المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
89. قال على يهلك فى محب مطرئ ومبغض مفتر
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرے بارے میں دو قسم کے لوگ ہلاک ہوں گے، حد سے بڑھ کر محبت کرنے والا اور بہتان باندھنے والا دشمن
حدیث نمبر: 4674
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان العامِري، حدثنا عبد الله بن نُمَير، حدثنا عامر بن السِّبْط، عن أبي الجَحّاف داود بن أبي عَوف، عن معاوية بن ثعلبة، عن أبي ذَرٍّ، قال: قال النبي ﷺ: يا علي، من فارقَني فقد فارقَ الله، ومن فارَقَك يا عليُّ فقد فارقَني (1) . صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4624 - بل منكر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4624 - بل منكر
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: اے علی! جس نے مجھے چھوڑا، اس نے اللہ کو چھوڑا۔ اور اے علی! جس نے تجھے چھوڑا اس نے مجھے چھوڑا۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4674]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4674 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف من أجل عنعنة محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطّلبي - ولا يُحفظ في هذا الخبر ذكر أبي الطفيل - وهو عامر بن واثلة - فلم يذكره أحد ممَّن روى هذا الخبر عن حماد بن سلمة، وسلمة بن أبي الطفيل مجهول الحال، والشطر الثاني من الحديث في متابعة النظر حسن لغيره.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس ضعف کی وجہ محمد بن اسحاق (جو کہ ابن یسار المطلبی ہیں) کا "عن" کے ساتھ روایت کرنا (عنعنہ) ہے۔ نیز اس خبر (روایت) میں ابوطفیل (جو کہ عامر بن واثلہ ہیں) کا ذکر محفوظ نہیں ہے، کیونکہ حماد بن سلمہ سے یہ خبر روایت کرنے والے کسی بھی راوی نے ابوطفیل کا ذکر نہیں کیا۔ مزید برآں، سلمہ بن ابی الطفیل "مجہول الحال" (جس کے حالات نامعلوم ہوں) ہیں۔ 📌 اہم نکتہ: البتہ حدیث کا دوسرا حصہ "نظر کرنے (دیکھنے)" کے بارے میں شواہد کی بنیاد پر "حسن لغیرہ" کے درجے کا ہے۔
وقد خالف حماد بن سلمة في إسناده عبدُ الأعلى بن عبد الأعلى، فرواه عن ابن إسحاق، عمَّن سمع أبا الطفيل عامر بن واثلة، عن بلال، قال النبي ﷺ: إنَّ لك كنزًا في الجنة" قال البخاري في "تاريخه الكبير" 4/ 77: ولا يصحُّ.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں حماد بن سلمہ کی مخالفت عبد الأعلی بن عبد الأعلی نے کی ہے۔ انہوں نے اسے ابن اسحاق سے روایت کیا، انہوں نے (ابن اسحاق نے) اس شخص سے جس نے ابوطفیل (عامر بن واثلہ) کو سنا، انہوں نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "بے شک تمہارے لیے جنت میں ایک خزانہ ہے۔" 📖 حوالہ / مصدر: امام بخاری نے "التاریخ الکبیر" (جلد 4، صفحہ 77) میں فرمایا ہے: "اور یہ روایت صحیح نہیں ہے۔"
وأخرجه أحمد 2 / (1373) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. دون ذكر أبي الطفيل.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (جلد 2، حدیث نمبر 1373) میں عفان بن مسلم سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: اس روایت میں ابوطفیل کا ذکر موجود نہیں ہے۔
وأخرجه أحمد (1369) عن يحيى بن إسحاق، وابن حبان (5570) من طريق هُدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. دون ذكر أبي الطفيل أيضًا. واقتصر يحيى بن إسحاق في روايته على الشطر الثاني في متابعة النظر.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (حدیث نمبر 1369) میں یحییٰ بن اسحاق سے، اور ابن حبان نے (حدیث نمبر 5570) میں ہدبہ بن خالد کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہ دونوں (یحییٰ اور ہدبہ) اسے حماد بن سلمہ سے، اسی سند کے ساتھ لائے ہیں اور اس میں بھی ابوطفیل کا ذکر نہیں ہے۔ نیز یحییٰ بن اسحاق نے اپنی روایت میں صرف دوسرے حصے (یعنی نظر کرنے/دیکھنے والے مضمون) پر اکتفا کیا ہے۔
ويشهد لهذا الشطر حديث بريدة الأسلمي السالف عند المصنف برقم (2824) بإسناد حسن في المتابعات والشواهد.
🧩 متابعات و شواہد: حدیث کے اس دوسرے حصے کے لیے حضرت بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث بطور شاہد ہے جو مصنف (امام حاکم) کے ہاں پیچھے نمبر (2824) پر گزر چکی ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: وہ سند متابعات اور شواہد کی بنا پر "حسن" ہے۔
(1) حديث منكر كما قال الذهبي في "تلخيص المستدرك"، وعلّته فيما نرى تفرد معاوية بن ثعلبة به، واضطرابه في لفظه، ومعاوية هذا لا يُعرف إلا بهذا الحديث، ولم يتبيّن سماعه من أبي ذر، وقد ذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 333/ 7، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 8/ 378، فلم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وتساهله في هذا الكتاب معروف، والراوي عن معاوية - وهو أبو الجَحّاف - فهو وإن رضيَه وقوّى أمرَه غيرُ واحد من أهل الحديث، قد تكلم فيه ابن عدي في "الكامل" 3/ 82 فقال: هو من غالية أهل التشيع وعامة حديثه في أهل البيت … وهو عندي ليس بالقوي ولا ممّن يحتجُّ به في الحديث؛ وساق له هذا الحديث من منكراته.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث "منکر" ہے جیسا کہ امام ذہبی نے "تلخیص المستدرک" میں فرمایا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ہماری نظر میں اس کی علت معاویہ بن ثعلبہ کا اس روایت میں متفرد ہونا اور اس کے الفاظ میں اضطراب ہے۔ معاویہ بن ثعلبہ صرف اسی حدیث سے پہچانے جاتے ہیں اور حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ سے ان کا سماع واضح نہیں ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: امام بخاری نے "التاریخ الکبیر" (جلد 7، صفحہ 333) اور ابن ابی حاتم نے "الجرح والتعدیل" (جلد 8، صفحہ 378) میں ان کا ذکر کیا ہے لیکن ان پر کوئی جرح یا تعدیل ذکر نہیں کی۔ ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں ذکر کیا ہے، لیکن اس کتاب میں ان کا تساہل معروف ہے۔ 🔍 مزید تحقیق: معاویہ سے روایت کرنے والے راوی (ابوالجحاف) ہیں، اگرچہ کئی محدثین نے انہیں پسند کیا اور قوی قرار دیا، لیکن ابن عدی نے "الکامل" (جلد 3، صفحہ 82) میں ان پر کلام کرتے ہوئے فرمایا: "وہ غالی شیعوں میں سے ہیں اور ان کی عام روایات اہل بیت کے بارے میں ہیں... میرے نزدیک وہ قوی نہیں اور نہ ہی ان میں سے ہیں جن سے حدیث میں حجت پکڑی جائے"، اور ابن عدی نے ان کی منکر روایات میں اسی حدیث کو بیان کیا ہے۔
وأخرجه أحمد في "فضائل الصحابة" (962)، والبخاري في "التاريخ" 7/ 333، والبزار (4066)، وابن عدي 3/ 82، وابن المغازلي في "مناقب عليٍّ" (288) و (324)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 42/ 307 من طرق عن عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے "فضائل الصحابہ" (962)، امام بخاری نے "التاریخ" (جلد 7، صفحہ 333)، بزار نے (4066)، ابن عدی نے (جلد 3، صفحہ 82)، ابن المغازلی نے "مناقبِ علی" (288 اور 324) اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (جلد 42، صفحہ 307) میں عبداللہ بن نمیر کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
كذا أدرجه الإمام أحمد رواية في كتاب "الفضائل"، إلَّا أنه عند التحقيق كره أن يحدّث به، فقد ذكر الخلّال في "علله" - كما في "منتخبه" لابن قدامة (115) - أنَّ الأثرم سأله الإمام أحمد عن رواية عامر بن السِّمط هذه، فقال له اضربْ عليه، وكره أن يحدّث به.
📝 نوٹ / توضیح: امام احمد نے اگرچہ اسے کتاب "الفضائل" میں بطور روایت درج کیا ہے، مگر تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اسے بیان کرنا ناپسند کیا ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: خلال نے اپنی "العلل" میں - جیسا کہ ابن قدامہ کے "المنتخب" (115) میں ہے - ذکر کیا ہے کہ اثرم نے امام احمد سے عامر بن السمط کی اس روایت کے بارے میں پوچھا، تو امام احمد نے فرمایا: "اس پر لکیر پھیر دو (اسے کاٹ دو)"، اور انہوں نے اسے بیان کرنے کو ناپسند کیا۔
وستأتي رواية عامر بن السمط مرة أخرى عند المصنف برقم (4754).
📌 اہم نکتہ: عامر بن السمط کی یہ روایت مصنف (حاکم) کے ہاں دوبارہ نمبر (4754) پر آئے گی۔
وعامر بن السِّبط - ويقال: السِّمط، بالميم وهو أشهر - ثقة لكن خولف في لفظه، فقد رواه عليُّ بن هاشم بن البريد عند أبي بك الخلال في "السنة" (452)، وابن عدي 3/ 82، وابن عساكر 42/ 265 عن أبي الجَحّاف عن معاوية بن ثعلبة قال: جاء رجل أبا ذرٍّ وهو في مسجد الرسول ﷺ فقال: يا أبا ذرّ، ألا تخبرني بأحب الناس إليك؟ فإني أعرف أن أحبهم إليك أحبهم إلى رسول الله ﷺ، قال: إي ورب الكعبة، إنَّ أحبهم إليَّ أحبهم إلى رسول الله ﷺ، وهو ذاك الشيخ، وأشار بيده إلى عليٍّ، وهو يصلِّي أمامه.
🔍 فنی نکتہ / علّت: عامر بن السبط (جنہیں عامر بن السمط بھی کہا جاتا ہے، اور 'میم' کے ساتھ زیادہ مشہور ہیں) "ثقہ" ہیں لیکن ان کے الفاظ میں مخالفت کی گئی ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: چنانچہ اسے علی بن ہاشم بن البرید نے ابوبکر خلال کی "السنۃ" (452)، ابن عدی (3/ 82)، اور ابن عساکر (42/ 265) میں ابوالجحاف سے، انہوں نے معاویہ بن ثعلبہ سے روایت کیا کہ: ایک آدمی حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس مسجد نبوی میں آیا اور کہا: اے ابوذر! کیا آپ مجھے اپنے سب سے محبوب شخص کے بارے میں نہیں بتائیں گے؟ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ کا محبوب وہی ہوگا جو رسول اللہ ﷺ کا محبوب ہے۔ انہوں نے فرمایا: ہاں، رب کعبہ کی قسم! جو مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے وہی رسول اللہ ﷺ کو سب سے زیادہ محبوب ہے، اور وہ یہ بزرگ ہیں، اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے حضرت علی رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ کیا جو ان کے سامنے نماز پڑھ رہے تھے۔
ورواه الحسن بن عمرو الفُقيمي بلفظ آخر فيما تقدم برقم (4667) عن معاوية بن ثعلبة عن أبي ذر قال: قال رسول الله ﷺ لعليٍّ: "من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصي الله، ومن أطاع عليًا فقد أطاعني، ومن عصى عليًا فقد عصاني"، والحسن بن عمرو ثقة لكن في الإسناد إليه يحيى بن يعلى الأسلمي، وهو ضعيف ليس بشيء مضطرب الحديث.
🧾 تفصیلِ روایت: اسے حسن بن عمرو الفقیمی نے دوسرے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے جو پیچھے نمبر (4667) پر گزر چکا ہے۔ وہ معاویہ بن ثعلبہ سے اور وہ ابوذر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت علی سے فرمایا: "جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے علی کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے علی کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔" 🔍 فنی نکتہ / علّت: حسن بن عمرو "ثقہ" ہیں لیکن ان تک پہنچنے والی سند میں یحییٰ بن یعلیٰ الاسلمی موجود ہے، جو کہ "ضعیف" ہے، اس کی کوئی حیثیت نہیں (لیس بشیء) اور وہ "مضطرب الحدیث" ہے۔