«عَنْ» سے – «سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ» سعید بن زید – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «قَالَ» فرمایا: – «مَنِ» جس نے – «اقْتَطَعَ» کاٹ کر لے لیا – «شِبْرًا» ایک بالشت – «مِنَ الْأَرْضِ» زمین سے – «ظُلْمًا» ظلم سے – «طَوَّقَهُ اللَّهُ» اللہ اسے طوق بنا کر پہنائے گا – «إِيَّاهُ» وہ (ٹکڑا) – «يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قیامت کے دن – «مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» سات زمینوں سے۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ظلم سے ایک بالشت زمین بھی (ناحق) لے لی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ساتوں زمینوں سے اس (حصے) کا طوق اس کے گلے میں ڈالے گا۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/حدیث: 755]