی نکل جائیں جیسے اس میں داخل ہوئے تھے“۔ ابو یعلیٰ کے بقیہ طرق «باب أيام الهرج» میں گزر چکے ہیں۔ اسے ابن ماجہ نے مختصراً روایت کیا ہے اور امام احمد کی روایت کردہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث اس کی شاہد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7497]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ومسدد واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6653، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2672، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2200، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3959، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19139، وأخرجه فتح الباري برقم: 6342، 6652، 6656، 7116، وأخرجه مسند البزار برقم: 1691، 3015، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16035، 20744، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8441، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10471»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں