🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
11. من شهر سيفه ثم وضعه فدمه هدر .
جو تلوار کھینچ لے پھر واپس رکھ دے اس کا خون رائیگاں ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2703
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّريّ بن خُزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وُهَيب، عن معمر بن راشد، عن عبد الله بن طاووس، عن أبيه، عن ابن الزُّبَير، قال: قال رسول الله ﷺ:"مَن شَهَرَ سيفَه ثم وَضَعَه، فدَمُه هَدْرٌ" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2670 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا ابن الزبیر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو تلوار سونت لے پھر (چاہے) اس کو نیچے (ہی) کر لے (بہرحال) اس کا خون رائیگاں ہو گیا۔ (یعنی وہ مباح الدم ہو گیا)۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد/حدیث: 2703]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2703 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) صحيح موقوفًا على عبد الله بن الزُّبَير، قد اختُلف في رفعه ووقفه عن معمر، فرواه عنه وهيب - وهو ابن خالد - والفضل بن موسى السِّيناني مرفوعًا، ورواه عنه عبد الرزاق موقوفًا، وكذلك رواه ابن جُرَيج عن عبد الله بن طاووس موقوفًا، ولهذا أنكر رفعه عليُّ بن المديني كما في "التعديل والتجريح" للباجي 3/ 1048، والبخاريُّ في "علل الترمذي الكبير" (429)، ومالَ إلى تصحيح وصله ابن حزم في "المحلى" 11/ 307، وعبد الحق في "أحكامه الوسطى" 4/ 73، وكذلك الحافظُ في "الدراية" 2/ 267.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت حضرت عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ پر "موقوف" (ان کا اپنا قول) ہونے کی صورت میں صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: معمر نامی راوی سے اس کے "مرفوع" (نبی ﷺ کا فرمان) یا "موقوف" ہونے میں اختلاف ہوا ہے۔ وہیب بن خالد اور فضل بن موسیٰ اسے مرفوع روایت کرتے ہیں، جبکہ عبد الرزاق اور ابن جریج اسے موقوف روایت کرتے ہیں۔ اسی وجہ سے امام علی بن المدینی اور امام بخاری نے اس کے مرفوع ہونے کا انکار کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: امام ابن حزم، عبد الحق اشبیلی اور حافظ ابن حجر نے اس کے "موصول" (مرفوع) ہونے کی تصحیح کی طرف میلان ظاہر کیا ہے۔
وأخرجه النسائي (3546) من طريق الفضل بن موسى، عن معمر، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے "السنن" (3546) میں فضل بن موسیٰ عن معمر کے طریق سے اسی سند کے ساتھ (مرفوعاً) روایت کیا ہے۔
وأخرجه النسائي (3547) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، به موقوفًا. ¤ ¤ وأخرجه أيضًا (3548) من طريق ابن جُرَيج، عن عبد الله بن طاووس، به موقوفًا كذلك.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے (3547) میں عبد الرزاق عن معمر کے طریق سے "موقوفاً" (صحابی کے قول کے طور پر) روایت کیا ہے۔ نیز نسائی نے ہی (3548) میں ابن جریج عن عبد اللہ بن طاووس کے طریق سے بھی اسے اسی طرح "موقوفاً" روایت کیا ہے۔
قوله: "فدمُه هدر" أي: لم يُطلب بثأره.
📝 لغوی توضیح: آپ ﷺ کے قول "فدمہ ہدر" (پس اس کا خون رائیگاں ہے) کا مطلب یہ ہے کہ اس کے خون کا کوئی بدلہ یا قصاص طلب نہیں کیا جائے گا۔