المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
86. نَهْيُ التَّفْرِيقِ فِي الْمَنْزِلِ إِذَا نَزَلُوا
کسی جگہ ٹھہرنے کے بعد گھر والوں کو الگ الگ منتشر کرنے کی ممانعت
حدیث نمبر: 2577
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مُسدَّد بن قَطَن، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا وكيع عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: لما لقي النبيُّ ﷺ المشركين يوم حُنين نزلَ عن بغلتِه فتَرجَّل (2) . صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه (1) ، ولم يصحَّ أنه ﷺ ترجَّل وحارَبَ راجلًا إلَّا من هذا الوجه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2545 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2545 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا غزوہ حنین کے دن مشرکین سے مقابلہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر سے نیچے اترے اور پیدل (میدان میں) چلے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور صرف اسی طریق سے یہ ثابت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سواری سے اترے اور پیدل قتال فرمایا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2577]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور صرف اسی طریق سے یہ ثابت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سواری سے اترے اور پیدل قتال فرمایا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2577]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2577] [ترقيم الشركة 2560] [ترقيم العلميه 2545]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2577 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده صحيح.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أبو داود (2658)، وابن حبان (4775) من طريق عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (3042) عن عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل به. بلفظ: كان أبو سفيان ابن الحارث آخذًا بعِنان بغلتِه ﷺ، فلما غشيه المشركون نزل.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داؤد (2658)، ابن حبان (4775) اور بخاری (3042) نے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: الفاظ یہ ہیں کہ ابوسفیان بن حارث نے نبی ﷺ کے خچر کی لگام تھامی ہوئی تھی، جب مشرکین نے آپ ﷺ کو گھیر لیا تو آپ ﷺ نیچے تشریف لے آئے۔
وأخرجه البخاري (2930)، ومسلم (1776)، والنسائي (8575) و (10366) من طريق ¤ ¤ أبي خيثمة زهير بن معاوية، ومسلم (1776) من طريق زكريا بن أبي زائدة، كلاهما عن أبي إسحاق، به. بنحو لفظ عبيد الله عن إسرائيل.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بخاری، مسلم اور نسائی نے ابوضیثمہ اور زکریا بن ابی زائدہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وفي الباب عن سلمة بن الأكوعَ عند مسلم (1777)، وابن حبان (6520).
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی روایت صحیح مسلم (1777) اور ابن حبان (6520) میں موجود ہے۔
(1) بل قد أخرجاه كما قدَّمنا، وإن كان لم يرد في روايتهما لفظ الترجُّل، فإنَّ لفظ النزول كافٍ في معنى الترجُّل، فلا يُستدرك ذلك عليهما.
📌 اہم نکتہ: بخاری و مسلم نے اسے روایت کیا ہے، اگرچہ ان میں "ترجل" (پیدل ہونا) کا لفظ نہیں بلکہ "نزول" (اترنا) کا لفظ ہے جو کہ ہم معنی ہے، لہذا ان پر اعتراض (استدراک) درست نہیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2577 in Urdu