الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
7. باب الصدق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من إرضاء الله عند سخط المخلوقين-
سچائی، نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کا بیان - اس خبر کا ذکر کہ انسان پر لازم ہے کہ وہ مخلوق کی ناراضی کے باوجود اللہ کی رضا حاصل کرے۔
حدیث نمبر: 277
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيَمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاقَدْ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ أَرْضَى اللَّهَ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ الِلَّهِ، وَمَنْ أَسْخَطَ اللَّهَ بِرِضَا النَّاسِ وَكَلَهُ الِلَّهِ إِلَى النَّاسِ" .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”جو شخص لوگوں کی ناراضی کے ساتھ اللہ تعالیٰ کو راضی کر لیتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے کافی ہو جاتا ہے، اور جو شخص لوگوں کی رضا مندی کی وجہ سے اللہ تعالیٰ کو ناراض کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے لوگوں کے سپرد کر دیتا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب البر والإحسان/حدیث: 277]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 276، 277، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11853، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2414، 2414 م، والحميدي فى (مسنده) برقم: 268، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 20978، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26366، 31279، 36867»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - المصدر نفسه. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط رجاله ثقات رجال الشيخين غير إبراهيم بن يعقوب، وهو ثقة.
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة | |
👤←👥ابن أبي مليكة ابن أبي مليكة ← القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق | ثقة فقيه | |
👤←👥واقد بن محمد بن زيد العدوي واقد بن محمد بن زيد العدوي ← ابن أبي مليكة | ثقة | |
👤←👥شعبة بن الحجاج شعبة بن الحجاج ← واقد بن محمد بن زيد العدوي | ثقة حافظ , متقن | |
👤←👥عثمان بن عمر بن فارس عثمان بن عمر بن فارس ← شعبة بن الحجاج | ثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاه | |
👤←👥الجوزجاني الجوزجاني ← عثمان بن عمر بن فارس | ثقة حافظ ، رمي بالنصب | |
👤←👥الحسن بن سفيان النسوي الحسن بن سفيان النسوي ← الجوزجاني | ثقة مسند |
Sahih Ibn Hibban Hadith 277 in Urdu
القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق ← عائشة بنت أبي بكر الصديق