«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ مَسْعُودٍ» ابن مسعود – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «طَعَامُ الْوَلِيمَةِ» ولیمے کا کھانا – «أَوَّلَ يَوْمٍ» پہلے دن – «حَقٌّ» حق (ثابت) ہے – «وَطَعَامُ يَوْمِ الثَّانِي» اور دوسرے دن کا کھانا – «سُنَّةٌ» سنت (معروف طریقہ) ہے – «وَطَعَامُ يَوْمِ الثَّالِثِ» اور تیسرے دن کا کھانا – «سُمْعَةٌ» شہرت (دکھاوا) ہے – «وَمَنْ سَمَّعَ» اور جس نے شہرت چاہی – «سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ» اللہ اسے رسوا کرے گا (اس کی ریاکاری مشہور کر دے گا)۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «التِّرْمِذِيُّ» ترمذی نے – «وَاسْتَغْرَبَهُ» اور اسے غریب کہا – «وَرِجَالُهُ» اور اس کے راوی – «رِجَالُ الصَّحِيحِ» صحیح کے راوی ہیں – «وَلَهُ شَاهِدٌ» اور اس کا ایک شاہد ہے – «عَنْ أَنَسٍ» انس سے – «عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ» ابن ماجہ کے ہاں۔
اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”ولیمے کا کھانا پہلے دن حق ہے، دوسرے دن کا کھانا سنت (رواج) ہے اور تیسرے دن کا کھانا شہرت و دکھاوا ہے، اور جو شہرت کے لیے کام کرے اللہ اس (کی ریاکاری) کو (لوگوں میں) مشہور کر دے گا۔“ اسے ترمذی نے روایت کیا اور غریب کہا ہے، اور اس کے راوی صحیح کے راوی ہیں، اور ابن ماجہ کے ہاں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 896]