الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1999. باب في صفة عيسى ابن مريم عليه الصلاة والسلام
سیدنا عیسیٰ ابنِ مریم علیہ السلام کی صفت کا بیان۔
حدیث نمبر: 7659
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، فَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ نَازِلٌ فِيكُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَلَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، وَإِنَّهُ سَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ، وَحَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، وَتَقَعُ الْأَمَانَةُ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى يَرْعَى الْأَسَدُ مِنَ الْإِبِلِ، وَالنَّمِرُ مَعَ الْبَقَرِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَتَلْعَبُ الصِّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ، وَلَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يَمُوتُ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ وَيَدْفِنُوهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَتَقَعُ الْأَمَانَةُ... " إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَتَقَعُ الْأَمَانَةُ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمام انبیاء کرام علاتی بھائیوں کی مانند ہیں جن کی مائیں تو مختلف ہیں لیکن ان کا دین ایک ہی ہے، اور میں عیسیٰ بن مریم کے سب سے زیادہ قریب ہوں کیونکہ میرے اور ان کے درمیان کوئی اور نبی مبعوث نہیں ہوا، اور وہ یقیناً تم میں نازل ہونے والے ہیں، پس جب تم انہیں دیکھو تو پہچان لینا؛ وہ درمیانہ قد، سرخی و سفیدی مائل رنگت والے مرد ہوں گے اور دو ہلکے زرد رنگ کے کپڑے زیب تن کیے ہوئے ہوں گے، ان کا سر مبارک (نظافت کی وجہ سے) ایسا چمکتا ہوا ہوگا کہ گویا اس سے پانی کے قطرے ٹپک رہے ہیں حالانکہ وہ بھیگے ہوئے نہیں ہوں گے، وہ یقیناً صلیب کو توڑ دیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے اور مال کی اس قدر فراوانی ہو جائے گی کہ اللہ تعالیٰ ان کے زمانے میں اسلام کے سوا تمام ادیان کو مٹا دے گا، نیز اللہ ان کے عہد میں گمراہ مسیح کانے کذاب (دجال) کو ہلاک کر دے گا، اور زمین پر امن و امان اور الفت کا یہ عالم ہوگا کہ اونٹ شیروں کے ساتھ، چیتے گائیوں کے ساتھ اور بھیڑیے بکریوں کے ساتھ چریں گے، اور بچے سانپوں کے ساتھ کھیلیں گے مگر وہ ایک دوسرے کو کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گے، وہ زمین پر چالیس سال تک قیام فرمائیں گے، پھر ان کی وفات ہوگی تو مسلمان ان کی نماز جنازہ پڑھیں گے اور انہیں سپردِ خاک کریں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی (الفاظ انہی کے ہیں)، ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، ابو یعلی موصلی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں ”وَتَقَعُ الْأَمَانَةُ...“ (اور زمین پر امن و امان ہوگا...) سے آخر تک کے حصوں کے بغیر روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7659]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3258، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2365، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4675، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9349، وأخرجه فتح الباري برقم: 3258، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20845، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4209»
الحكم على الحديث:
موضوع؛ في إسناده وَحَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرَ الكذاب
حدیث نمبر: 7660
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَمْ يُسَلَّطْ عَلَى قَتْلِ الدَّجَّالِ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مُطَيْرٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مُطَيْرٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دجال کے قتل پر سوائے سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کے کسی کو قدرت و تسلط عطا نہیں کیا گیا۔“ اسے امام ابو داود طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے، کیونکہ اس کے ایک راوی موسیٰ بن مطیر ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7660]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن مطير»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7661
وَعَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ مُصْحَفًا بِمُصْحَفِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْجُمُعَةِ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا وَتَطَيَّبْنَا، وَرُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فَتَحَوَّلْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْجَزِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ جَيْشٍ، فَيَنْهَزِمُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُونَ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، فَيَصِيرُ النَّاسُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تُقِيمُ وَتَقُولُ نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ فَأَكْثَرُ تَبَعَتِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيَهُمْ فَيَفْتَرِقُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ، فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةَ أَفِيقٍ فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، أَوْ تُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لِيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَاكُمُ الْغَوْثُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ. فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ أَمِيرُ النَّاسِ: تَقَدَّمْ يَا رُوحَ اللَّهِ فَصَلِّ بِنَا. فَيَقُولُ: هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَرَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، تَقَدَّمْ أَنْتَ فَصَلِّ بِنَا. فَيَتَقَدَّمُ الْأَمِيرُ فَيُصَلِّي بِهِمْ، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ أَخَذَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَرْبَتَهُ فَيَذْهَبُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثُنْدُوَتِهِ فَيَقْتُلُهُ، وَيَهْزِمُ اللَّهُ أَصْحَابَهُ، فَلَيْسَ شَيْءٌ يَوْمَئِذٍ يُوَارِي مِنْهُمْ أَحَدًا حَتَّى إِنَّ الْحَجَرَ وَالشَّجَرَ لَيَقُولُنَّ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى ابْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى ابْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ابو نضرہ سے مروی ہے کہ ہم جمعہ کے روز سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کی خدمت میں اس غرض سے حاضر ہوئے تاکہ ہم اپنے مصحف کا ان کے مصحف کے ساتھ موازنہ کر سکیں، جب نمازِ جمعہ کا وقت ہوا تو انہوں نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے غسل کیا، خوشبو لگائی اور جمعہ کی ادائیگی کے لیے روانہ ہوئے، وہاں ہم ایک شخص کے پاس بیٹھ گئے جو احادیث بیان کر رہا تھا، پھر سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو ہم ان کی طرف مڑ گئے، تب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ: ”عنقریب مسلمانوں کے تین بڑے شہر (مراکز) ہوں گے: ایک شہر دو سمندروں کے سنگم پر، ایک جزیرہ میں اور ایک شہر شام میں ہوگا۔ لوگ تین مرتبہ سخت خوف و ہراس کا شکار ہوں گے، پھر دجال ایک بڑے لشکر کے ساتھ نکلے گا اور مشرق کی جانب سے (مسلمانوں کو) شکست دیتا ہوا آئے گا، وہ سب سے پہلے اس شہر میں پہنچے گا جو دو سمندروں کے سنگم پر واقع ہے، وہاں لوگ تین گروہوں میں بٹ جائیں گے: ایک گروہ وہیں قیام کرے گا اور کہے گا کہ ہم اس کا سامنا کر کے دیکھتے ہیں کہ وہ کیا شے ہے، ایک گروہ دیہاتیوں کے ساتھ جا ملے گا اور ایک گروہ اپنے سے اگلے شہر میں پناہ لے لے گا۔ دجال کے ساتھ ستر ہزار ایسے سپاہی ہوں گے جنہوں نے سبز چادریں اوڑھ رکھی ہوں گی اور اس کے پیروکاروں میں اکثریت یہودیوں اور عورتوں کی ہوگی، پھر وہ اس شہر میں آئے گا جو ان کے قریب ہوگا تو وہاں کے باشندے بھی تین گروہوں میں تقسیم ہو جائیں گے: ایک گروہ کہے گا کہ ہم اس کا موازنہ کر کے دیکھیں گے کہ وہ کیا ہے، ایک گروہ دیہاتیوں سے جا ملے گا اور ایک گروہ مغربی شام کے کسی شہر کی طرف نکل جائے گا۔ اس وقت مسلمان ’عقبہ افیق‘ (افیق کی گھاٹی) کی طرف سمٹ جائیں گے، وہ اپنے مویشیوں کو چرنے کے لیے بھیجیں گے تو وہ (چارہ نہ ملنے سے) ہلاک ہو جائیں گے جس سے ان پر سخت مصیبت، شدید بھوک اور تنگی آئے گی، یہاں تک کہ ان میں سے کوئی اپنی کمان کا تانت جلا کر کھانے پر مجبور ہو جائے گا۔ وہ اسی حالت میں ہوں گے کہ سحر کے وقت ایک پکارنے والا ندا دے گا: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَاكُمُ الْغَوْثُ» ”اے لوگو! تمہارے پاس فریاد رسی (مدد) آپہنچی ہے“ (یہ آواز تین بار آئے گی)۔ لوگ ایک دوسرے سے کہیں گے کہ یہ تو کسی آسودہ حال شخص کی آواز معلوم ہوتی ہے۔ پھر نمازِ فجر کے وقت سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کا نزول ہوگا تو مسلمانوں کا امیر ان سے عرض کرے گا: اے روح اللہ! آگے تشریف لائیے اور ہمیں نماز پڑھائیے، تو وہ فرمائیں گے: ”یہ امت ایسی ہے کہ اس کے بعض افراد بعض پر امیر ہیں، آپ ہی آگے بڑھیں اور ہمیں نماز پڑھائیں“۔ چنانچہ امیرِ وقت آگے بڑھ کر انہیں نماز پڑھائیں گے، جب وہ نماز سے فارغ ہوں گے تو سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام اپنا نیزہ تھامیں گے اور دجال کی طرف بڑھیں گے، دجال جب انہیں دیکھے گا تو اس طرح پگھلنے لگے گا جیسے سیسہ پگھلتا ہے، پھر آپ اپنا نیزہ اس کے سینے کے درمیان پیوست کر کے اسے قتل کر دیں گے اور اللہ تعالیٰ اس کے لشکر کو شکست سے دوچار کر دے گا، اس روز کوئی بھی چیز ان میں سے کسی کو پناہ نہیں دے سکے گی یہاں تک کہ پتھر اور درخت بھی پکار اٹھیں گے: ”اے مومن! یہ کافر (میرے پیچھے چھپا) ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کی اسانید کا مدار ابن جدعان پر ہے جو کہ ایک ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7661]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل، وأبو يعلى، ومدار أسانيدهم على ابن جدعان وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17443، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8520، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8392»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17443، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8520، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8392»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7662
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "يُوشِكُ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يَرَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا وَإِمَامًا مَهْدِيًّا، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةُ، وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُوشِكُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَنْ يَنْزِلَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلًا فَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَتَكُونُ الدَّعْوَى وَاحِدَةً، فَأَقْرِئُوهُ السَّلَامَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: أَقْرِئُوهُ مِنِّي السَّلَامَ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا... " فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: "وَيَرْجِعُ السِّلْمُ وَتُتَّخَذُ السُّيُوفُ مَنَاجِلَ، وَتَذْهَبُ حُمَةُ كُلِّ ذِي حُمَةٍ، وَتُنْزِلُ السَّمَاءَ رِزْقَهَا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، حَتَّى يَلْعَبَ الصَّبِيُّ بِالثُّعْبَانِ فَلَا يَضُرُّهُ، وَتَرْعَى الْغَنَمُ مَعَ الذِّئْبِ فَلَا يَضُرُّهَا ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُوشِكُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَنْ يَنْزِلَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلًا فَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَتَكُونُ الدَّعْوَى وَاحِدَةً، فَأَقْرِئُوهُ السَّلَامَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: أَقْرِئُوهُ مِنِّي السَّلَامَ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا... " فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: "وَيَرْجِعُ السِّلْمُ وَتُتَّخَذُ السُّيُوفُ مَنَاجِلَ، وَتَذْهَبُ حُمَةُ كُلِّ ذِي حُمَةٍ، وَتُنْزِلُ السَّمَاءَ رِزْقَهَا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، حَتَّى يَلْعَبَ الصَّبِيُّ بِالثُّعْبَانِ فَلَا يَضُرُّهُ، وَتَرْعَى الْغَنَمُ مَعَ الذِّئْبِ فَلَا يَضُرُّهَا ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”عنقریب تم میں سے جو زندہ رہے گا وہ عیسیٰ ابن مریم کو ایک منصف حکمران اور ہدایت یافتہ امام کی حیثیت سے دیکھے گا، پس وہ صلیب کو توڑ دیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے، جزیہ ختم کر دیں گے اور جنگ اپنے ہتھیار ڈال دے گی۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ جبکہ امام احمد بن منیع نے اسے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب عیسیٰ ابن مریم ایک انصاف پسند منصف اور عدل پرور امام کی حیثیت سے نازل ہوں گے، وہ خنزیر کو ہلاک کریں گے، صلیب کو پاش پاش کریں گے اور (دنیا میں) دعوتِ دین ایک ہی ہو جائے گی، پس تم انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے سلام کہنا۔“ پھر جب (سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی) وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”میری جانب سے بھی انہیں سلام عرض کرنا۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ: ”عیسیٰ ابن مریم عدل گستر حکمران بن کر نازل ہوں گے...“ پھر مکمل تذکرہ کیا یہاں تک کہ فرمایا: ”امن و سلامتی کا دور لوٹ آئے گا، تلواریں (ناکارہ ہو کر) درانتیاں بنا لی جائیں گی، ہر زہریلے جانور کا زہر ختم کر دیا جائے گا، آسمان اپنا رزق (بارش) نازل کرے گا اور زمین اپنی نباتات اگائے گی، یہاں تک کہ بچہ سانپ سے کھیلے گا مگر وہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا اور بکریاں بھیڑیے کے ساتھ چریں گی لیکن وہ انہیں کوئی گزند نہیں پہنچائے گا۔“ یہ روایت صحیح بخاری و مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7662]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2109، 2344، 3264، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2233، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4324، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4078، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8877، 9891، وأخرجه فتح الباري برقم: 3264، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20840، 20841، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4218، 4219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1364، 5460، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 693، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12568، 13813، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8108، وأخرجه شرح السنة برقم: 2043»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2109، 2344، 3264، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2233، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4324، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4078، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8877، 9891، وأخرجه فتح الباري برقم: 3264، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20840، 20841، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4218، 4219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1364، 5460، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 693، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12568، 13813، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8108، وأخرجه شرح السنة برقم: 2043»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7663
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: (وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ) . قَالَ: نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الزُّخْرُفِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الزُّخْرُفِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما آیتِ مبارکہ ﴿وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ﴾ کے متعلق فرماتے ہیں کہ ”اس سے مراد سیدنا عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام کا (قربِ قیامت میں) نزول ہے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام حارث نے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کا ذکر پہلے سورہ زخرف کی تفسیر میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7663]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
2000. باب في يأجوج ومأجوج
یاجوج و ماجوج کا بیان۔
حدیث نمبر: 7664
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ، وَإِنَّهُمْ لَوْ أُرْسِلُوا عَلَى النَّاسِ لَأَفْسَدُوا مَعَايِشَهُمْ، وَلَنْ يَمُوتَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا تَرَكَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ أَلْفًا فَصَاعِدًا، وَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِمْ ثَلَاثَ أُمَمٍ: تَاوِيلَ، وَتَارِيسَ، وَمَنْسَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک یاجوج و ماجوج اولادِ آدم ہی میں سے ہیں، اور اگر انہیں انسانوں پر چھوڑ دیا جائے تو وہ ان کی معیشت اور ذرائعِ معاش کو تباہ و برباد کر دیں گے، ان میں سے کوئی بھی شخص اس وقت تک فوت نہیں ہوتا جب تک کہ وہ اپنی نسل میں سے ایک ہزار یا اس سے زائد اولاد نہ چھوڑ جائے، اور یقیناً ان کے پیچھے مزید تین قومیں آباد ہیں جن کے نام تاویل، تاریس اور منسک ہیں۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7664]
تخریج الحدیث: «الطيالسي (2396) عن المغيرة بن مسلم عن أبي إسحاق عن وهب بن جابر عن عبد الله بن عمرو؛ وهب بن جابر الخيواني: مقبول (التقريب، من الحفظ)، وأبو إسحاق مدلس مختلط (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن، ووهب بن جابر لم يوثقه معتبر
حدیث نمبر: 7665
وَعَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ خَالَتِهِ قَالَتْ: "خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ وَهُوَ عَاصِبٌ أُصْبُعَهُ مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ لَا عَدُوَّ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا تُقَاتِلُوا عَدُوًّا حَتَّى تُقَاتِلُوا يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، عِرَاضَ الْوُجُوهِ، صِغَارَ الْعُيُونِ، صُهْبَ الشِّعَافِ، وَمِنْ كُلِ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ (خالد بن عبد اللہ بن حرملہ کی خالہ) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خطبہ دیا جبکہ بچھو کے ڈسنے کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی مبارک پر پٹی باندھی ہوئی تھی، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ کہتے ہو کہ (اب) کوئی دشمن نہیں ہے، حالانکہ تم مسلسل دشمنوں سے قتال کرتے رہو گے یہاں تک کہ تم یاجوج و ماجوج سے جنگ کرو گے، وہ چوڑے چہروں، چھوٹی آنکھوں اور سرخی مائل بالوں والے ہوں گے، وہ ﴿مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ ”ہر بلندی سے تیزی سے اتر رہے ہوں گے“، گویا کہ ان کے چہرے تہہ بہ تہہ ڈھالیں ہیں“۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7665]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21826، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12569»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21826، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12569»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7666
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ النَّاسَ لَيَحُجُّونَ وَيَعْتَمِرُونَ وَيَغْرِسُونَ النَّخْلَ بَعْدَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَغْرِسُونَ النَّخْلَ ".
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "لَيُحَجَّنَّ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، فَإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُحَجَّ وَيُعْتَمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَنْقَطِعُ الْحَجُّ بِمَرَّةٍ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَغْرِسُونَ النَّخْلَ ".
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "لَيُحَجَّنَّ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، فَإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُحَجَّ وَيُعْتَمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَنْقَطِعُ الْحَجُّ بِمَرَّةٍ ".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک لوگ یاجوج و ماجوج کے (فتنے کے) بعد بھی حج و عمرہ کریں گے اور کھجور کے درخت لگائیں گے۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام بخاری نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے سوائے ان کے اس قول کے کہ ”اور وہ کھجور کے درخت لگائیں گے۔“ جبکہ امام حاکم کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یاجوج و ماجوج کے خروج کے بعد ضرور بالضرور حج اور عمرہ کیا جائے گا، کیونکہ یہ ممکن ہے کہ اس واقعے کے بعد بھی (کچھ عرصہ) حج و عمرہ کیا جاتا رہے، پھر ایک دم سے حج کا سلسلہ مکمل طور پر منقطع ہو جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7666]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد ورواته ثقات، والبخاري في صحيحه دون قوله: "ويغرسون النخل "»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1516، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10833، وأخرجه فتح الباري برقم: 1516، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8446»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1516، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10833، وأخرجه فتح الباري برقم: 1516، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8446»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7667
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ يَحْفُرَانِ كُلَّ يَوْمٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ يَحْفِرُونَ فِي كُلِّ يَوْمٍ حَتَّى يَكَادُوا أَنْ يَرَوْا شُعَاعَ الشَّمْسِ، قَالُوا: نَرْجِعُ إِلَيْهِ غَدَا. فَيَرْجِعُونَ وَهُوَ أَشَدُّ مَا كَانَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالُوا: نَرْجِعُ إِلَيْهِ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَيَرْجِعُونَ إِلَيْهِ كَهَيْئَةِ مَا تَرَكُوهُ، فَيَحْفِرُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ إِلَى حُصُونِهِمْ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ: "يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ، قَالَ الَّذِينَ عَلَيْهِمُ: ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا، فَيُعِيدُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا مُدَّتَهُمْ، وَأَرَادَ اللَّهُ، قَالَ الَّذِينَ عَلَيْهِمُ: ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَاسْتَثْنَى، قَالَ: فَيَرْجِعُونَ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ، فَيَخْرِقُونَهُ، وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ، فَيَسْقُونَ الْمِيَاهَ، وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ، فَيَرْمُونَ سِهَامَهُمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ، فَيَقُولُونَ: قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَغَلَبْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قُوَّةً وَعُلُوًّا. قَالَ: فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيُهْلِكَهُمْ. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكُرُ شَكَرًا - (أَوْ) تَسْكَرُ سُكْرًا - مِنْ لُحُومِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ يَحْفِرُونَ فِي كُلِّ يَوْمٍ حَتَّى يَكَادُوا أَنْ يَرَوْا شُعَاعَ الشَّمْسِ، قَالُوا: نَرْجِعُ إِلَيْهِ غَدَا. فَيَرْجِعُونَ وَهُوَ أَشَدُّ مَا كَانَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالُوا: نَرْجِعُ إِلَيْهِ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَيَرْجِعُونَ إِلَيْهِ كَهَيْئَةِ مَا تَرَكُوهُ، فَيَحْفِرُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ إِلَى حُصُونِهِمْ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ: "يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ، قَالَ الَّذِينَ عَلَيْهِمُ: ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا، فَيُعِيدُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا مُدَّتَهُمْ، وَأَرَادَ اللَّهُ، قَالَ الَّذِينَ عَلَيْهِمُ: ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَاسْتَثْنَى، قَالَ: فَيَرْجِعُونَ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ، فَيَخْرِقُونَهُ، وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ، فَيَسْقُونَ الْمِيَاهَ، وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ، فَيَرْمُونَ سِهَامَهُمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ، فَيَقُولُونَ: قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَغَلَبْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قُوَّةً وَعُلُوًّا. قَالَ: فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيُهْلِكَهُمْ. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكُرُ شَكَرًا - (أَوْ) تَسْكَرُ سُكْرًا - مِنْ لُحُومِهِمْ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”یاجوج و ماجوج ہر روز (دیوار کو) کھودتے ہیں“، اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے موقوفاً روایت کیا ہے۔ جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یاجوج و ماجوج ہر روز دیوار کھودتے ہیں، یہاں تک کہ جب وہ سورج کی شعاعیں دیکھنے کے قریب پہنچ جاتے ہیں تو (ان کا نگران) کہتا ہے: واپس چلو، ہم اسے کل کھودیں گے۔ پس جب وہ لوٹتے ہیں تو وہ دیوار پہلے سے بھی زیادہ مضبوط ہو چکی ہوتی ہے، یہاں تک کہ جب ان کی (قید کی) مدت پوری ہو جائے گی اور اللہ تعالیٰ انہیں لوگوں پر نکالنے کا ارادہ فرمائے گا تو وہ کہیں گے: ہم کل واپس آکر اسے کھودیں گے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“، پس وہ جب واپس آئیں گے تو وہ اسے اسی حالت میں پائیں گے جیسا وہ چھوڑ کر گئے تھے، پھر وہ اسے کھود کر لوگوں پر نکل آئیں گے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس لوگ ان کے ڈر سے اپنے قلعوں میں پناہ لیں گے۔“ امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دیوارِ سد کے متعلق روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اسے ہر روز کھودتے ہیں یہاں تک کہ جب وہ اس میں سوراخ کرنے کے قریب پہنچ جاتے ہیں تو ان کا نگران کہتا ہے: واپس چلے جاؤ، تم اسے کل سوراخ کر لو گے، تو اللہ عزوجل اسے دوبارہ ویسا ہی مضبوط کر دیتا ہے جیسا وہ پہلے تھا، یہاں تک کہ جب ان کا وقت آ جائے گا اور اللہ کا ارادہ ہو گا تو ان کا نگران کہے گا: واپس چلو، تم اسے کل سوراخ کر لو گے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“، اور اس نے ان شاء اللہ کہہ کر استثناء کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ واپس آئیں گے تو وہ دیوار اسی حال میں ہو گی جیسے وہ اسے چھوڑ کر گئے تھے، چنانچہ وہ اسے سوراخ کر لیں گے اور لوگوں پر نکل پڑیں گے، وہ تمام پانی پی جائیں گے اور لوگ ان کے خوف سے بھاگیں گے، پھر وہ اپنے تیر آسمان کی طرف چلائیں گے تو وہ خون آلود ہو کر واپس آئیں گے، جس پر وہ کہیں گے: ہم زمین والوں پر غالب آگئے اور اپنی قوت و بلندی سے آسمان والوں پر بھی فتح پا لی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ ان کی گدیوں میں ایک قسم کے کیڑے پیدا کر دے گا جو انہیں ہلاک کر دیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! زمین کے جانور ان کا گوشت کھا کر خوب موٹے ہو جائیں گے اور ان پر سرکشی و نشہ کی سی کیفیت طاری ہو جائے گی۔“ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے موقوفاً جبکہ ابن حبان اور حاکم نے مرفوعاً نقل کی ہے اور امام حاکم نے اس کی تصحیح فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7667]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3153، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4080، وأخرجه فتح الباري برقم: 6716، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8548، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6829»
الحكم على الحديث:
موقوف
2001. باب في قبض روح كل مؤمن
ہر مومن کی روح قبض کیے جانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7668
عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِلَى مِائَةِ سَنَةٍ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً طَيِّبَةً، يُقْبَضُ فِيهَا رُوحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا بریدہ بن حصیب اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سو سال کے عرصے کے (اختتام) پر اللہ تعالیٰ ایک ٹھنڈی اور خوشگوار ہوا بھیجے گا، جس میں ہر مومن کی روح قبض کر لی جائے گی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اس کی تصحیح فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7668]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح