📝 تصحیح و تشریح: قلمی نسخوں میں یہ لفظ تحریف ہو کر "ترصع" بن گیا ہے۔ ان کے قول "رُصِعَ" کا مطلب ہے: انہیں شدید نیزہ مارا گیا یہاں تک کہ ان کی پیشانی سے خون پھوٹ پڑا۔ جبکہ اس خبر کی دیگر روایات میں "رُبِعَ جبینُہ" (یعنی ان کا سر زخمی ہوا) کے الفاظ ہیں، جس کا مطلب ہے کہ ان کے سر کے 'اربع' یعنی اطراف زخمی ہوئے۔

⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند اسحاق بن یحییٰ (جو کہ ابن طلحہ بن عبید اللہ ہیں) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ (سند میں موجود) ابن المبارک سے مراد عبداللہ ہیں، الحسن بن عیسیٰ سے مراد "الماسرجسی" ہیں اور محمد بن اسحاق سے مراد "الثقفی السراج" ہیں۔

📚 تخریج: اسے ابو نعیم نے "الحلیہ" (4/ 372) میں ابو حامد بن جبلہ عن محمد بن اسحاق کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ لیکن انہوں نے (الفاظ میں) کہا: "اس سے ان کی پیشانی زخمی ہوئی، ان کی رگِ نساء کٹ گئی اور ان کی انگلیاں شل (مفلوج) ہو گئیں۔"

📚 تخریج: یہ روایت ابن المبارک کی "کتاب الجہاد" (نمبر 92) میں موجود ہے - جو ان سے ابو عثمان سعید بن رحمۃ المصیصی کی روایت ہے - اور اسی طریق سے ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (25/ 79) میں تخریج کی ہے۔ نیز ابن سعد نے "الطبقات الکبریٰ" (3/ 199) میں موسیٰ بن اسماعیل عن ابن المبارک کے طریق سے روایت کی ہے۔ جس کے الفاظ ہیں: "طلحہ (جنگ سے) سینتیس (37) یا پچھتر (75) ضربوں، نیزوں اور تیروں کے زخموں کے ساتھ لوٹے، ان کا سر زخمی تھا، رگِ نساء کٹ گئی تھی اور ان کے انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی شل ہو گئی تھی۔"

🧩 شواہد: "صحیح بخاری" (4063) میں قیس بن ابی حازم سے ثابت ہے، وہ کہتے ہیں: "میں نے طلحہ کا وہ ہاتھ شل (مفلوج) دیکھا جس کے ذریعے انہوں نے احد کے دن نبی کریم ﷺ کا دفاع کیا تھا۔"