سلسله احاديث صحيحه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم البانی
ترقيم فقہی
عربی
اردو
زمین پر ناجائز قبضے کا انجام بد
ترقیم الباني: 240 ترقیم فقہی: -- 1262
-" أيما رجل ظلم شبرا من الأرض كلفه الله عز وجل أن يحفره حتى يبلغ آخر سبع أرضين، ثم يطوقه إلى يوم القيامة حتى يقضى بين الناس".
سیدنا یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جس آدمی نے زمین پر ایک بالشت کے بقدر ناجائز قبضہ کیا، اللہ تعالیٰ اسے اس بات کا مکلف ٹھہرائیں گے کہ وہ کھدائی کرے، یہاں تک کہ ساتویں زمین کی آخری (تہہ) تک پہنچ جائے، پھر اسے قیامت کے روز لوگوں کا فیصلہ ہونے تک اس کا طوق پہنایا جائے گا۔“ [سلسله احاديث صحيحه/الحدود والمعاملات والاحكام/حدیث: 1262]
سلسلہ احادیث صحیحہ ترقیم البانی: 240
قال الشيخ الألباني:
- " أيما رجل ظلم شبرا من الأرض كلفه الله عز وجل أن يحفره حتى يبلغ آخر سبع أرضين، ثم يطوقه إلى يوم القيامة حتى يقضى بين الناس ".
_____________________
أخرجه ابن حبان في " صحيحه " (1167) وأحمد (4 / 173) وكذا ابنه عن زائدة
عن الربيع بن عبد الله عن أيمن بن نابل - قال ابن حبان: ابن ثابت - عن
يعلى بن مرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: فذكره.
قلت: وهذا سند جيد، رجاله ثقات معروفون غير أيمن، فإن كان هو ابن نابل كما
في " المسند " فإنه مشهور وثقه جماعة وروى له البخاري متابعة. وإن كان هو
ابن ثابت كما في ابن حبان فقال أبو داود: لا بأس به، وذكره ابن حبان في
" الثقات ". ويرجح هذا عندي شيئان:
الأول: أن ابن أبي حاتم قد قال في ترجمته (1 / 1 / 319) :
" روى عن ابن عباس ويعلى بن مرة، وعنه أبو يعفور عبد الرحمن بن عبيد بن
نسطاس والربيع بن عبد الله ".
ثم ترجم لأيمن بن نابل وذكر أنه روى عن قدامة بن عبد الله الكلابي وطاووس
وغيره من التابعين. فلم يذكر هو ولا غيره أنه روى عن يعلى بن مرة، ولا ذكر
في الرواة عنه الربيع بن عبد الله.
الثاني: أن رواية أبي يعفور عنه في " المسند " (4 / 172 / 173) ، لكنه وقع
فيه " أبو يعقوب " وهو تصحيف، وكذلك تصحف في نسختين من " الجرح والتعديل "
كما نبه عليه محققه العلامة عبد الرحمن المعلمي في ترجمة ابن ثابت
__________جزء : 1 /صفحہ : 483__________
هذا.
وقد يعكر على هذا الترجيح، أن الطبراني أخرجه في " المعجم الصغير " (ص 219)
من طريق أخرى عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن أيمن ابن نابل عن يعلى
بن مرة به نحوه، فهذا يرجح أنه ابن نابل. لكني أظن أنه محرف أيضا عن
" ابن ثابت "، فإن الشعبي إنما ذكروه في الرواة عن هذا لا عن ابن نابل.
والله أعلم.
والحديث قال الهيثمي في " المجمع " (4 / 175) :
" رواه أحمد والطبراني في الكبير والصغير بنحوه بأسانيد، ورجال بعضها رجال
الصحيح ". ¤
- " أيما رجل ظلم شبرا من الأرض كلفه الله عز وجل أن يحفره حتى يبلغ آخر سبع أرضين، ثم يطوقه إلى يوم القيامة حتى يقضى بين الناس ".
_____________________
أخرجه ابن حبان في " صحيحه " (1167) وأحمد (4 / 173) وكذا ابنه عن زائدة
عن الربيع بن عبد الله عن أيمن بن نابل - قال ابن حبان: ابن ثابت - عن
يعلى بن مرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: فذكره.
قلت: وهذا سند جيد، رجاله ثقات معروفون غير أيمن، فإن كان هو ابن نابل كما
في " المسند " فإنه مشهور وثقه جماعة وروى له البخاري متابعة. وإن كان هو
ابن ثابت كما في ابن حبان فقال أبو داود: لا بأس به، وذكره ابن حبان في
" الثقات ". ويرجح هذا عندي شيئان:
الأول: أن ابن أبي حاتم قد قال في ترجمته (1 / 1 / 319) :
" روى عن ابن عباس ويعلى بن مرة، وعنه أبو يعفور عبد الرحمن بن عبيد بن
نسطاس والربيع بن عبد الله ".
ثم ترجم لأيمن بن نابل وذكر أنه روى عن قدامة بن عبد الله الكلابي وطاووس
وغيره من التابعين. فلم يذكر هو ولا غيره أنه روى عن يعلى بن مرة، ولا ذكر
في الرواة عنه الربيع بن عبد الله.
الثاني: أن رواية أبي يعفور عنه في " المسند " (4 / 172 / 173) ، لكنه وقع
فيه " أبو يعقوب " وهو تصحيف، وكذلك تصحف في نسختين من " الجرح والتعديل "
كما نبه عليه محققه العلامة عبد الرحمن المعلمي في ترجمة ابن ثابت
__________جزء : 1 /صفحہ : 483__________
هذا.
وقد يعكر على هذا الترجيح، أن الطبراني أخرجه في " المعجم الصغير " (ص 219)
من طريق أخرى عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن أيمن ابن نابل عن يعلى
بن مرة به نحوه، فهذا يرجح أنه ابن نابل. لكني أظن أنه محرف أيضا عن
" ابن ثابت "، فإن الشعبي إنما ذكروه في الرواة عن هذا لا عن ابن نابل.
والله أعلم.
والحديث قال الهيثمي في " المجمع " (4 / 175) :
" رواه أحمد والطبراني في الكبير والصغير بنحوه بأسانيد، ورجال بعضها رجال
الصحيح ". ¤
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah Hadith 1262 in Urdu
