المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
2. خياركم أطولكم أعمارا وأحسنكم عملا
تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کی عمریں لمبی ہوں اور اعمال اچھے ہوں۔
حدیث نمبر: 1271
حدَّثَناه أبو الحسن محمد بن محمد الكاتب، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجّاج بن مِنْهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن حُميد ويونس وثابت، عن الحسن، عن أبي بَكْرة: أنَّ رجلًا قال: يا رسول الله، أيُّ الناس خيرٌ؟ قال:"مَن طَالَ عمرُه وحَسُن عملُه". قال: فأيُّ الناس شرّ؟ قال:"من طال عمرُه وساءَ عملُه" (2) .
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص جس کی عمر طویل ہو اور اس کے اعمال اچھے ہوں۔“ اس شخص نے پھر دریافت کیا: ”تو لوگوں میں سب سے برا کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جس کی عمر تو لمبی ہو مگر اس کے اعمال برے ہوں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1271]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،علي بن عبد العزيز: هو ابن المرزبان أبو الحسن البغوي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل، ويونس: هو ابن عبيد العبدي، وثابت: هو ابن أسلم البناني، والحسن: هو ابن يسار البصري، وأبو بكرة صحابيه اسمه: نُفيع بن الحارث.» [ترقيم الرساله 1271] [ترقيم الشركة 1260]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1271 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده صحيح علي بن عبد العزيز: هو ابن المرزبان أبو الحسن البغوي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل، ويونس: هو ابن عبيد العبدي، وثابت: هو ابن أسلم البناني، والحسن: هو ابن يسار البصري، وأبو بكرة صحابيه اسمه: نُفيع بن الحارث.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) اس کی سند صحیح ہے اور تمام راوی (حمید الطویل، یونس بن عبید، ثابت بن اسلم، حسن بصری) ثقہ ہیں۔ ابوبکرہ کا نام نفیع بن الحارث تھا۔
وأخرجه أحمد 34/ (20444) و (20481) و (20500) و (20501) من طرق عن حماد بن سلمة عن الثلاثة - فرَّقهم بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (20444/34 وغیرہ) نے حماد بن سلمہ کے واسطے سے ان تینوں (حمید، یونس، ثابت) سے الگ الگ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 34/ (2045)، والترمذي (2330) من طريق علي بن زيد بن جدعان، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، رفعه. وقال الترمذي: حسن صحيح. قلنا وابن جدعان - وإن كان ليّنًا - يعتبر به في المتابعات والشواهد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد اور ترمذی (2330) نے علی بن زید بن جدعان کی سند سے روایت کیا ہے جسے ترمذی نے "حسن صحیح" کہا۔ ابن جدعان متابعات میں معتبر ہیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1271 in Urdu