🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
77. بر الحج إطعام الطعام وطيب الكلام
نیک حج یہ ہے کہ کھانا کھلایا جائے اور اچھی بات کہی جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1798
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا أيوب بن سُوَيد، حدثنا الأوزاعي، عن محمد بن المُنكَدِر، عن جابرٍ قال: سُئِلَ رسولُ الله ﷺ: ما بِرُّ الحَجِّ؟ قال:"إطعامُ الطّعام، وطِيبُ الكلام" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، لأنهما لم يحتجّا بأيوب بن سُوَيد، لكنه حديثٌ له شواهدُ كثيرة.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ حج (کے موقع پر سب سے زیادہ اجر و ثواب) کی نیکی کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانا کھلانا اور اچھی گفتگو کرنا۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا کیونکہ شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے ایوب بن سوید کی روایات نقل نہیں کیں تاہم اس حدیث کی شاہد حدیثیں بہت ساری ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب المناسك/حدیث: 1798]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1798 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف أيوب بن سويد، وقد توبع، لكن اختلف فيه على الأوزاعي - وهو عبد الرحمن بن عمرو - في وصله وإرساله، والراجح أنه مرسل من حديث الأوزاعي عن ابن المنكدر، موصول من حديث غيره عن ابن المنكدر، كما سيأتي بيانه.
⚖️ درجۂ حدیث: ان شاء اللہ یہ "حدیث حسن" ہے۔ ایوب بن سوید کے ضعف کی وجہ سے یہ سند کمزور ہے مگر اس کی متابعت موجود ہے۔ 🔍 علّت / فنی نکتہ: اوزاعی سے اس کے متصل یا مرسل ہونے میں اختلاف ہوا ہے؛ راجح یہ ہے کہ اوزاعی سے یہ مرسل ہے جبکہ دیگر راویوں سے یہ موصول ثابت ہے۔
وأخرجه البيهقي 5/ 262 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی (5/262) نے امام حاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو البركات النيسابوري في "الأربعين حديثًا من الصحاح العوالي" (21) من طريق عبد الرحمن بن محمد السراج، عن أبي العباس محمد بن يعقوب، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابوالبرکات نیشاپوری نے "الاربعین" میں ابوالعباس محمد بن یعقوب کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن خزيمة في الحج كما في "إتحاف المهرة" (3714)، وأبو طاهر المخلص في ¤ ¤ "المخلصيات" (308)، وابن أبي الفوارس في الجزء الأول من "الفوائد المنتقاة" (282)، وأبو عثمان البحيري في الثاني من "فوائده" (63) من طريق محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن خزیمہ، ابوطاہر المخلص اور البحيري نے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن خزيمة في الحج (إتحاف - 3714)، وأبو العباس الأصم في "فوائده" (333) ضمن مجموع فيه مصنفاته، والطبراني في "الأوسط" (6618)، وفي "مكارم الأخلاق" (168)، وابن عدي في "الكامل" 1/ 364 من طرق عن أيوب بن سويد، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی (الاوسط 6618)، ابن عدی اور ابوالعباس الاصم نے ایوب بن سوید کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔
وتابع أيوبَ بنَ سويد على وصله محمدُ بنُ مصعب القرقساني، أخرجه من طريقه عن الأوزاعي بهذا الإسناد موصولًا: أبو نعيم في "الحلية" 6/ 146، وأبو علي الوخشي في الخامس من "الوخشيات" (174)، ومحمد بن مصعب هذا فيه ضعف لكن يعتبر به في المتابعات والشواهد.
🧩 متابعات و شواہد: محمد بن مصعب القرقسانی نے ایوب بن سوید کی متابعت کی ہے اور اسے موصول روایت کیا ہے۔ محمد بن مصعب اگرچہ ضعیف ہیں مگر متابعات میں ان کا اعتبار کیا جاتا ہے۔
وخالفهما الوليد بن مسلم القرشي - وهو ثقة - فرواه عن الأوزاعي عن ابن المنكدر مرسلًا، لم يذكر فيه جابرًا، أخرجه من طريقه ابن دحيم في "فوائده" (139) - ومن طريق ابن دحيم أخرجه ابن عدي في "الكامل" 1/ 364، ومن طريق ابن عدي أخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 262 - وفيه قال: حدثنا الأوزاعي، حدثني محمد بن المنكدر: أنَّ رجلًا قال … فذكره، فيكون الوليد قد صرَّح بالتحديث في كل طبقات السند، فانتفت شبهة تدليسه. وهذا يرجح أنَّ رواية الأوزاعي مرسلة، فلا يقوى أيوب بن سويد ومحمد بن مصعب وهما ضعيفان أمام الوليد بن مسلم، والله أعلم.
🔍 سندی اختلاف: ثقہ راوی ولید بن مسلم نے اوزاعی سے اسے "مرسل" روایت کیا ہے۔ ولید نے تمام طبقات میں سماع کی تصریح کی ہے جس سے تدلیس کا شبہ ختم ہو جاتا ہے، لہذا ولید کی روایت زیادہ راجح ہے کہ اوزاعی سے یہ مرسل ہی مروی ہے۔
لكن قد روي الحديث موصولًا من غير وجه عن محمد بن المنكدر، فقد وصله عنه طلحة بن عمرو الحضرمي ومحمد بن ثابت البناني وسفيان بن حسين:
🧩 متابعات و شواہد: تاہم، یہ حدیث محمد بن المنکدر سے دیگر تین طرق (طلحہ بن عمرو، محمد بن ثابت اور سفیان بن حسین) سے "موصول" بھی مروی ہے۔
أما طلحة بن عمرو فقد أخرجه من طريقه الطيالسي (1824)، ومن طريق الطيالسي أخرجه عبد بن حميد (1091)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (141)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 156. إلّا أنَّ طلحة بن عمرو هذا متروك الحديث ولا يصلح للمتابعات.
🔍 علّت / فنی نکتہ: طلحہ بن عمرو کی روایت "متروک" ہے، لہذا یہ متابعت کے لیے بھی موزوں نہیں۔
وأما محمد بن ثابت فقد أخرجه من طريقه أحمد 22/ (14482) و (14582)، وأبو جعفر البختري في المجلس الثاني من "أماليه" (28) ضمن مجموع فيه مصنفاته، وأبو الحسن السكري في "مشيخته" (33)، وإسماعيل الصفار في التاسع من "حديث ابن منده" (29)، والبيهقي في "الشعب" (3824)، وقوام السنة في "الترغيب والترهيب" (1074). ومحمد بن ثابت هذا جاء التصريح في رواية إسماعيل الصفار أنه البناني، وهو ضعيف، وقد اضطرب في روايته هذه، فقد وقع في بعض الطرق عنه قوله: "وإفشاء السلام" بدلًا من قوله: "وطيب الكلام".
🔍 علّت / فنی نکتہ: محمد بن ثابت البنانی ضعیف ہے اور اس نے متن میں بھی اضطراب کیا ہے، کہیں "طیب کلام" کی جگہ "افشائے سلام" کے الفاظ کہے ہیں۔
وأما سفيان بن حسين - وهو ثقة - فقد رواه عن محمد بن المنكدر موصولًا، وصحَّ الإسناد إليه، فقد أخرجه ابن أبي الدنيا في "مداراة الناس" (112) عن يحيى بن محمد بن السكن، عن حبان ¤ ¤ ابن هلال، عن أبي محصن حصين بن نمير، والبيهقي في "الشعب" (3825) من طريق أبي العباس محمد بن يعقوب الأصم، عن العباس بن محمد الدوري، عن عباد بن العوام، كلاهما عن سفيان بن حسين، عن محمد بن المنكدر، به. وهذان الإسنادان قويان مجتمعَين، ليس فيهما ضعيف لا يحتج به، ولولا مرسل الوليد بن مسلم لصح الحديث بهما.
⚖️ درجۂ حدیث: سفیان بن حسین (جو ثقہ ہیں) نے اسے موصول روایت کیا ہے اور ان تک سند صحیح ہے۔ ابن ابی الدنیا اور بیہقی کی یہ دو سندیں مل کر "قوی" ہو جاتی ہیں، اور اگر ولید بن مسلم کی مرسل روایت نہ ہوتی تو یہ حدیث بالیقین صحیح ہوتی۔
وروي الحديث من وجه آخر عن جابر، فقد أخرجه العقيلي في "الضعفاء" (201)، والطبراني في "الأوسط" (8405) من طريق بشر بن المنذر، عن محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن جابر. وهذا إسناد ضعيف لضعف بشر بن المنذر، والله أعلم.
⚖️ درجۂ حدیث: عقیلی اور طبرانی نے بشر بن المنذر کے طریق سے اسے روایت کیا ہے، مگر بشر کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
تنبيه: كنا قد ضعفنا الحديث في "المسند" 22/ (14482) بسبب عدم وقوعنا على طريق سفيان بن حسين التي تقوى بها الحديث، فيستدرك من هنا.
📝 توضیح: ہم نے "مسند احمد" (22/14482) میں اس حدیث کو ضعیف کہا تھا کیونکہ اس وقت سفیان بن حسین والا طریق ہمیں نہیں ملا تھا، اب اس طریق کی دستیابی سے اس کی اصلاح کی جاتی ہے۔