«وَعَنْ» اور سے – «أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ» ابو سعید خدری – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «أُصِيبَ رَجُلٌ» ایک آدمی کو نقصان پہنچا – «فِي عَهْدِ» زمانے میں – «رَسُولِ اللَّهِ» اللہ کے رسول کے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «فِي ثِمَارٍ» پھلوں میں – «ابْتَاعَهَا» جو اس نے خریدے تھے – «فَكَثُرَ دَيْنُهُ» تو اس کا قرض بہت ہو گیا – «فَقَالَ» تو فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ» اس پر صدقہ کرو – «فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ» تو لوگوں نے اس پر صدقہ کیا – «وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ» اور وہ نہ پہنچا – «وَفَاءَ دَيْنِهِ» اس کے قرض کی پوری ادائیگی کو – «فَقَالَ» تو فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «لِغُرَمَائِهِ» اس کے قرض خواہوں سے: – «خُذُوا» لے لو – «مَا وَجَدْتُمْ» جو تم نے پایا – «وَلَيْسَ لَكُمْ» اور تمہارے لیے نہیں – «إِلَّا ذَلِكَ» مگر یہی۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں ایک آدمی کو ان پھلوں میں نقصان پہنچا جو اس نے خریدے تھے، تو اس کا قرض بہت زیادہ ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر صدقہ کرو۔“ چنانچہ لوگوں نے اس پر صدقہ کیا مگر وہ اس کے قرض کی پوری ادائیگی کو نہ پہنچا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے قرض خواہوں سے فرمایا: ”جو کچھ تمہیں ملا ہے لے لو، تمہارے لیے اس کے سوا کچھ نہیں۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 729]