المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
229. أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ
سیدنا زید الحب بن حارثہ بن شراحیل بن عبد العزیٰ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — سب سے پہلے اسلام لانے والے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 5017
حَدَّثَنَا أبو محمد المُزَني، حَدَّثَنَا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حَدَّثَنَا العلاء بن عَمرو الحَنَفي، حَدَّثَنَا سعيد بن مَسلَمة، سمعتُ عَمْرة بنت عبد الرحمن تقول: سمعت عائشة تقول: لما قُتل زيدُ بنُ حارثة وجعفرُ بن أبي طالب وعبدُ الله بن رَوَاحَةَ جَلَسَ رسولُ الله ﷺ يَبكِيهم، ويُعرَف فيه الحُزنُ (1) .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب زید بن حارثہ، جعفر بن ابی طالب اور عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہم شہید ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ان کے غم میں) بیٹھ کر رونے لگے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر رنج و غم کے آثار صاف پہچانے جاتے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5017]
تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله: يبكيهم، فلم يرد في شيء من الروايات عن يحيى بن سعيد - وهو الأنصاري - إلّا في هذه الرواية، وإسنادها ضعيف لضعف سعيد بن مسلمة - وهو ابن هشام الأُموي - وضعف الراوي عنه، وقد انفرد أحدُهما بهذا الحرف.» [ترقيم الرساله 5017] [ترقيم الشركة 4982]
الحكم على الحديث: صحيح دون قوله: يبكيهم
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5017 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) صحيح دون قوله: يبكيهم، فلم يرد في شيء من الروايات عن يحيى بن سعيد - وهو الأنصاري - إلّا في هذه الرواية، وإسنادها ضعيف لضعف سعيد بن مسلمة - وهو ابن هشام الأُموي - وضعف الراوي عنه، وقد انفرد أحدُهما بهذا الحرف.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) یہ حدیث "صحیح" ہے سوائے "یبکیہم" (ان پر رو رہے تھے) کے الفاظ کے؛ یہ یحییٰ بن سعید الانصاری کی کسی روایت میں نہیں آئے سوائے اس روایت کے۔ اور اس کی سند سعید بن مسلمہ (ابن ہشام الاموی) اور ان سے روایت کرنے والے کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے، ان میں سے کوئی ایک اس لفظ میں منفرد ہے۔
وأخرجه أحمد 40 / (24313)، ومسلم (935)، وابن حبان "3155) من طريق عبد الله بن نُمير، والبخاري (1299) و (1305) و (4263)، ومسلم (935) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ومسلم (935)، والنسائي (1986) من طريق معاوية بن صالح، ومسلم (935) من طريق عبد العزيز بن مسلم القَسْملي، وأبو داود (3122) من طريق سليمان بن كثير العَبْدي، وابن حبان (3147) من طريق عُبيد الله بن عَمرو الرَّقي، ستَّتُهم عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به. بذكر الحُزن دون البكاء.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد: 40/ (24313)، مسلم: (935) اور ابن حبان: (3155) نے عبداللہ بن نمیر کے طریق سے؛ بخاری: (1299)، (1305) و (4263) اور مسلم: (935) نے عبدالوہاب الثقفی کے طریق سے؛ مسلم: (935) اور نسائی: (1986) نے معاویہ بن صالح کے طریق سے؛ مسلم: (935) نے عبدالعزیز القسملیکے طریق سے؛ ابو داؤد: (3122) نے سلیمان بن کثیر العبدی کے طریق سے؛ اور ابن حبان: (3147) نے عبیداللہ بن عمرو الرقی کے طریق سے؛ ان چھ راویوں نے یحییٰ بن سعید الانصاری سے روایت کیا ہے، اور ان میں "حزن" (غم) کا ذکر ہے، "بکاء" (رونے) کا نہیں۔
وقد تقدَّم برقم (4397) و (5000) من طريق القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق عن عمته عائشة.
🧾 تفصیلِ روایت: یہ نمبر (4397) اور (5000) میں القاسم بن محمد بن ابی بکر الصدیق > ان کی پھوپھی عائشہ ؓ کے طریق سے گزر چکی ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 5017 in Urdu