المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
13. أقلوا الخروج إذا هدأت الرجل
جب پاؤں تھک جائیں تو باہر نکلنا کم کرو۔
حدیث نمبر: 1649
حدثنا علي بن عيسى بن إبراهيم حدثنا أبو يحيى زكريا بن داود، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ويوسف بن موسى: قالا: حدثنا جَرير، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيمي، عن عطاء بن يسار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسولُ الله ﷺ:"أقِلُّوا الخروجَ إذا هَدَأَتِ الرِّجلُ، إِنَّ الله يَبُثُّ من خَلْقِه باللَّيل ما شاء" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آمد و رفت تھم جائے تو باہر نکلنا کم کر دیا کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ رات کے وقت اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا ہے (زمین پر) پھیلا دیتا ہے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب المناسك/حدیث: 1649]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب المناسك/حدیث: 1649]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1649 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار - وقد صرَّح بسماعه لهذا الحديث من محمد بن إبراهيم عند ابن حبان (5518). إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه الحافظ، وجرير: هو ابن عبد الحميد.
⚖️ درجۂ حدیث: حدیث صحیح ہے اور محمد بن اسحاق کی وجہ سے سند حسن ہے۔ ابن اسحاق نے ابن حبان (5518) کے ہاں سماع کی صراحت کی ہے۔ 👤 راوی پر جرح: اسحاق بن ابراہیم سے مراد ابن راہویہ اور جریر سے مراد ابن عبدالحمید ہیں۔
وأخرجه أحمد 22 / (14283)، وابن حبان (5517) و (5518) من طرق عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. روياه مطولًا ضمن حديث، وفيه عن جابر عن النبي ﷺ: "إذا سمعتم نباح الكلاب ونهاق الحمير من الليل فتعوذوا بالله، فإنها ترى ما لا ترون، وأقلوا الخروج إذا هدأت الرجل، ¤ ¤ فإنَّ الله يبث في ليله من خلقه ما شاء، وأجيفوا الأبواب، واذكروا اسم الله عليها، فإنَّ الشيطان لا يفتح بابًا أُجيف وذكر اسم الله عليه، وأوكوا الأسقية، وغطوا الجرار، وأكفئوا الآنية".
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (22/ 14283) اور ابن حبان نے ایک طویل حدیث کے ضمن میں روایت کیا ہے، جس میں مذکور ہے: "جب تم رات کو کتوں کے بھونکنے اور گدھوں کے ہینگنے کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ مانگو کیونکہ وہ وہ کچھ دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھ سکتے، اور جب لوگ پرسکون ہو جائیں (سو جائیں) تو باہر نکلنا کم کر دو، کیونکہ اللہ رات میں اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا ہے پھیلاتا ہے۔ دروازے بند کرو اور اللہ کا نام لو، مشکیزوں کے منہ بند کرو اور برتنوں کو ڈھانپ دو"۔
وسيأتي الحديث عند المصنف بنحو هذه الزيادة من طريق يزيد بن هارون عن ابن إسحاق برقم (7955)، ومختصرًا بمعنى حديثنا هذا برقم (7956).
📖 حوالہ / مصدر: یہ حدیث مصنف کے ہاں یزید بن ہارون کے طریق سے رقم (7955) اور (7956) پر بھی آئے گی۔
وأخرجه بنحوه أحمد 23/ (14830)، وأبو داود (5104) من طريق الليث بن سعد، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن شرحبيل بن سعد، عن جابر، عن النبي ﷺ. وهذا إسناد ضعيف لضعف شرحبيل بن سعد.
⚖️ درجۂ حدیث: لیث بن سعد عن شرحبیل بن سعد کی سند شرحبیل کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ اسے احمد اور ابو داود (5104) نے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (5104)، والنسائي (10712) من طريق الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن سعيد بن زياد، عن جابر، رفعه. وهذا إسناد ضعيف لجهالة سعيد بن زياد.
⚖️ درجۂ حدیث: سعید بن ہلال عن سعید بن زیاد کی سند سعید بن زیاد کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ اسے ابو داود اور نسائی نے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد أيضًا (14830)، وأبو داود (5104) من طريق الليث، عن يزيد بن الهاد، عن عمر بن علي بن الحسين، أنه بلغه أنَّ النبي ﷺ … فذكره، وهذا إسناد ضعيف أيضًا لإعضاله.
⚖️ درجۂ حدیث: عمر بن علی بن حسین کی یہ روایت "اعضال" (سند میں دو یا زائد راویوں کے گرنے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وأخرج أحمد (14870) من طريق طلق بن حبيب عن جابر مرفوعًا: "اتقوا فَورة العشاء" كأنه لما يُخاف من الاحتضار. وفي إسناده راوٍ مبهم.
⚖️ درجۂ حدیث: احمد (14870) کی طلق بن حبیب سے مروی روایت کی سند میں ایک راوی مبہم ہے، جس میں عشاء کے وقت (مخلوقات کے) پھیلاؤ سے بچنے کا ذکر ہے۔
وأخرج أحمد 22 / (14342)، ومسلم (2013) (98)، وأبو داود (2604)، وابن حبان (1275) من طريق أبي الزبير، وأحمد 23 / (14898)، والبخاري (3280)، ومسلم (2012) (97)، وأبو داود (3733)، وابن حبان (1276)، والمصنف فيما يأتي برقم (7956) من طريق عطاء بن أبي رباح، والبخاري (3304)، ومسلم (2012) (97) من طريق عمرو بن دينار، ثلاثتهم عن جابر مرفوعًا في كفَّ الصبيان والفَوَاشي (أي: المواشي) عن الانتشار ساعة غروب الشمس حتى تذهب ساعة من الليل. وهو معنى حديث عطاء بن يسار عن جابر، والله تعالى أعلم.
📖 حوالہ / مصدر: اسے حضرت جابر ؓ سے ابوالزبیر، عطاء اور عمرو بن دینار نے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ سورج غروب ہونے کے وقت بچوں اور مویشیوں کو باہر نکلنے سے روکو یہاں تک کہ رات کا کچھ حصہ گزر جائے۔ اسے احمد، بخاری (3280)، مسلم (2012 وغیرہ) اور ابن حبان نے روایت کیا ہے۔
