الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2044. باب ما جاء في أنهار الجنة
جنت کی نہروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7855
فِيهِ حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُخْرِجُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا فِيهَا وَصَارُوا فَحْمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يُسَمَّى نَهْرَ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ - أَوْ كَمَا تَنْبُتُ الثَّعَارِيرُ - فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ النَّارِ. فَقَالَ رَجُلٌ يُتَّهَمُ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ هَارُونَ أَبُو مُوسَى - أَوْ أَبُو مُوسَى بْنُ هَارُونَ -: مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ يَا أَبَا عَاصِمٍ؟! فَقَالَ عُبَيْدٌ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا عِلْجُ، فَلَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُخْرِجُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا فِيهَا وَصَارُوا فَحْمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يُسَمَّى نَهْرَ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ - أَوْ كَمَا تَنْبُتُ الثَّعَارِيرُ - فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ النَّارِ. فَقَالَ رَجُلٌ يُتَّهَمُ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ هَارُونَ أَبُو مُوسَى - أَوْ أَبُو مُوسَى بْنُ هَارُونَ -: مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ يَا أَبَا عَاصِمٍ؟! فَقَالَ عُبَيْدٌ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا عِلْجُ، فَلَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
اس باب میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث مذکور ہے جو 'نمازوں کی محافظت' کے بیان میں گزر چکی ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو عنقریب 'ادنیٰ درجے کے جنتی' کے باب میں آئے گی۔ عبید بن عمیر سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل ایک گروہ کو اس حال میں آگ سے نکالے گا کہ وہ اس میں جھلس کر کوئلہ ہو چکے ہوں گے، پھر انہیں جنت کے دروازے پر واقع ایک نہر میں ڈالا جائے گا جسے 'نہرِ حیات' کہا جاتا ہے، چنانچہ وہ اس میں اس طرح (تیزی اور تازگی سے) اگ آئیں گے جیسے سیلاب کی لائی ہوئی زرخیز مٹی میں بیج اگ آتا ہے - یا جیسے جنگلی ککڑی اگتی ہے - پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کے بارے میں کہا جائے گا: یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ عزوجل نے آگ سے خلاصی عطا فرمائی ہے۔“ یہ سن کر خارجیوں کے نظریات سے متہم ایک شخص، جسے ابن ہارون ابوموسیٰ - یا ابوموسیٰ بن ہارون - کہا جاتا تھا، بولا: اے ابوعاصم! یہ کیسی حدیث ہے جو آپ بیان کر رہے ہیں؟ تو عبید نے جواب دیا: ”اے بدتہذیب! مجھ سے دور ہو جا، اگر میں نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تیس سے زائد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے نہ سنی ہوتی تو اسے کبھی بیان نہ کرتا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مرسل سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7855]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر مرسلا بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 7856
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: قَالَ لِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: "هَلْ سَمِعْتَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي الْكَوْثَرِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! لَقَلَّ مَا سَقَطَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَهُ قَوْلًا، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ: (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، يَجْرِي عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ. صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْهُ بِهِ.
عطاء بن السائب سے روایت ہے کہ محارب بن دثار نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے 'کوثر' کی تفسیر کے متعلق سعید بن جبیر کے واسطے سے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے انہیں فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”اس سے مراد خیرِ کثیر (بھلائی کی کثرت) ہے“، تو محارب نے کہا: سبحان اللہ! سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا کوئی قول شاذ و نادر ہی (اصل حقیقت سے) اوجھل ہوتا ہے، میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب آیت ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جنت میں ایک ایسی نہر ہے جس کے دونوں کنارے سونے کے ہیں اور وہ موتیوں و یاقوت کے اوپر رواں ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے“، (چنانچہ محارب نے کہا کہ) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سچ فرمایا کہ وہ خیرِ کثیر ہی ہے۔ اسے امام مسدد نے حماد کے واسطے سے عطاء بن السائب سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7856]
تخریج الحدیث: «مسدد عن حماد (ابن زيد) عن عطاء بن السائب؛ عطاء: صدوق اختلط، وحماد بن زيد سمع منه قبل الاختلاط (من الحفظ)، ومحارب بن دثار وسعيد بن جبير ثقتان؛ وأخرجه الترمذي (3361) وقال: حسن صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3361، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4334، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5877، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2837، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6362، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13306، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9242»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3361، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4334، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5877، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2837، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6362، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13306، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9242»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7857
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) قَالَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، عُمْقُهُ فِي الْأَرْضِ سَبْعُونَ أَلْفَ فَرْسَخٍ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، شَاطِئَاهُ اللُّؤْلُؤُ وَالزَّبَرْجَدُ وَالْيَاقُوتُ، خَصَّ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ الْأَنْبِيَاءِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ عزوجل کے فرمان ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ”یہ جنت میں ایک نہر ہے جس کی زمین میں گہرائی ستر ہزار فرسخ ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس کے دونوں کنارے موتیوں، زبرجد اور یاقوت کے ہیں، اللہ تعالیٰ نے اس نہر کے ساتھ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیگر انبیاء کے مقابلے میں خاص فرمایا ہے۔“ اسے ابن ابی الدنیا نے موقوفاً ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7857]
تخریج الحدیث: «ورواه ابن أبي الدنيا موقوفا بسند ضعيف ولفظه: عن ابن عباس "في قوله - عز وجل -: (إنا أعطيناك الكوثر) قال: هو نهر في الجنة، عمقه في الأرض سبعون ألف فرسخ، ماؤه أشد بياضا من اللبن، وأحلى من العسل، شاطئاه اللؤلؤ والزبرجد والياقوت، خص الله به نبيه صلى الله عليه وس…»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7858
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ مِنَ الْجَنَّةِ: سَيْحَانُ، وَجَيْحَانُ، وَالْفُرَاتُ، وَالنِّيلُ نِيلُ مِصْرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”چار نہریں جنت سے تعلق رکھتی ہیں: سیحان، جیحان، فرات اور نیل جو کہ مصر کا دریا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7858]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2839، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7491، 7826، 9382، وأخرجه فتح الباري برقم: 3674، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7669، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1853، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7956، 8186، 8187»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2839، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7491، 7826، 9382، وأخرجه فتح الباري برقم: 3674، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7669، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1853، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7956، 8186، 8187»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7859
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ فُجِّرَتْ مِنَ الْجَنَّةِ: الْفُرَاتُ، وَالنِّيلُ نِيلُ مِصْرَ، وَسَيْحَانُ، وَجَيْحَانُ ". وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: نِيلُ مِصْرَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چار نہریں جنت سے جاری کی گئی ہیں: فرات، نیل یعنی مصر کا دریا، سیحان اور جیحان۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے اور یہ روایت ”نِيلُ مِصْرَ“ (مصر کا نیل) کے الفاظ کے علاوہ صحیح (مسلم) میں بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7859]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح ولفظه: عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أربعة أنهار فجرت من الجنة: الفرات، والنيل نيل مصر، وسيحان، وجيحان "»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7860
وَعَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ: قَالَ كَعْبٌ: "نَهْرُ النِّيلِ نَهْرُ الْعَسَلِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ دِجْلَةَ نَهْرُ اللَّبَنِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ الْفُرَاتِ نَهْرُ الْخَمْرِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ سَيْحَانَ نَهْرُ الْمَاءِ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَطْفَأَ اللَّهُ نُورَهُنَّ لِيُصَيِّرَهُنَّ إِلَى الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
کعب (الاحبار) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دریائے نیل جنت میں شہد کی نہر ہے، دریائے دجلہ جنت میں دودھ کی نہر ہے، دریائے فرات جنت میں شراب کی نہر ہے اور دریائے سیحان جنت میں پانی کی نہر ہے، نیز انہوں نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ نے ان کا نور بجھا دیا تاکہ انہیں (بالآخر) جنت کی طرف لوٹا دے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً بیان کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7860]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة موقوفا، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
2045. باب في شجر الجنة وثمرها
جنت کے درختوں اور ان کے پھلوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 7861
فِيهِ حَدِيثُ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَسَيَأْتِي فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "شَجَرَةُ الْخُلْدِ " "وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ " وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "شَجَرَةُ الْخُلْدِ " "وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ " وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
اس باب میں سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو عنقریب بغیر حساب کے جنت میں داخل ہونے والوں کے تذکرے میں آئے گی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جنت میں ایک ایسا درخت ہے جس کے سائے میں کوئی سوار سو سال تک چلتا رہے تب بھی اسے ختم نہیں کر سکے گا، اور یہی ہمیشگی والا درخت (شجرۃ الخلد) ہے“۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے۔ جبکہ امام احمد بن حنبل کے ہاں الفاظ یہ ہیں: ”یقیناً جنت میں ایک ایسا درخت ہے کہ ایک تیز رفتار گھوڑے کا سوار اس کے سائے میں سو سال تک چلے (تب بھی اسے عبور نہیں کر سکتا)، اور اس کے پتے پوری جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“۔ یہ روایت بخاری و مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی موجود ہے، مگر ان میں ”شجرۃ الخلد“ اور ”اس کے پتے جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے، صحیح بخاری میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے، اور سنن ترمذی میں سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی روایت سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7861]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3080، 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2522، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9634، 8990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2838، 2839، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20877، 20885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18732»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح؛ ثابت في الصحيحين
حدیث نمبر: 7862
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ فَذَهَبْتُ أَتَنَاوَلُ مِنْهَا قِطْفًا أُرِيكُمُوهُ فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَثَلُ مَا فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْعِنَبِ؟ قَالَ: كَأَعْظَمِ دَلْوٍ فَرَتْ أُمُّكَ قَطُّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے سامنے جنت پیش کی گئی تو میں نے ارادہ کیا کہ اس میں سے (انگوروں کا) ایک خوشہ توڑ لوں تاکہ تمہیں دکھاؤں، مگر میرے اور اس کے درمیان پردہ حائل کر دیا گیا۔“ تب ایک شخص نے دریافت کیا: یا رسول اللہ! جنت کے انگور (جسامت میں) کیسے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ تمہاری ماں کے تیار کردہ چمڑے کے سب سے بڑے ڈول کی مانند ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور حافظ منذری کے بقول اس کی سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7862]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، قال الحافظ المنذري: إسناده حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18728»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18728»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن (نقله عن المنذري)
2046. باب في أكل أهل الجنة وشربهم وجماعهم وغير ذلك مما يذكر
اہلِ جنت کے کھانے، پینے، مباشرت اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 7863
فِيهِ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ مَا - جَاءَ فِي الْمُتَحَابِّينَ.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَى الطَّيْرِ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْتَهِيهِ، فَيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْوِيًّا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَى الطَّيْرِ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْتَهِيهِ، فَيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْوِيًّا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
اس باب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث بھی ہے جو عنقریب آپس میں محبت کرنے والوں کے متعلق بیان کے آخر میں آئے گی، جبکہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک تم جنت میں کسی پرندے کو دیکھو گے اور اسے کھانے کی خواہش کرو گے، تو وہ بھنا ہوا ہو کر تمہارے سامنے آ گرے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی، بزار، ابن ابی الدنیا اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور ان تمام محدثین کی اسانید کا دارومدار حمید الاعرج پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7863]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي والبزار، وابن أبي الدنيا والبيهقي، ومدار أسانيدهم على حميد الأعرج، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2032، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18734»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2032، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18734»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7864
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَتَزْعُمُ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ؟ قَالَ الْيَهُودِيُّ لِأَصْحَابِهِ: إِنْ أَقَرَّ بِهَا خَصَمْتُهُ. قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَالْجِمَاعِ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَاجَتُهُمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلَ رَشْحِ الْمِسْكِ، فَتَضْمُرُ بُطُونُهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ... وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَفْظُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِهِ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: وَعَلَيْكُمْ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مِنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ... وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَفْظُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِهِ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: وَعَلَيْكُمْ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مِنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ ".
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہودیوں میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور کہنے لگا: اے ابو القاسم! کیا آپ کا یہ دعویٰ ہے کہ اہلِ جنت وہاں کھائیں گے اور پیئیں گے؟ اس یہودی نے (پہلے ہی) اپنے ساتھیوں سے کہہ رکھا تھا کہ اگر انہوں نے اس بات کا اقرار کر لیا تو میں انہیں بحث میں مغلوب کر دوں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! جنت میں ایک شخص کو کھانے، پینے اور جماع کی لذت کے لیے سو مردوں کے برابر قوت عطا کی جائے گی“، اس پر یہودی کہنے لگا: جو شخص کھاتا پیتا ہے اسے تو رفعِ حاجت کی ضرورت بھی پیش آتی ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اہلِ جنت کی حاجت پسینے کی صورت میں ہوگی جو مشک کی خوشبو کی طرح ان کی جلد سے ٹپکے گا اور اس سے ان کے پیٹ دوبارہ ہلکے ہو جائیں گے““۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع (اور یہ الفاظ انہی کے ہیں)، عبد بن حمید، امام احمد، ابو یعلیٰ موصلی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، نسائی نے الکبریٰ میں اور طبرانی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس کی ایک اور روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں موجود تھے کہ ثعلبہ بن حارث نامی ایک یہودی آیا اور کہنے لگا: اے محمد! آپ پر سلامتی ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواباً ارشاد فرمایا: «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“، تو یہودی نے کہا: کیا آپ کا یہ گمان ہے کہ جنت میں کھانا، پینا اور ازواج ہوں گی؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم مشک کے درخت پر ایمان رکھتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اسے اپنی کتاب میں بھی پاتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس وہاں پیشاب اور جنابت کی رطوبت پسینے کی صورت میں ان کی پیشانی کے بالوں سے لے کر قدموں تک مشک بن کر بہہ نکلے گی““۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7864]
تخریج الحدیث: «بإسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18783، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2825، وأخرجه فتح الباري برقم: 265، 3073، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5004، 5005، 5008، 5009، 5010، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1743، 8871، 7737، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18744، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7424»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18783، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2825، وأخرجه فتح الباري برقم: 265، 3073، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5004، 5005، 5008، 5009، 5010، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1743، 8871، 7737، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18744، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7424»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح