الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
161. مِنْ فَضَائِلِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ شُيُوخِهِ غَيْرِ عَبْدِ اللَّهِ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ (بن احمد) کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
حدیث نمبر: 1208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ: أَتَى عَلِيًّا رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صَبِرٍ دَنَانِيرَ لَأَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.
ابو وائل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض گزار ہوا: ”اے امیر المومنین! میں اپنے بدلِ کتابت کی ادائیگی سے عاجز آ گیا ہوں، لہٰذا میری مدد فرمائیے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھا دوں جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھائے تھے؟ اگر تم پر صَبِر پہاڑ کے برابر دیناروں کا قرض بھی ہو تو اللہ تعالیٰ تمہاری جانب سے اسے ادا فرما دے گا۔“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں (ضرور سکھائیے)۔“ انہوں نے فرمایا: ”کہو: «اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» ”اے اللہ! مجھے اپنے حلال کے ذریعے اپنے حرام سے بچا کر کفایت فرما، اور اپنے فضل کے ذریعے مجھے اپنے سوا ہر کسی سے بے نیاز کر دے۔““ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1208]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن. ومضى برقم ١١٤٢. .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1321، وأخرجه مسند البزار برقم: 563، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2016، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 489»
«تقدم تخريجه في رقم: 1142»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1321، وأخرجه مسند البزار برقم: 563، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2016، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 489»
«تقدم تخريجه في رقم: 1142»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1209
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ، نَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا، فَذَهَبُوا بِهَا لِيَرْجُمُوهَا فَلَقِيَهُمْ عَلِيٌّ فَقَالَ: مَا لِهَذِهِ؟ فَقَالُوا: زَنَتْ، فَأَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا، فَانْتَزَعَهَا عَلِيٌّ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَرَدَّهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ: مَا رَدَّكُمْ؟ قَالُوا: رَدَّنَا يَعْنِي عَلِيٌّ ، قَالَ: مَا فَعَلَ هَذَا عَلِيٌّ إِلَّا لِشَيْءٍ قَدْ عَلِمَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ: فَجَاءَ وَهُوَ شِبْهُ الْمُغْضَبِ، فَقَالَ: مَا لَكَ رَدَدْتَ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ "؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ عَلِيٌّ: هَذِهِ مُبْتَلَاةُ بَنِي فُلَانٍ، فَلَعَلَّهُ أَتَاهَا وَهُوَ بِهَا، فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَدْرِي، قَالَ: وَأَنَا لَا أَدْرِي، فَلَمْ يَرْجُمْهَا.
ابو ظبیان الجنبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس ایک ایسی عورت لائی گئی جس نے زنا کا ارتکاب کیا تھا، تو انہوں نے اس کے رجم کا حکم صادر فرمایا۔ لوگ اسے رجم کرنے کے لیے لے جا رہے تھے کہ راستے میں ان کی ملاقات سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ہوئی، انہوں نے دریافت کیا: ”اس عورت کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”اس نے زنا کیا ہے، اس لیے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا ہے۔“ تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے ان کے ہاتھوں سے چھڑا لیا اور انہیں واپس بھیج دیا۔ وہ لوگ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس واپس پہنچے تو انہوں نے پوچھا: ”تمہیں کس چیز نے واپس لوٹایا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہمیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے واپس کر دیا ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے یہ کام محض کسی ایسی بات کی بنا پر کیا ہو گا جس کا انہیں علم ہے۔“ پھر انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا، تو وہ تشریف لائے اور ان کی کیفیت سے کچھ خفگی ظاہر ہو رہی تھی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”آپ نے ان لوگوں کو کیوں واپس لوٹا دیا؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا آپ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ» ”تین قسم کے افراد سے قلم اٹھا لیا گیا ہے: سونے والے سے یہاں تک کہ وہ بیدار ہو جائے، بچے سے یہاں تک کہ وہ بڑا ہو جائے (یعنی بالغ ہو جائے)، اور (ذہنی) آزمائش میں مبتلا شخص سے یہاں تک کہ وہ عقل مند ہو جائے۔“؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”جی ہاں (سنا ہے)۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ فلاں قبیلے کی آزمائش میں مبتلا (مجنونہ) عورت ہے، ہو سکتا ہے کہ اس (مرد) نے اس کے ساتھ اس وقت یہ کام کیا ہو جب وہ اسی (دیوانگی کی) حالت میں تھی۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس کا علم نہیں۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور مجھے بھی علم نہیں۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے رجم نہیں کیا۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1209]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. .»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4399، 4402، 4403، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1330، وأخرجه فتح الباري برقم: 819، 6430، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 988، 2398، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3048»
«سنن ابي داود: 140/4؛ مسند الامام احمد: 155/1»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4399، 4402، 4403، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1330، وأخرجه فتح الباري برقم: 819، 6430، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 988، 2398، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3048»
«سنن ابي داود: 140/4؛ مسند الامام احمد: 155/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1210
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَفَّانُ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى، فَأَتَانَا عَلِيٌّ فَقَامَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَمَرَهُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ "، وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ، وَأَهْوَى أَبُو بُرْدَةَ إِلَى السَّبَّابَةِ أَوِ الْوُسْطَى، قَالَ عَاصِمٌ: أَنَا الَّذِي اشْتَبَهَ عَلَيَّ أَيَّتَهُمَا عَنَى، وَنَهَانِي عَنِ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا الْمِيثَرَةُ، وَمَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: الْمِيثَرَةُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ، لِيَجْعَلُوهُ عَلَى رِحَالِهِمْ، وَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنَ الشَّامِ أَوِ الْيَمَنِ، شَكَّ عَاصِمٌ، فِيهَا حَرِيرٌ، فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ.
ابو بردہ بن ابی موسیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ہمارے پاس سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس کھڑے ہو کر انہیں عوامی معاملات میں سے کسی کام کا حکم دیا؛ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ» ”کہو: اے اللہ! مجھے ہدایت عطا فرما اور مجھے راہِ راست پر رکھ، اور ہدایت (کی دعا) کے وقت راستے کی تلاش کو ذہن میں رکھو اور استقامت (کی دعا) کے وقت تیر کی سیدھ کو یاد رکھو۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا“ اور ابو بردہ رحمہ اللہ نے شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔ عاصم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھ پر یہ بات مشتبہ ہو گئی کہ ان کی مراد ان میں سے کون سی انگلی تھی۔ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا:) ”اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میثرہ اور قسیہ (کے استعمال) سے منع فرمایا۔“ ابو بردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میثرہ کیا ہے اور قسیہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میثرہ وہ (ریشمی گدی) تھی جو عورتیں اپنے شوہروں کے لیے بناتی تھیں تاکہ وہ اسے اپنی زینوں پر رکھ سکیں، اور قسیہ وہ لباس تھا جو ہمارے پاس شام یا یمن سے آتا تھا (عاصم کو اس مقام پر شک ہے)، اس میں ریشم ہوتا تھا اور اس پر ترنج کے مشابہ گول نقش و نگار بنے ہوتے تھے۔“ ابو بردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: پھر جب میں نے «سبنی» (نامی ریشمی لباس) دیکھا تو میں پہچان گیا کہ یہی وہ قسیہ ہے۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1210]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (١: ١٥٤) بهذا الإسناد مثله وأخرجه أيضاً (١: ٨٨، ١٣٤، ١٣٨) بأسانيد صحيحة ومسلم (٤: ٢٠٩٠) جزء اللهم سدني فقط وأبو داود (٤: ٩٠) والنسائي (٨: ٢١٩) من طريق عاصم . .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2725، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1786، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5166، 5167، 5168، 5170، 5171، 5210، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1323، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
«صحيح مسلم: 2090/4؛ سنن النسائي: 219/8؛ مسند الامام احمد: 154/1»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2725، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1786، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5166، 5167، 5168، 5170، 5171، 5210، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1323، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
«صحيح مسلم: 2090/4؛ سنن النسائي: 219/8؛ مسند الامام احمد: 154/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1211
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبُعٍ ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ فَقَالَ: وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، لَتُخْضَبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ، قَالَ: قَالَ النَّاسُ: فَأَعْلِمْنَا مَنْ هُوَ، فَوَاللَّهِ لَنُبِيرَنَّهُ أَوْ لَنُبِيرَنَّ عِتْرَتَهُ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَنْ يُقْتَلَ بِي غَيْرُ قَاتِلِي، قَالُوا: إِنْ كُنْتَ قَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ اسْتَخْلِفْ إِذًا، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَكِلُكُمْ إِلَى مَا وَكَلَكُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
عبد اللہ بن سُبُع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: «وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ» ”اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور جان کو پیدا کیا! یہ (داڑھی) اس (سر کے خون) سے ضرور رنگ دی جائے گی۔“
راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے عرض کیا: ”تو ہمیں بتا دیجیے کہ وہ شخص کون ہے؟ اللہ کی قسم! ہم اسے یا اس کی نسل کو نیست و نابود کر دیں گے۔“
انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کہ میرے بدلے میرے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل نہ کیا جائے۔“
لوگوں نے کہا: ”اگر آپ کو اس (شہادت) کا علم ہے تو پھر کسی کو اپنا خلیفہ نامزد فرما دیجیے۔“
انہوں نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں تمہیں اسی حال پر چھوڑتا ہوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں چھوڑا تھا۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1211]
راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے عرض کیا: ”تو ہمیں بتا دیجیے کہ وہ شخص کون ہے؟ اللہ کی قسم! ہم اسے یا اس کی نسل کو نیست و نابود کر دیں گے۔“
انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کہ میرے بدلے میرے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل نہ کیا جائے۔“
لوگوں نے کہا: ”اگر آپ کو اس (شہادت) کا علم ہے تو پھر کسی کو اپنا خلیفہ نامزد فرما دیجیے۔“
انہوں نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں تمہیں اسی حال پر چھوڑتا ہوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں چھوڑا تھا۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1211]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وعبدالله بن سبع ويقال ابن سبيع روى عنه سالم بن أبي الجعد وسلمة بن كهيل وذكره ابن حبان في الثقات. .»
«مسند الامام احمد: 156/1»
«مسند الامام احمد: 156/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1212
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ: إِنَّكَ بَعَثْتَنِي إِلَى قَوْمٍ وَهُمْ أَسَنُّ مِنِّي، لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: "اذْهَبْ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن روانہ فرمایا تو میں نے عرض کی: آپ نے مجھے ایسے لوگوں کی طرف بھیجا ہے جو عمر میں مجھ سے بڑے ہیں تاکہ میں ان کے درمیان فیصلے کروں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اذْهَبْ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ» ”تم جاؤ، کیونکہ اللہ عزوجل عنقریب تمہارے دل کی رہنمائی فرمائے گا اور تمہاری زبان کو ثابت قدم رکھے گا۔““ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1212]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. وهو في المسند (۱: ۸۸) بهذا الإسناد مثله. وانظر ٩٨٤، ۱۱۹٥. .»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3582، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2310، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1344، وأخرجه فتح الباري برقم: 6758، وأخرجه مسند البزار برقم: 711، 721، 733، 912، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4714، 7107، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3904، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 46»
«مسند الامام احمد: 88/1»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3582، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2310، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1344، وأخرجه فتح الباري برقم: 6758، وأخرجه مسند البزار برقم: 711، 721، 733، 912، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4714، 7107، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3904، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 46»
«مسند الامام احمد: 88/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1213
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَثَنَا هَاشِمٌ، يَعْنِي: ابْنَ الْيَزِيدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: أَخَذَ بِيَدِي عَلِيٌّ فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي حَتَّى جَلَسْنَا عَلَى شَطِّ الْفُرَاتِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا قَدْ سَبَقَ لَهَا مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَقَاءٌ أَوْ سَعَادَةٌ"، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ إِذَنْ نَعْمَلُ؟ قَالَ: "اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ"، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى.
ابو عبد الرحمن سلمی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے میرا ہاتھ پکڑا اور ہم چل پڑے یہاں تک کہ ہم دریائے فرات کے کنارے بیٹھ گئے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی پیدا ہونے والی جان ایسی نہیں ہے مگر اللہ عزوجل کی طرف سے اس کے حق میں پہلے ہی بدبختی یا خوش بختی لکھی جا چکی ہے۔“
تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! پھر ہم عمل کیوں کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم عمل کرو، کیونکہ ہر ایک کو اسی راستے کی توفیق دی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾ ۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1213]
تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! پھر ہم عمل کیوں کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم عمل کرو، کیونکہ ہر ایک کو اسی راستے کی توفیق دی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾ ۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1213]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح واسماعيل الحنفي هو اسماعيل بن سميع أبو محمد الحنفي الكوفي بياع السابري، ثقة وثقه الجمهور وتكلم عليه بعضهم لأنه كان يرى رأي الخوارج . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1296، 4661، 4663، 4664، 4665، 4666، 5863، 6231، 7113، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2647، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2136، 3344، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4694، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 78، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1352، وأخرجه فتح الباري برقم: 1296، 4661، 6221، 6223، 6231، 7112، وأخرجه مسند البزار برقم: 582، 588، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20074، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 911»
«صحيح البخاري: 8/709۔708، صحيح مسلم: 4/2040۔2039»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1296، 4661، 4663، 4664، 4665، 4666، 5863، 6231، 7113، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2647، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2136، 3344، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4694، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 78، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1352، وأخرجه فتح الباري برقم: 1296، 4661، 6221، 6223، 6231، 7112، وأخرجه مسند البزار برقم: 582، 588، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20074، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 911»
«صحيح البخاري: 8/709۔708، صحيح مسلم: 4/2040۔2039»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1214
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ الْبَصْرِيُّ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ عَلِيًّا ، أَنَّ عَلِيًّا اشْتَرَى ثَوْبًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا لَبِسَهُ قَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي"، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ.
ابو مطر بصری رحمہ اللہ، جنہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا دور پایا تھا، بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے تین درہم میں ایک کپڑا خریدا، پھر جب اسے زیبِ تن کیا تو فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے وہ لباس عطا فرمایا جس کے ذریعے میں لوگوں میں زینت حاصل کرتا ہوں اور اس سے اپنا ستر ڈھانپتا ہوں۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا تھا۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1214]
پھر انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا تھا۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1214]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف لضعف مختار بن نافع وجهالة أبي مطر . وهو في المسند (۱: ۱۵۷) بهذا الإسناد مثله وأخرجه أيضاً (۱: ۱۵۷) من طريق آخر عن مختار أطول منه وهو الآتي = وابن قتيبة في غريب الحديث (۲: ۱۸) من طريقه وذكره المحب الطبري في الذخائر (ص ۹۷) وعزاه إلى أحمد . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1356»
«تقدم تخريجه في رقم:903»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1356»
«تقدم تخريجه في رقم:903»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَثَنَا مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا أَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّصْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، يَقُولُ وَلَبِسَهُ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي"، فَقِيلَ: هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكَ، أَوْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: هَذَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ عِنْدَ الْكِسْوَةِ.
ابو مطر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ ایک نوجوان لڑکے کے پاس آئے اور اس سے تین درہم میں ایک قمیص خریدی، پھر اسے زیب تن کیا جس کی لمبائی کلائیوں سے ٹخنوں تک تھی؛ اور اسے پہنتے ہوئے وہ کہہ رہے تھے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ایسا لباس عطا فرمایا جس کے ذریعے میں لوگوں میں زینت اختیار کرتا ہوں اور اس سے اپنا ستر ڈھانپتا ہوں۔“
پھر ان سے پوچھا گیا: ”کیا یہ بات آپ اپنی طرف سے بیان کر رہے ہیں یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے؟“
انہوں نے فرمایا: ”یہ وہ کلمات ہیں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نیا لباس پہنتے وقت فرماتے ہوئے سنے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1215]
پھر ان سے پوچھا گیا: ”کیا یہ بات آپ اپنی طرف سے بیان کر رہے ہیں یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے؟“
انہوں نے فرمایا: ”یہ وہ کلمات ہیں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نیا لباس پہنتے وقت فرماتے ہوئے سنے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1215]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف كسابقه . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1358»
«مسند الامام احمد:1/157»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1358»
«مسند الامام احمد:1/157»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ عَلَى أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں کہ جب تم انہیں کہو تو تمہاری مغفرت کر دی جائے، باوجود یہ کہ تمہاری بخشش ہو چکی ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو نہایت بلند مرتبہ اور بڑی عظمت والا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو نہایت بردبار اور بہت کرم فرمانے والا ہے، اللہ کی ذات پاک ہے جو عرشِ عظیم کا رب ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔““ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1216]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (۱: ۱۵۸) بهذا الإسناد مثله و (۱: ۹۱، ۹۲، ٩٤) من طرق أخرى صحيحة . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 714، وأخرجه مسند البزار برقم: 627، 705، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4725، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5060، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3445، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6146/1»
«مسند الامام احمد:1/158؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم:3/138»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 714، وأخرجه مسند البزار برقم: 627، 705، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4725، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5060، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3445، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6146/1»
«مسند الامام احمد:1/158؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم:3/138»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1217
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَا حَجَّاجٌ، نَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَأَرْبُطُ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ، وَإِنَّ صَدَقَتِي الْيَوْمَ لَأَرْبَعُونَ أَلْفًا.
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے خود کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اس حال میں دیکھا ہے کہ میں بھوک کی شدت کی وجہ سے اپنے پیٹ پر پتھر باندھ لیا کرتا تھا، اور آج میرے صدقے کی مقدار چالیس ہزار ہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1217]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: ضعيف شريك بن عبدالله النخعي سيء الحفظ . .»
«تقدم تخريجه في رقم:899»
«تقدم تخريجه في رقم:899»
الحكم على الحديث:
ضعيف