🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
87. الرهن محلوب ومركوب
گروی رکھی ہوئی چیز سے فائدہ اٹھانا (دودھ دوہنا، سواری کرنا) جائز ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2379
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن محمد بن حيّان الأنصاري، حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن معاوية الكَرَابيسي، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني، حدثنا مَعمَر، عن الزُّهْري، عن ابنِ كعب بن مالك، عن أبيه: أنَّ رسول الله ﷺ حَجَرَ على معاذ مالَه وباعه في دَينٍ عليه (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2348 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ پر قرضے کی وجہ سے ان کا مال بیچ دیا تھا اور ان کو تصرفات سے روک دیا تھا۔ ٭٭ وہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2379]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2379 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف إبراهيم بن معاوية الكرابيسي، وقد تابعه إبراهيم بن موسى الرازي كما سيأتي عند المصنف برقم (5273)، ورجال الإسناد هناك ثقات، لكنه اختلف في وصل هذا الحديث وإرساله، فأكثر أصحاب الزُّهْري رووه عنه مرسلًا، ورواه عبد الرزاق في غير "المصنف" عن معمر مرسلًا، وكذلك رواه محمد بن ثور الصنعاني وابن المبارك عن معمر مرسلًا، فهو الراجح كما أفاده كلام العقيلي في "الضعفاء" 1/ 217، وعبد الحق الإشبيلي في "أحكامه الوسطى" 3/ 286 - 287، وكذا قال ابن عبد الهادي في "التنقيح" 4/ 132 ¤ ¤ بأنَّ المشهور في حديث الزُّهْري الإرسال.
⚖️ درجۂ حدیث: اپنے شواہد کی بنا پر یہ "حسن لغیرہ" ہے، اگرچہ الکرابیسی کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: امام زہری کے اکثر شاگردوں نے اسے "مرسل" روایت کیا ہے اور ابن عبد الہادی کے نزدیک بھی اس کا مرسل ہونا ہی مشہور ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (5939) عن محمد بن محمد بن حيان الأنصاري التمار، بهذا الإسناد. وقال: لم يرو هذا الحديث موصولًا عن معمر إلّا هشام بن يوسف.
📖 حوالہ / مصدر: امام طبرانی فرماتے ہیں کہ ہشام بن یوسف کے علاوہ کسی نے اسے معمر سے "موصول" (مسند) روایت نہیں کیا۔
وأخرجه العقيلي (77) عن إبراهيم بن محمد، والدارقطني (4551) من طريق عبد الله بن أبي جبير المروَزي، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 48 من طريق سليمان بن داود الشاذكوني، وفي "السنن الكبرى" 6/ 48، وفي "الصغرى" (2051)، وفي "معرفة السنن والآثار" (11852) من طريق إبراهيم بن فهد البصري، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 58/ 429 من طريق الحسن بن سفيان، خمستهم عن إبراهيم بن معاوية، به.
📖 حوالہ / مصدر: عقیلی، دارقطنی اور بیہقی نے اسے ابراہیم بن معاویہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
ورواه عبد الرزاق عن معمر، فاختلف عليه:
🔍 فنی نکتہ / علّت: عبدالرزاق کی معمر سے روایت میں راویوں کے ناموں میں اختلاف پایا جاتا ہے۔
فأخرجه في "مصنفه" (15177) - وهذا الحديث من كتاب البيوع فيه الذي هو من رواية محمد بن علي النجار عن عبد الرزاق - عن معمر، عن الزُّهْري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن أبيه.
📖 حوالہ / مصدر: مصنف عبدالرزاق میں یہ روایت عبدالرحمن بن کعب عن ابیہ (کعب بن مالک) کی سند سے درج ہے۔
ورواه يحيى بن معين كما في "الجزء الثاني من حديثه" برواية أبي بكر المروَزي (75) - ومن طريق ابن معين أخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 21/ 129، في الاستيعاب ص 651 - عن عبد الرزاق، غير أنه قال: عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن أبيه مرسلًا، والزُّهْري يروي عن كلا الرجلين عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، وعن عمه عبد الرحمن.
🔍 فنی نکتہ / علّت: یحییٰ بن معین کے مطابق یہ "مرسل" ہے، اور امام زہری کا سماع دونوں عبدالرحمن (بیٹے اور بھتیجے) سے ممکن ہے۔
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (1461) عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزُّهْري، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسحاق بن راہویہ کے ہاں راوی کا نام عبداللہ بن عبدالرحمن مرسل مذکور ہے۔
وأخرجه أبو داود في "المراسيل" (172) عن محمد بن داود بن سفيان، وأبو القاسم البَغَوي في "معجم الصحابة" مختصرًا 5/ 268، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (719) عن أحمد بن منصور الرمادي، كلاهما عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزُّهْري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، مرسلًا. غير أن البَغَوي قال في روايته: عن ابن كعب بن مالك، غير مقيد.
📖 حوالہ / مصدر: ابوداؤد نے "المراسیل" میں اسے عبدالرزاق عن معمر کے طریق سے "مرسل" روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود في "المراسيل" (172) عن محمد بن المتوكل العسقلاني، والطبراني في "الكبير" 20/ (44) - وعنه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 231 - من طريق أحمد بن حنبل، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 48، وفي "دلائل النبوة" 5/ 405 - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخه" 58/ 428 - من طريق أحمد بن منصور الرمادي، وابن عساكر 58/ 430 من طريق محمد بن يحيى الذُّهلي، أربعتهم عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزُّهْري، عن ابن كعب بن مالك، مرسلًا. ¤ ¤ وأخرجه الحارث بن أبي أسامة في "مسنده" كما في "بغية الباحث" للهيثمي (447)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5952)، وابن عساكر 58/ 428 - 429 من طريق عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن الزُّهْري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، مرسلًا. إلّا الحارث فقال في روايته: عن ابن كعب بن مالك، لم يقيده.
📖 حوالہ / مصدر: امام احمد، بیہقی اور عسقلانی کی تمام روایات اس کے "مرسل" ہونے پر متفق ہیں۔
وذكر البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 312 أنَّ ابن المبارك قال في روايته عن معمر: عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، فلعلَّ ما وقع في رواية أبي نعيم وابن عساكر بنسبة عبد الرحمن لجده كعب، وهو شائع، وتكون رواية ابن المبارك كما ذكر البخاري، والله أعلم.
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام بخاری کے مطابق ابن المبارک نے راوی کا نام عبداللہ کی طرف منسوب کیا ہے، جو کہ غالباً دادا کی طرف نسبت کی وجہ سے ہے۔
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 405 من طريق محمد بن ثور الصنعاني، عن معمر، عن الزُّهْري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: محمد بن ثور کی روایت بھی اس کے "مرسل" ہونے کی تائید کرتی ہے۔
فاتفقت رواية ابن المبارك ومحمد بن ثور في روايتهما عن معمر، وعليه تحمل رواية من أطلق فقال: عن ابن كعب بن مالك، وكذا رواية من قال: عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ناسبًا إياه لجده، ويكون معمر إنما رواه عن الزهري عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، مرسلًا، والله أعلم بالصواب.
⚖️ ترجیح: خلاصہ یہ کہ معمر نے اسے زہری سے "مرسل" ہی روایت کیا ہے اور یہی درست ہے۔
وأخرجه سحنون في "المدونة" 4/ 81، وأبو داود في "المراسيل" (171)، والبيهقي في "السنن" 6/ 50 من طريق عبد الله بن وهب، وابن عبد البر في "التمهيد" 21/ 128، وابن عساكر 58/ 428 من طريق عبد الله بن المبارك، كلاهما عن يونس بن يزيد الأيلي، عن الزُّهْري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك مرسلًا. وكذلك رواه الليث بن سعد عن يونس، كما ذكر البخاري في "تاريخه الكبير" 5/ 312. كذا وقع في روايته مُقيدًا بعبد الرحمن بن كعب بن مالك، فإن كان هو عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ونسبه لجده، أو يكون الزُّهْري رواه عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب، وعن عمه عبد الرحمن بن كعب، فإنَّ له رواية عن كليهما، والله أعلم.
📖 حوالہ / مصدر: یونس بن یزید الایلی نے بھی اسے زہری سے "مرسل" ہی روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (3550) من طريق عبد الله بن يوسف، عن عبد الله بن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب وعمارة بن غزيّة، عن الزُّهْري، عن ابن كعب بن مالك، عن أبيه، وكان أحد النفر الثلاثة الذين تاب الله عليهم … كذا وصله، ولكن ابن لهيعة ساء حفظه بعد احتراق كتبه، وليس عبد الله بن يوسف ممّن أدرك السماع منه قبل سوء حفظه.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ابن لہیعہ کی روایت میں اسے "موصول" کیا گیا ہے، مگر ابن لہیعہ کا حافظہ ان کی کتابیں جلنے کے بعد خراب ہو گیا تھا، اس لیے ان کی یہ روایت معتبر نہیں۔
وقد وقع في مطبوع الطبراني في إسناد الحديث تحريف صوبناه من كلام الطبراني آخر الحديث.
📝 نوٹ / توضیح: طبرانی کے مطبوعہ نسخے میں سند میں تحریف تھی جسے ہم نے درست کر دیا ہے۔
وأخرجه سحنون في "المدونة" 4/ 81 عن عبد الله بن وهب، عن ابن لهيعة، عن عمارة بن غزيّة ويزيد بن أبي حبيب، عن الزُّهْري، قال: مضت سنّة رسول الله ﷺ في معاذ بن جبل بأن خلعه من ماله ولم يأمر ببيعه. وعبد الله بن وهب ممَّن سمع من ابن لهيعة قبل سوء حفظه، فهذا ¤ ¤ هو الصحيح في رواية ابن لهيعة عن عمارة بن غزية ويزيد بن أبي حبيب، أنها عن الزُّهْري من قوله مرسلًا، والله أعلم.
📌 اہم نکتہ: ابن وہب کی ابن لہیعہ سے روایت (جو ان کے حافظہ خراب ہونے سے پہلے کی ہے) میں یہ "مرسل" ہی ہے کہ: "معاذ بن جبل کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کی سنت یہ تھی کہ انہیں ان کے مال سے الگ (دیوالیہ) کر دیا جائے گا"۔
وسيتكرر هذا الحديث سندًا ومتنًا عند المصنف برقم (7237).
📝 نوٹ / توضیح: یہ حدیث دوبارہ رقم (7237) پر آئے گی۔
وسيأتي من طريق إبراهيم بن موسى الرازي عن هشام بن يوسف برقم (5273).
📝 نوٹ / توضیح: ہشام بن یوسف کے طریق سے یہ رقم (5273) پر آئے گی۔
وانظر ما سيأتي برقم (5260).
📝 نوٹ / توضیح: رقم (5260) بھی ملاحظہ کریں۔
ويشهد له حديث جابر بن عبد الله الآتي عند المصنف برقم (5276)، وفي سنده الواقدي، وحديثه يصلح للاعتبار إن شاء الله.
🧩 متابعات و شواہد: حضرت جابر کی ایک روایت (رقم 5276) اس کی شاہد ہے، جس میں واقدی ہے اور اس کی حدیث "اعتبار" کے لیے پیش کی جا سکتی ہے۔