«عَنْ» سے – «أَبِي هُرَيْرَةَ» ابو ہریرہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «مَلْعُونٌ» ملعون ہے – «مَنْ» جو – «أَتَى» آیا – «امْرَأَةً» کسی عورت کے پاس – «فِي دُبُرِهَا» اس کی دبر (پچھلی شرمگاہ) میں۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «أَبُو دَاوُدَ» ابو داود – «وَالنَّسَائِيُّ» اور نسائی نے – «وَاللَّفْظُ لَهُ» اور الفاظ اسی (نسائی) کے ہیں – «وَرِجَالُهُ» اور اس کے راوی – «ثِقَاتٌ» ثقہ ہیں – «لَكِنْ» لیکن – «أُعِلَّ» اسے معلول قرار دیا گیا ہے – «بِالْإِرْسَالِ» مرسل ہونے کی وجہ سے۔
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص ملعون ہے جو کسی عورت کے پاس اس کی دبر میں آئے۔“ اسے ابو داود اور نسائی نے روایت کیا ہے، الفاظ نسائی کے ہیں اور اس کے راوی ثقہ ہیں لیکن اسے مرسل ہونے کی علت سے معلول کہا گیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 867]