المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
2. أَطْيَبُ رِيحٍ فِي الْأَرْضِ الْهِنْدُ
زمین میں سب سے خوشبودار خوشبو: ہند
حدیث نمبر: 4039
حدَّثنا محمد بن الحسن الكارِزِيّ، حدَّثنا علي بن عبد العزيز، حدَّثنا حجاج بن مِنْهال، حدَّثنا حماد بن سَلَمة، عن حُميد، عن يوسف بن مِهْران، عن ابن عباس، قال: قال علي بن أبي طالب: أطيبُ ريحٍ في الأرض الهندُ، أُهبط بها آدمُ ﷺ، فعَلِقَ شجرَها مِن ريح الجنة (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3995 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3995 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”زمین پر سب سے پاکیزہ اور خوشبودار ہوا ہندوستان کی ہے، آدم علیہ السلام کو وہیں اتارا گیا تھا، تو وہاں کے درختوں کے ساتھ جنت کی خوشبو چمٹ گئی تھی۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4039]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4039]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فذكر حميد - وهو الطويل - فيه وهمٌ من علي بن عبد العزيز أو ممَّن دونه، والمحفوظ أنَّ حمادًا يرويه عن علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وقد روي معنى هذا الخبر عن علي بن أبي طالب من وجه آخر صحيح، كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 4039] [ترقيم الشركة 4017] [ترقيم العلميه 3995]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4039 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف، فذكر حميد - وهو الطويل - فيه وهمٌ من علي بن عبد العزيز أو ممَّن دونه، والمحفوظ أنَّ حمادًا يرويه عن علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وقد روي معنى هذا الخبر عن علي بن أبي طالب من وجه آخر صحيح، كما سيأتي.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "ضعیف" ہے۔ اس میں حمید (الطویل) کا ذکر علی بن عبد العزیز یا ان سے نیچے والے کسی راوی کا "وہم" ہے۔ "محفوظ" یہ ہے کہ حماد اسے علی بن زید بن جدعان سے روایت کرتے ہیں، اور وہ ضعیف ہیں۔ البتہ اس خبر کا مفہوم علی بن ابی طالب سے ایک اور "صحیح" طریق سے مروی ہے، جیسا کہ آگے آئے گا۔
وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (179) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "البعث والنشور" (179) میں ابو عبد اللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 121 عن محمد بن سنان القزاز، عن حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبری نے تاریخ (1/121) میں محمد بن سنان القزاز سے، انہوں نے حجاج بن منہال سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے یوسف بن مہران سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه الفاكهي في "أخبار مكة" (1111) من طريق عمرو بن عاصم، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے فاکہی نے "اخبار مکہ" (1111) میں عمرو بن عاصم سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے یوسف بن مہران سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه عبد الرزاق (9118)، والأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 50، والفاكهي (1110) من طريق أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن علي قال: خير واد في الناس وادي مكة، وواد بالهند الذي أهبط فيه آدم ﵇، ومنه يؤتى بهذا الطيب الذي تطيبون به … وإسناده قوي.
📖 حوالہ / مصدر: اسے عبد الرزاق (9118)، ازرقی نے "اخبار مکہ" (2/50) اور فاکہی (1110) نے ابو الطفیل عامر بن واثلہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: "لوگوں میں بہترین وادی مکہ کی وادی ہے، اور ہند کی وہ وادی جس میں آدم علیہ السلام اتارے گئے، اور وہیں سے وہ خوشبو لائی جاتی ہے جسے تم استعمال کرتے ہو..."۔ اور اس کی سند "قوی" ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 4039 in Urdu