«عَنِ» سے – «ابْنِ عَبَّاسٍ» ابن عباس – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «أَلْحِقُوا» پہنچا دو – «الْفَرَائِضَ» مقررہ حصے – «بِأَهْلِهَا» ان کے حق داروں کو – «فَمَا بَقِيَ» پھر جو باقی بچے – «فَهُوَ» تو وہ – «لِأَوْلَى رَجُلٍ» سب سے قریبی مرد کے لیے ہے – «ذَكَرٍ» جو مذکر ہو۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”مقررہ حصے ان کے حق داروں کو دے دو، پھر جو باقی بچے وہ (میت کے) سب سے قریبی مرد کا ہے۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/حدیث: 805]