🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1995. باب من أين يخرج الدجال وما جاء في نزوله خوز وكرمان
دجال کہاں سے نکلے گا، اور اس کے خوز و کرمان میں اترنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7629
عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَكَرْتُ الدَّجَّالَ فَبَكَيْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ يَخْرُجِ الدَّجَّالُ وَأَنَا فِيكُمْ كَفَيْتُكُمُوهُ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي، فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ يَهُودِيَّةِ أَصْبَهَانَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ، فَيَنْزِلَ نَاحِيَتَهَا، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبُوَابٍ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكَانِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ شِرَارُ أَهْلِهَا حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ مَدِينَةَ فِلَسْطِينَ بِبَابِ لُدٍّ. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ مَرَّةً: حَتَّى يَأْتِيَ بَابَ فِلَسْطِينَ، فَيَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَيَقْتُلُهُ، وَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِمَامًا عَدْلًا، وَحَكَمًا مُقْسِطًا ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي مِنْ حَدِيثِ سَفِينَةَ أَنَّ هَلَاكَهُ يَكُونُ عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس بات نے رلایا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے دجال کا تذکرہ کیا تو مجھے رونا آ گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر دجال اس حال میں نکلا کہ میں تمہارے درمیان موجود ہوں تو تمہاری طرف سے میں اس کے لیے کافی ہوں، اور اگر وہ میرے بعد نکلا (تو یاد رکھو) تمہارا رب کانا نہیں ہے۔ وہ اصفہان کی یہودیہ بستی سے نکلے گا یہاں تک کہ مدینہ آئے گا اور اس کے ایک کنارے پر قیام کرے گا، اس وقت مدینہ کے سات دروازے ہوں گے اور ہر راستے پر دو فرشتے متعین ہوں گے۔ پھر وہاں کے بدترین لوگ اس کی طرف نکل جائیں گے یہاں تک کہ وہ شام میں فلسطین کے شہر بابِ لُد پر آئے گا۔“ ابو داؤد نے ایک مرتبہ یہ الفاظ کہے: ”یہاں تک کہ وہ فلسطین کے دروازے پر پہنچے گا، پھر عیسیٰ بن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے اور اسے قتل کر دیں گے، اور زمین پر چالیس سال تک بطورِ امامِ عادل اور منصف مزاج حکمران مقیم رہیں گے۔““ اس حدیث کو ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ ان ہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن منیع، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور عنقریب سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ کی حدیث میں یہ ذکر آئے گا کہ دجال کی ہلاکت عقبہ افیق کے مقام پر ہوگی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7629]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23946»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7630
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ الدَّجَّالَ إِذَا خَرَجَ يَخْرُجُ مِنْ نَحْوِ الْمَشْرِقِ، فَتَكْثُرُ جُنُودُهُ وَمَسَالِحُهُ، فَلَا يَخْلُصُ إِلَيْهِ إِلَّا مَنْ قَالَ: أَنَا وَافِدٌ. فَيَجِيءُ رَجُلٌ فَيَقُولُ: أَنَا وَافِدٌ. فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ قَالَ: ابْنَ آدَمَ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ قَالَ: لَا أَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ الدَّجَّالُ. قَالَ: فَإِنِّي قَاتِلُكَ. قَالَ: وَإِنْ قَتَلْتَنِي. قَالَ: فَيَأْخُذُ الْمِنْشَارَ فَيَضَعُهُ بَيْنَ ثُنَّتِهِ فَيَشُقُّهُ شِقَّتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ: لِمَنْ حَوْلَهُ كَيْفَ تَرَوْنَ إِذَا أَنَا أَحْيَيْتُهُ؟ قَالُوا: فَذَاكَ حِينَ نَسْتَيْقِنُ أَنَّكَ رَبُّنَا. قَالَ: فَيُحْيِيهِ، قَالَ: فَيَقُولُ لَهُ: ابْنَ آدَمَ زَعَمْتَ أَنِّي لَسْتُ بِرَبِّكَ. قَالَ: مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي فِيكَ الْآنَ. قَالَ: إِنِّي ذَابِحُكَ. قَالَ: وَإِنْ ذَبَحْتَنِي. قَالَ: فَيُرِيدُ ذَبْحَهُ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَذْبَحَهُ، فَيَقُولُ مِنْ تَحْتِهِ: إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَلْتَذْبَحْنِي. قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ يَرْتَابُ فِي جُنُودِهِ وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَإِذَا رَآهُ وَوَجَدَ رِيحَهُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَاكِمُ مَرْفُوعًا وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ هَا هُنَا أَوْ هَا هُنَا أَوْ مِنْ هَا هُنَا بَلْ يَخْرُجُ مِنْ هَا هُنَا - يَعْنِي: مِنَ الْمَشْرِقِ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”دجال جب نکلے گا تو مشرق کی جانب سے نمودار ہوگا، اس کے لشکر اور چھاؤنیاں کثیر ہوں گی، اس تک وہی پہنچ پائے گا جو یہ کہے گا کہ 'میں قاصد ہوں'۔ پس ایک شخص آئے گا اور کہے گا کہ 'میں قاصد ہوں'۔ جب دجال اسے دیکھے گا تو کہے گا: 'اے ابنِ آدم! کیا تو نہیں جانتا کہ میں ہی تیرا رب ہوں؟' وہ جواب دے گا: 'ہرگز نہیں، بلکہ تو اللہ کا دشمن دجال ہے'۔ دجال کہے گا: 'میں تجھے قتل کردوں گا'۔ وہ کہے گا: 'اگرچہ تو مجھے قتل ہی کیوں نہ کر دے'۔ دجال آرا منگوائے گا اور اسے اس کی مانگ کے درمیان رکھ کر چیر کر دو ٹکڑے کر دے گا، پھر اپنے گرد و نواح کے لوگوں سے کہے گا: 'تمہارا کیا خیال ہے اگر میں اسے دوبارہ زندہ کر دوں؟' وہ کہیں گے: 'تب تو ہمیں کامل یقین ہو جائے گا کہ آپ ہی ہمارے رب ہیں'۔ پس وہ اسے زندہ کر دے گا اور اس سے کہے گا: 'اے ابنِ آدم! تو تو گمان کرتا تھا کہ میں تیرا رب نہیں ہوں'۔ وہ بندہِ مومن کہے گا: 'اب تو تمہاری حقیقت کے بارے میں میری بصیرت پہلے سے بھی کہیں زیادہ پختہ ہوگئی ہے'۔ دجال کہے گا: 'میں تجھے ذبح کر دوں گا'۔ وہ کہے گا: 'اگرچہ تو مجھے ذبح کر دے'۔ پس وہ اسے ذبح کرنے کا ارادہ کرے گا لیکن ذبح نہ کر سکے گا، تب وہ بندہِ مومن اپنے نیچے سے پکار کر کہے گا: 'اگر تو سچا ہے تو مجھے ذبح کر کے دکھا'۔ اسی موقع پر دجال کے لشکری شک میں مبتلا ہو جائیں گے اور سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کا نزول ہوگا، جب دجال انہیں دیکھے گا اور ان کی خوشبو پائے گا تو اس طرح پگھلنے لگے گا جیسے سیسہ پگھلتا ہے“، اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مرفوعاً روایت کیا اور اس کی تصحیح کی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”دجال یہاں سے یا یہاں سے یا یہاں سے نکلے گا، بلکہ وہ یہاں سے نکلے گا - یعنی مشرق کی جانب سے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7630]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7631
وَعَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، فَقُلْنَا: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. فَقَالَ بَعْضُنَا لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّا نُحَدَّثُ عَنْكَ أَحَادِيثَ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَأْخُذُونَ الْأَحَادِيثَ مِنْ أَسَافِلِهَا؟ وَلَا تَأْخُذُونَهَا مِنْ أَعَالِيهَا. وَذَكَرُوا الدَّجَّالَ، فَقَالَ: إِنَّ بِأَرْضِكُمْ أَرْضًا يُقَالُ لَهُ: كُوثَا ذَاتُ سِبَاخٍ وَنَخْلٍ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ہیثم بیان کرتے ہیں کہ میں یزید بن معاویہ کے پاس گیا، تو ہم نے دریافت کیا کہ یہ صاحب کون ہیں؟ بعض لوگوں نے بتایا کہ یہ ”سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما“ ہیں۔ پھر ہم میں سے بعض نے ان سے عرض کی کہ اے عبد اللہ! ہمیں آپ کے حوالے سے مختلف احادیث سنائی جاتی ہیں، تو انہوں نے فرمایا: ”اے اہل عراق کی جماعت! کیا تم احادیث کو ان کے نچلے درجے کے ذرائع سے لیتے ہو اور ان کے اعلیٰ و مستند مآخذ سے حاصل نہیں کرتے؟“ پھر لوگوں نے دجال کا ذکر کیا تو انہوں نے دریافت کیا: ”کیا تمہارے ملک میں ’کوثا‘ نامی کوئی ایسی زمین ہے جو شور زدہ ہو اور وہاں کھجوروں کے باغات ہوں؟“ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ (دجال) اسی جگہ سے برآمد ہوگا“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7631]
تخریج الحدیث: «مسدد عن أبي عوانة عن عبد الملك بن عمير عن العريان بن الهيثم عن أبيه عن عبد الله بن عمرو (المطالب العالية 4519)؛ قال المحقق: ضعيف لعنعنة عبد الملك (مدلس من الثالثة) والعريان مقبول، وهو موقوف، وذكر أن له طرقًا أخرى»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ فيه عبد الملك بن عمير مدلس وقد عنعن، والعريان بن الهيثم مقبول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7632
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا: خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک دجال مشرق کی جانب سے ایک ایسی سرزمین سے نکلے گا جسے خراسان کہا جاتا ہے، ایسی قومیں اس کی پیروی کریں گی جن کے چہرے گویا کہ تہ بہ تہ ڈھالوں کی مانند (چوڑے اور گوشت پوست والے) ہوں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے فرمایا کہ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7632]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2237، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8653»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7633
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ يَهُودِيَّةِ أَصْبَهَانَ، مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ عَلَيْهِمُ التِّيجَانُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دجال اصفہان کے (علاقے) یہودیہ سے نکلے گا، اس کے ساتھ ستر ہزار یہودی ہوں گے جنہوں نے (اپنے سروں پر) تاج سجا رکھے ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی سندوں کا مدار محمد بن مصعب پر ہے، جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7633]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل، ومدار إسناديهما على محمد بن مصعب، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2944، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12931، وأخرجه فتح الباري برقم: 5470، 6922»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7634
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَيَنْزِلَنَّ الدَّجَّالُ بِخُوزَ وَكِرْمَانَ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”دجال یقیناً خوز اور کرمان کے مقام پر ستر ہزار (ایسے پیروکاروں) کے ہمراہ اترے گا جن کے چہرے تہ بہ تہ چمڑا منڈھی ہوئی ڈھالوں کی مانند (چوڑے اور پر گوشت) ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، تاہم محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7634]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل وأبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8248»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1996. باب ما جاء في ابن صياد
ابنِ صیاد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7635
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "ابْنُ صَيَّادٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ أَعْوَرَ مَخْتُونًا مَسْرُورًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ابنِ صیاد کو اس کی ماں نے اس حال میں پیدا کیا کہ وہ کانا تھا اور وہ پیدائشی طور پر ختنہ شدہ اور ناف بریدہ (جس کی ناف کٹی ہوئی ہو) تھا۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7635]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع موقوفا، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7636
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَقِيتُ ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَإِذَا عَيْنُهُ طُفِئَتْ، وَكَانَتْ خَارِجَةً مِثْلَ عَيْنِ الْجَمَلِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا قُلْتُ: ابْنَ صَيَّادٍ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ، مَتَى طُفِئَتْ عَيْنُكَ؟ فَمَسَحَهَا، وَقَالَ: لَا أَدْرِي وَالرَّحْمَنِ. فَقُلْتُ: كَذَبْتَ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ. فَزَعَمَ لِي الْيَهُودِيُّ أَنِّي ضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى صَدْرِهِ، وَلَا أَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ. قَالَ: أَجَلْ لَا أَعْدُو قَدْرِي. قَالَ: وَذَكَرَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ، فَقَالَتْ: اجْتَنِبْ هَذَا الرَّجُلَ؛ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الدَّجَّالَ لَيَخْرُجُ عِنْدَ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَرَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْهُ: "إِنَّ الدَّجَّالَ لَيَخْرُجُ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں ایک روز ابن صیاد سے ملا اور اس کے ہمراہ ایک یہودی شخص بھی تھا، میں نے اچانک دیکھا کہ اس کی ایک آنکھ ضائع ہو چکی تھی اور وہ اونٹ کی آنکھ کی مانند باہر کو نکلی ہوئی تھی، جب میں نے اسے دیکھا تو کہا: اے ابن صیاد! میں تجھے اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کہ تیری یہ آنکھ کب ضائع ہوئی؟ اس نے اپنی آنکھ پر ہاتھ پھیرا اور کہنے لگا: اللہ رحمن کی قسم! مجھے معلوم نہیں، تو میں نے کہا: تو جھوٹ کہتا ہے، بھلا یہ کیسے ممکن ہے کہ تجھے علم نہ ہو جبکہ وہ تیرے سر ہی میں موجود ہے؟ پھر اس یہودی نے مجھ سے یہ دعویٰ کیا کہ میں نے اپنے ہاتھ سے ابن صیاد کے سینے پر ضرب لگائی تھی، جبکہ مجھے یاد نہیں پڑتا کہ میں نے ایسا کیا ہو، پھر میں نے اس سے کہا: دفع ہو جا! تو اپنی بساط سے ہرگز آگے نہیں بڑھ سکے گا، اس نے جواب دیا: جی ہاں، میں اپنی بساط سے تجاوز نہیں کروں گا، راوی کہتے ہیں کہ اس نے کچھ اور باتیں بھی کیں جو مجھے یاد نہیں رہیں، پھر جب میں نے اس معاملے کا ذکر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے کیا تو انہوں نے فرمایا: اس شخص سے کنارہ کشی اختیار کرو، کیونکہ ہمیں یہ بتایا جاتا ہے کہ دجال اس وقت نکلے گا جب وہ کسی شدید غصے کی حالت میں ہوگا“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم نے اپنی صحیح میں اس کا آخری حصہ کہ ”دجال کسی غصے کی وجہ سے ہی نکلے گا“ روایت کیا ہے اور باقی قصہ ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7636]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح وروى مسلم في صحيحه منه: "إن الدجال ليخرج»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7637
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَيَّادٍ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَقَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ صَيَّادٍ: أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَأْ بَلْ أَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكْ. قَالَ: إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِئًا. قَالَ: الدُّخُّ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ امْرَأَةً مِنَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ وَلَدَتْ غُلَامًا مَمْسُوحَةٌ عَيْنُهُ طَالِعَةٌ نَاتِئَةُ، فَأَشْفَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ الدَّجَّالَ، فَوَجَدَهُ تَحْتَ قَطِيفَةٍ يُهَمْهِمُ، فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ فَاخْرُجْ إِلَيْهِ. فَخَرَجَ مِنَ الْقَطِيفَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ! ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: فَلُبِّسَ. فَقَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَهُ، ثُمَّ أَتَى مَرَّةً أُخْرَى، فَوَجَدَهُ فِي نَخْلٍ يَهُمْهِمْ، فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْمَعُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئًا فَيَعْلَمُ أَهُوَ هُوَ أَمْ لَا؟ قَالَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. فَلُبِّسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَهُ، ثُمَّ أَتَى فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَنَا مَعَهُ، قَالَ: فَبَادَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَرَجَا أَنْ يَسْمَعَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئًا فَسَبَقَتْهُ أُمُّهُ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: تَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. فَلُبِّسَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ صَيَّادٍ، إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِئًا فَمَا هُوَ؟ قَالَ: الدُّخُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَأِ، اخْسَأْ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: ائْذَنْ لِي يَا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَسْتَ صَاحِبَهُ، إِنَّمَا صَاحِبُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلَيْسَ لَكَ أَنْ تَقْتُلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَيْقِنًا أَثَرَ الدَّجَّالِ " وَلِجَابِرٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ فِي ابْنِ صَيَّادٍ غَيْرُ هَذَا.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ابنِ صیاد کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو ابنِ صیاد نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دھتکارے ہوئے دور ہو جا! بلکہ تو اللہ کا دشمن ہے، دور ہو جا! تو اپنی اوقات سے ہرگز آگے نہیں بڑھ سکے گا۔“ اس نے کہا: ”میں نے آپ کے لیے (اپنے دل میں) ایک بات چھپا رکھی ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ’دکھ‘ (دھواں) ہے“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ مدینہ کی ایک یہودی عورت کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا جس کی ایک آنکھ مٹی ہوئی اور دوسری ابھری ہوئی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اندیشہ ہوا کہ کہیں یہی دجال نہ ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک چادر کے نیچے گنگناتے ہوئے پایا، اس کی ماں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ کر اسے خبردار کر دیا اور کہا: ”اے عبداللہ! یہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے ہیں، ان کے پاس نکلو“، تو وہ چادر سے باہر نکل آیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس کی ماں کے بارے میں) ارشاد فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اللہ اسے غارت کرے! اگر یہ اسے (اپنے حال پر) چھوڑ دیتی تو وہ (اپنی حقیقت) واضح کر دیتا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! تجھے کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے کہا: ”میں حق بھی دیکھتا ہوں اور باطل بھی دیکھتا ہوں اور پانی پر ایک عرش (تخت) دیکھتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر معاملہ خلط ملط کر دیا گیا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے جواب دیا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے اسے چھوڑ کر تشریف لے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ تشریف لائے تو اسے کھجور کے درختوں میں گنگناتے ہوئے پایا، اس کی ماں نے پھر اسے خبردار کرتے ہوئے کہا: ”اے عبداللہ! یہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے ہیں“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اللہ اسے غارت کرے! اگر یہ اسے چھوڑ دیتی تو وہ اپنی حقیقت واضح کر دیتا“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ خواہش رکھتے تھے کہ اس کی کوئی بات سن لیں جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ معلوم ہو جائے کہ آیا یہ وہی (دجال) ہے یا نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! تجھے کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے کہا: ”میں حق بھی دیکھتا ہوں اور باطل بھی دیکھتا ہوں اور پانی پر ایک تخت دیکھتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے کہا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“، پس اس کا معاملہ مشتبہ رہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے چھوڑ کر چلے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تیسری یا چوتھی مرتبہ تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سمیت مہاجرین و انصار کی ایک جماعت تھی اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے آگے بڑھ گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو امید تھی کہ اس کی کوئی بات سن لیں گے مگر اس کی ماں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے اسے پکار کر کہہ دیا: ”اے عبداللہ! یہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے ہیں“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ اسے غارت کرے، اگر یہ اسے چھوڑ دیتی تو وہ حقیقت واضح کر دیتا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! تجھے کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے وہی جواب دیا کہ ”میں حق اور باطل دیکھتا ہوں اور پانی پر ایک تخت دیکھتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے کہا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“، اس پر معاملہ خلط ملط رہا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابنِ صیاد! میں نے تیرے لیے ایک بات دل میں چھپا رکھی ہے، بتا وہ کیا ہے؟“ اس نے کہا: «الدُّخُّ» ”دھواں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دھتکارے ہوئے دور ہو جا! دور ہو جا!“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے (اسے قتل کرنے کی) اجازت عطا فرمائیں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ وہی (دجال) ہے تو تم اسے قتل کرنے والے نہیں ہو، بلکہ اس کا قتل کرنے والا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام ہیں، اور اگر یہ وہ نہیں ہے تو تمہیں ایک ذمی (معاہد) شخص کو قتل کرنے کا کوئی حق نہیں ہے“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ دجال کے معاملے میں (اس کے ابنِ صیاد ہونے کے متعلق) غور و فکر فرماتے رہے۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ابنِ صیاد کے متعلق ایک اور حدیث صحیح بخاری و مسلم میں بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7637]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1289، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2249، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6324، 14538، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، 5820، 6922، 6952، 6972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20817، 20819، 20820، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13146، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1183، 3894، 9272، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12559»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7638
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "لَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنِ صَيَّادٍ، قَامَ إِلَيْهِ فِي أَصْحَابِهِ وَقَالَ لَهُمْ: إِنِّي أُخَبِّئُ، لَهُ خَبِئًا، وَإِنِّي أُخَبِّئُ لَهُ سُورَةَ الدُّخَانِ. قَالَ: فَسَأَلَ عَنْهُ أُمَّهُ، فَقَالَتْ: هُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، قَالَ: وَلَدَتْهُ أُمُّهُ أَعْوَرَ مَخْتُونًا. قَالَ: فَدُعِيَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِئًا فَمَا هُوَ؟ قَالَ: دُخٌّ. فَقَالَ: اخْسَأْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرْ مَا تَرَى؟ قَالَ: أَرَى عِصَارًا، وَعَرْشًا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لُبِّسَ عَلَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَلَا أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا، إِنْ يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا تُسَلَّطُ عَلَى قَتْلِهِ، وَإِلَّا يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا يَحِلُّ قَتْلُهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عروہ بن زبیر سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابنِ صیاد کے بارے میں سنا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہمراہ اس کی طرف روانہ ہوئے اور ان سے فرمایا: ”میں نے اس کے لیے (اپنے دل میں) ایک بات چھپائی ہے، اور میں نے اس کے لیے ﴿سورہ الدخان﴾ کو چھپا کر رکھا ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی والدہ سے اس کے بارے میں دریافت فرمایا تو انہوں نے کہا کہ وہ لڑکوں کے ساتھ کھیلتا رہتا ہے، اور وہ (ابنِ صیاد) اپنی ماں کے پیٹ سے کانا اور ختنہ شدہ پیدا ہوا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر اسے بلایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے الٹا آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: ”کیا آپ اس بات کی گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ اس سے پوچھا: ”کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ تو اس نے پھر وہی جواب دیا جو پہلے دیا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”میں نے تیرے لیے ایک بات چھپا کر رکھی تھی، بتاؤ وہ کیا ہے؟“ اس نے کہا: ”دُخ (یعنی دھواں)“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ذلیل ہو کر وہیں رک جا (تو اپنی اوقات سے آگے نہیں بڑھ سکتا)“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: ”دیکھو تمہیں کیا نظر آتا ہے؟“ اس نے کہا: ”مجھے ایک گردباد اور پانی پر ایک تخت نظر آتا ہے“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر معاملہ خلط ملط کر دیا گیا ہے (یعنی اس پر شیطانی اثرات ہیں)“۔ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں اسے قتل نہ کر دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اگر تو یہ دجال ہے تو تجھے اس کے قتل پر قدرت نہیں دی جائے گی، اور اگر یہ دجال نہیں ہے تو اس کا قتل کرنا تیرے لیے جائز نہیں ہے“۔ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے مرسل طور پر روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7638]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1289، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2249، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4789، 4957، 5528، 5997، 6150، 6276، 6324، 6327، 6389، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، 5820، 6044، 6708، 6922، 6952، 6972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20817، 20819، 20820، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13121، 13146، 13336، 13338، 13348، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، 9272، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2948، وأخرجه شرح السنة برقم: 4255»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں